KNF Laboport N86 KT.18 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Laboport
N86 KN.18
N86 KT.18
KNF Neuberger SAS
4, Bld. d'Alsace Z.I.
F-68128 Village-Neuf
Tel. 0033 (0)389 70 35 00
Fax 0033 (0)389 69 92 52
E-mail: info@knf.fr
www.knf.fr
KNF121435-121437 04/18
Original-Betriebsanleitung, deutsch
Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung lesen und beachten!
®
Mini-Laborpumpen
Inhalt
Zu diesem Dokument ....................................................................... 3
2. Verwendung .............................................................................. 4
3. Sicherheit .................................................................................. 5
4. Technische Daten ..................................................................... 7
5. Aufbau und Funktion ............................................................... 12
6. Aufstellen und Anschließen ..................................................... 14
7. Betrieb ..................................................................................... 15
8. Instandhaltung ......................................................................... 17
9. Störungen beheben ................................................................. 23
10. Ersatzteile und Zubehör .......................................................... 25
11. Rücksendungen ...................................................................... 26
12. Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung .............. 27
N811 KN.18
N811 KT.18
Für zukünftige Verwendung aufbewahren!
DE
EN
FR
ES
IT
Seite
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für KNF Laboport N86 KT.18
Inhaltszusammenfassung für KNF Laboport N86 KT.18
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Seite Zu diesem Dokument ............... 3 2. Verwendung ................4 3. Sicherheit .................. 5 4. Technische Daten ..............7 KNF Neuberger SAS 5. Aufbau und Funktion ............... 12 4, Bld. d’Alsace Z.I. 6. Aufstellen und Anschließen ............. 14 F-68128 Village-Neuf 7. -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument 1.1. Umgang mit der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Teil der Pumpe. Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen. Halten Sie die Betriebsanleitung jederzeit griffbereit. ... -
Seite 4: Verwendung
Verwendung Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Verwendung 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpen sind ausschließlich für die Förderung von Gasen und Dämpfen bestimmt. Verantwortung des Betreibers Die Pumpen nur unter den in Kapitel 4, Technische Daten, be- Betriebsparameter und Bedingungen schriebenen Betriebsparametern und Bedingungen einbauen und betreiben. -
Seite 5: Sicherheit
Daten (siehe Kapitel 4) angegeben. Berücksichtigen Sie ggf. äußere Energiequellen (z. B. Strahlungs- quellen), die das Medium zusätzlich erhitzen können. Fragen Sie im Zweifelsfall den KNF-Kundendienst. Umweltschutz Alle Austauschteile gemäß den Umweltschutzbestimmungen geschützt lagern und entsorgen. Die nationalen und internationalen... - Seite 6 Die Pumpen entsprechen nach IEC 664 : Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Kundendienst und Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständigen KNF Kunden- Reparaturen dienst durchführen lassen. Gehäuse mit spannungsführenden Teilen dürfen nur von Fachper- sonal geöffnet werden. Bei Instandhaltungsarbeiten nur Originalteile von KNF verwenden.
-
Seite 7: Technische Daten
Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Technische Daten Technische Daten Alle Pumpen sind mit Thermoschaltern gegen Überhitzung gesichert und mit einer Netzsicherung ausgestattet. Pumpenmaterialien N 86 KN.18 N 811 KN.18 Baugruppe Material Pumpenkopf Membrane EPDM Ventilplatten/Dichtungen Tab. 2 N 86 KT.18 N 811 KT.18 Baugruppe Material... - Seite 8 Technische Daten Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 N 86 KN.18 Pneumatische Leistungen Max. zulässiger Betriebsüberdruck [bar ü] Endvakuum [mbar abs.] Förderleistung bei atm. Druck [l/min]* Pneumatische Anschlüsse Schlauchanschluss [mm] ID 4 Umgebungs- und Medientemperatur Zulässige + 5 °C bis + 40 °C Umgebungstemperatur Zulässige Medientemperatur + 5 °C bis + 40 °C...
