Seite 1
KNF 316780-316782 04/19 NPK012 ORIGINAL BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH PENDELKOLBEN- PUMPEN Hinweis! Vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs Betriebs- und Montageanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten!
Tab. 1 Sonstige Hinweise und Symbole à Hier steht eine auszuführende Tätigkeit (ein Schritt). 1. Hier steht der erste Schritt einer auszuführenden Tätigkeit. Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Lebensmittel. Pumpen, die sowohl Vakuum als auch Überdruck erzeugen können, dür- fen nicht zur gleichzeitigen Erzeugung von Vakuum und Überdruck genutzt werden. An der Saugseite der Pumpe darf kein Überdruck angelegt werden. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Fragen Sie im Zweifelsfall den KNF-Kundendienst. Umweltschutz Alle Austauschteile gemäß den Umweltschutzbestimmungen geschützt lagern und entsorgen. Die nationalen und internationalen Vorschriften be- achten. Dies gilt besonders für Teile, die mit toxischen Stoffen verunreinigt sind. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Seite 6
§ DIN EN 50581 § DIN EN 61000-6-2/3 Kundendienst und Reparaturen Die Pumpen sind wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pumpe regel- mäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vibrationen zu prüfen. Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständigen KNF-Kundendienst durchführen lassen.
Pendelkolben-pumpen NPK012 Aufbau und Funktion 5 Aufbau und Funktion Aufbau 1 Pneumatischer Pum- penauslass 2 Pneumatischer Pum- peneinlass 3 Motor 4 Pumpenkopf Abb. 1 Aufbau NPK012 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Seite 10
Im Aufwärtshub drückt der Pendelkolben das Medium über das Auslass- ventil (2) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Pendelkolben ist zum Pumpenge- häuse hin durch eine Dichtlippe (5) abgedichtet und arbeitet ölfrei. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Transporttemperatur [°C] - 10 bis + 60 Zul. Feuchte (nicht betauend) [%] 30 bis 85 Tab. 8 Transportparameter Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass die Pumpe die Umgebung- stemperatur erreicht hat (4 Technische Daten). Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Kühlluftzu- und - abfuhr gewährleistet ist. à Unmittelbare Umgebung der Beim Einbau darauf achten, dass keine brennbaren oder thermisch heißen Pumpenteile verformbaren Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der heißen Pumpenteile (Kopf, Motor) positioniert sind. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Zerstörung der Elektronik führen können. Es gilt einen ausrei- chenden Potentialausgleich gemäß EN 60479-1 zu dimensionieren. Anschlusskabel befestigen à Die Anschlusskabel so befestigen, dass – die Kabel nicht mit beweglichen oder heißen Teilen in Berührung kommen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Seite 14
Schädigungen auf der Motorsteuerung auftreten. Auf richtige Polung achten (siehe Kennzeichnung am Motor). Falsche Polung führt bei bürstenlosen Gleichstrommotoren (zu er- kennen an einem B am Ende der Typenbezeichnung) zur Zerstö- rung der Elektronik. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Seite 15
Standard für Pumpe Eingangspegel „high“ → Motor CCW [2.5…5.5 or open contact] Nicht empfohlen für Pumpe Eingangspegel „low“ → Motor CW [0…0.8] Eingangsimpedanz @ 1 kHz [kΩ] ≥ 10 Tab. 9 Anschlussplan Motorsteuerung NPK 012_DC-B-M Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Druckstutzen des Kompressors und dem ersten Absperrventil schüt- zen. à Pumpenausstoß Wenn die Pumpe als Vakuumpumpe eingesetzt wird, den unter Um- ständen heißen Pumpenausstoß am pneumatischen Auslass der Pum- pe sicher ableiten (bzgl. Medium und Geräusch). Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Seite 17
3. Saug- und Druckleitung abfallend verlegen, so dass kein Kondensat in die Pumpe laufen kann. Befestigen Sie die druckseitigen Anschlüsse mit einer Sicherung (z.B. Schlauchschelle/Rohrschelle), um ein herunterrutschen der Schläuche vom Anschluss zu vermeiden. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Kapitel 4 Technische Daten, beschrieben sind. à Bestimmungsgemäße Verwendung der Pumpen (siehe Kapitel 2.1 Be- stimmungsgemäße Verwendung) sicherstellen. à Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Pumpen (siehe Kapitel 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung) ausschließen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Seite 19
Arbeiten mit gesättigten oder nahezu gesättigten Dämpfen nur mit war- mer Pumpe durchführen. à KNF empfiehlt: Bei Förderung von aggressiven Medien Pumpe vor dem Ausschalten spülen (siehe Kapitel 9.1 Pumpe spülen), um die Le- bensdauer der Dichtlippe zu verlängern. à...
Motorgehäuse 95°C nicht überschreiten. Messstelle siehe Skizze: Messstelle für max. Temperatur am Pumpenkopf Messstelle für max. Temperatur am Motorgehäuse Abb. 7 Temperaturmessstellen NPK012 Für weitere Informationen wenden Sie sich an den KNF-Kundendienst. Kontaktdaten: siehe www.knf.de. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
9.1 Pumpe spülen Bei Förderung von gefährlichen und umweltgefährdenden Medien emp- fiehlt KNF, die Pumpe vor dem Ausschalten bei atmosphärischem Druck einige Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) zu spülen, um die Lebensdauer der Membrane zu verlängern.
Inertgas) spülen. à Max. Spannungsbereich des Mo- Pumpe vom elektrischen Netz nehmen. tors überschritten. à Die angelegte Spannung darf den in Kapitel 7.2 Elektrisch anschließen angegebenen Wert nicht überschreiten. Tab. 10 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Seite 24
Pumpenkopf von gefährlichen oder aggressiven Gasen zu befreien (siehe Kapitel 9.1 Pumpe spülen). 2. Pumpe reinigen (siehe Kapitel 9.2 Pumpe reinigen). 3. Pumpe mit ausgefüllter Unbedenklichkeits- und Dekontaminationser- klärung und unter Angabe des geförderten Mediums an KNF senden. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 316780-316782 04/19...
Rücksendung Pendelkolben-pumpen NPK012 12 Rücksendung Voraussetzung für die Reparatur einer Pumpe durch KNF ist eine vollstän- dig ausgefüllte Dekontaminationserklärung. Für Kunden aus Deutschland ist diese zu finden auf: www.knf.de/produkte/ service. Für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Gehen Sie auf die Homepa- ge www.knf.com und wählen Sie Ihr Land aus.
Seite 28
KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...