- Seite 9 Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Technische Daten N 86 KT.18 Pneumatische Leistungen Max. zulässiger Betriebsüberdruck [bar ü] Endvakuum [mbar abs.] Förderleistung bei atm. Druck [l/min]* Pneumatische Anschlüsse Schlauchanschluss [mm] ID 4 Umgebungs- und Medientemperatur Zulässige + 5 °C bis + 40 °C Umgebungstemperatur Zulässige Medientemperatur + 5 °C bis + 40 °C...
- Seite 10 Technische Daten Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 N 811 KN.18 Pneumatische Leistungen Max. zulässiger Betriebsüberdruck [bar ü] Endvakuum [mbar abs.] Förderleistung bei atm. Druck 11,5 [l/min]* Pneumatische Anschlüsse Schlauchanschluss [mm] ID 6 Umgebungs- und Medientemperatur Zulässige + 5 °C bis + 40 °C Umgebungstemperatur Zulässige Medientemperatur + 5 °C bis + 40 °C...
- Seite 11 Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Technische Daten N 811 KT.18 Pneumatische Leistungen Max. zulässiger Betriebsüberdruck [bar ü] Endvakuum [mbar abs.] Förderleistung bei atm. Druck 11,5 [l/min]* Pneumatische Anschlüsse Schlauchanschluss [mm] ID 6 Umgebungs- und Medientemperatur Zulässige + 5 °C bis + 40 °C Umgebungstemperatur Zulässige Medientemperatur + 5 °C bis + 40 °C...
-
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Aufbau und Funktion Aufbau N 86 K_.18 Auslass (Druckseite) Einlass (Saugseite) Pumpenkopf Netzschalter Abb. 2 Aufbau N 811 K_.18 Auslass (Druckseite) Einlass (Saugseite) Pumpenkopf Netzschalter Abb. 3 Original-Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF121435-121437 04/18... - Seite 13 Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Aufbau und Funktion Funktion Membranpumpe Auslassventil Einlassventil Förderraum Membrane Exzenter Pleuel Pumpenantrieb Abb. 4: Pumpenkopf Membranpumpen fördern, komprimieren (je nach Ausführung) und evakuieren Gase und Dämpfe. Die elastische Membrane (4) wird durch den Exzenter (5) und den Pleuel (6) auf und ab bewegt.
-
Seite 14: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Aufstellen und Anschließen Pumpen nur unter den Betriebsparametern und Bedingungen anschließen, die in Kapitel 4, Technische Daten, beschrieben sind. Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 3) beachten. 6.1. Aufstellen Vor dem Anschließen die Pumpe am Einsatzort aufbewahren, um sie auf Umgebungstemperatur zu bringen. -
Seite 15: Betrieb
Leitung gedrosselt oder reguliert wird, darauf achten, dass der maximal zulässige Be- triebsüberdruck nicht überschritten wird. Drucküberschreitungen lassen sich durch eine Bypass-Leitung mit Druckentlastungsventil zwischen Druck- und Saugseite der Pumpe vermeiden. Weitere Informationen erteilen die KNF- Fachberater. Original-Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF121435-121437 04/18... -
Seite 16: Ein- Und Ausschalten Der Pumpe
Betrieb Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Bei Pumpenstillstand in den Leitungen normalen atmosphäri- Pumpenstillstand schen Druck herstellen (Pumpe pneumatisch entlasten). Personenschaden und Beschädigung der Pumpe durch automatischen Start Wird der Pumpenbetrieb durch den Thermoschalter wegen Überhitzung unterbrochen, starten die Pum- WARNUNG pen nach Abkühlung automatisch. -
Seite 17: Instandhaltung
Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Instandhaltung Instandhaltung 8.1. Instandhaltungsplan Bauteil Instandhaltungsintervall Pumpe Regelmäßige Prüfung auf äußere Beschädigung oder Leckage Ansaugfilter (Zubehör) Bei Verschmutzung wechseln Membrane und Ventil- Spätestens wechseln, wenn die Pum- platten/Dichtungen penleistung nachlässt (Ventilplatten) Tab. 9 8.2. Reinigung Achten Sie bei Reinigungsarbeiten darauf, dass keine Flüs- sigkeiten ins Gehäuseinnere gelangen. - Seite 18 Instandhaltung Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Gesundheitsgefährdung durch gefährliche Stoffe in der Pumpe Je nach gefördertem Stoff sind Verätzungen oder Vergiftungen möglich. WARNUNG Bei Bedarf Schutzausrüstung tragen, z. B. Schutzhandschuhe. Pumpe vor dem Wechsel von Membrane und Ventilplatten spülen (siehe Kapitel 8.2.1). Pumpenkopf abmontieren 1.
- Seite 19 4. Schrauben (4) über Kreuz handfest anziehen. Abschließende Schritte 1. Saug- und Druckleitung wieder an Pumpe anschließen. 2. Pumpe an elektrisches Netz anschließen. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so spre- chen Sie mit Ihrem KNF-Fachberater (Telefonnummer: siehe letzte Seite). Original-Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF121435-121437 04/18...
- Seite 20 Instandhaltung Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 8.3.2. N 811 K_.18 Voraussetzungen Pumpe ausgeschaltet und Netzstecker aus Steckdose gezogen Pumpe gereinigt und frei von gefährlichen Stoffen Schläuche vom pneumatischen Pumpenein- und -ausgang entfernt Ersatzteile/Werkzeuge Ersatzteil/Werkzeug Ersatzteil-Set nach Ersatzteilliste, Kapitel 10 Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr.
- Seite 21 Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Instandhaltung Membrane wechseln 1. Mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig zwischen Ge- häuse (1) und dem äußeren Rand der Membrane (8) einfah- ren; Membranenrand leicht hochhebeln. 2. Die Membrane (8) an den gegenüberliegenden Seitenrändern anheben, fassen und gegen den Uhrzeigersinn etwa zwei Um- drehungen herausdrehen.
- Seite 22 Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Abschließende Schritte 1. Saug- und Druckleitung wieder an Pumpe anschließen. 2. Pumpe an elektrisches Netz anschließen. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so spre- chen Sie mit Ihrem KNF-Fachberater (Telefonnummer: siehe letzte Seite). Original-Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF121435-121437 04/18...
-
Seite 23: Störungen Beheben
Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Störungen beheben Störungen beheben Lebensgefahr durch Stromschlag Vor Arbeiten an der Pumpe die Pumpe von der Stromversorgung trennen. GEFAHR Spannungsfreiheit prüfen und sicherstellen. Pumpe prüfen (siehe Tab. 12 bis 15). Pumpe fördert nicht Ursache Störungsbehebung ... - Seite 24 Tab. 15 Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen können, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Adresse siehe letzte Seite). 1. Pumpe spülen, um den Pumpenkopf von gefährlichen oder aggressiven Gasen zu befreien (siehe Kapitel 8.2.1).
-
Seite 25: Ersatzteile Und Zubehör
Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Ersatzteile und Zubehör 10. Ersatzteile und Zubehör 10.1. Ersatzteile Ein Ersatzteil-Set enthält alle für eine vollständige Pumpenkopf- Instandhaltung erforderlichen Ersatzteile. Pumpenreihe N 86: 1 Membrane, 2 Ventilplatten/Dichtungen. Pumpenreihe N 811: 1 Membrane und 2 Ventilplatten/Dichtungen. Ersatzteil-Set für Pumpentyp Best.Nr.: N 86 KN.18... -
Seite 26: Rücksendungen
Gefahr, dass (medienberührte) Komponenten durch giftige, radioaktive oder andere gefährliche Substanzen kontaminiert werden. Um bei Pumpen und Systemen, die von Kunden an KNF zurück- gesendet werden, zu vermeiden, dass daraus eine Gefahr für KNF Mitarbeiter entsteht, müssen die Kunden eine Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung vorlegen. -
Seite 27: Unbedenklichkeits- Und Dekontaminationserklärung
Mini-Laborpumpen N 86.18, N 811.18 Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung 12. Unbedenklichkeits- und Dekontamina- tionserklärung Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF121435-121437 04/18... - Seite 28 KNF weltweit Unsere lokalen KNF Partner finden Sie unter: www.knf.com...