Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON VT-C0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON VT-C0101
- Seite 1 TISCHVENTILATOR TABLE FAN 50 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs ugi nstruc iuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба TISCHVENTILATOR | STOLNÍ VENTILÁTOR | STOLNI VENTILATOR | ENT L TOR STO O VENT L TOR E M S | STOLOVÝ VENTILÁTOR | Н СТО ЕН ВЕНТИ ТОР...
- Seite 2 la en e or dem esen d e e te m t den ldun en aus und machen e s ch anschl e end m t allen unkt onen des er tes ertraut ed čten m s ote ete stranu s o r k a otom se se namte se em unkcem stroje r je ne o to roč...
- Seite 4 Sehr geehrte undin, Lieferumfang sehr geehrter unde! sch ent lator ed enun sanle tun r e l ck nschen e um au hres neuen er tes e ha en s ch r e n ro ontroll eren e, o alle e le orhanden dukt m t her orra endem re s e stun s s nd und er r en...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 6 - Es ist sicherzustellen, dass der Ventilator vor Entfernung der Schutzvorrichtung von der Netzversorgung abgeschaltet wird. - Ziehen Sie den Netzanschluss immer am Stecker aus der Steckdose, nie am Kabel. - Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es vollständig montiert ist und die Schutzgitter ordnungsgemäß...
-
Seite 7: Montage
Teilebezeichnung (Bild - Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. a Vorderes Schutzgitter - D e m e un stem eratur am u stell- b Einhängehaken ort dar n cht mehr als 4 etra en c Drehklammern - Das Gerät ist mit Kunststofffüßen ausge- d Hutmutter für Rotorbefestigung stattet. - Seite 8 • er r en e, o d e tand latte o • Überprüfen Sie, ob das hintere Schutzgit- korrekt m t dem tand u n erschrau t korrekt aus er chtet st und est ist und fest sitzt. sitzt. • ur Demonta e der tand latte o •...
-
Seite 9: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb • Klappen Sie nun das vordere Schutzgitter a am unteren and um h nteren chut - Gerät aufstellen und einschalten tter h n 2 , so dass d e u eren nder (Bild des vorderen und hinteren Schutzgitters bündig aufeinander liegen. - Seite 10 Hinweis: Gerät ausschalten (Bild Wenn das Gerät bei eingeschalteter • m das er t aus uschalten dr cken e Schwenkfunktion mit der Taste OFF ausge- d e aste schaltet wird, ist die Schwenkfunktion beim • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den n chsten nschalten eder akt ert Netzstecker aus der Steckdose.
-
Seite 11: Technische Daten
• Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät Weitere Entsorgungshinweise aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, • Reinigen Sie das Gerät mit einem trocke- dass seine spätere Wiederverwendung nen Tuch. oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird. •... - Seite 12 Angaben laut Verordnung (EU) Nr. 206/2012 odellkennun en VT-C0101 / VT-C0201 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 42,71 m /min Ventilator-Leistungsaufnahme 7,41 Serviceverhältnis 1,14 (m m n Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Ventilator-Schallleistungspegel Maximale Luftgeschwindigkeit 2,90 Messnorm für die Ermittlung des Service- cor1 1 2 verhältnisses...
- Seite 13 Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - toln ent l tor - N od k o slu e ratulujeme m ke kou no ho stro- o hodl jste se ro rodukt s n ka- kontrolujte, da jsou tomn echn d l j c m oměrem cen a konu, kter stroj ne l ěhem e ra...
- Seite 14 Bezpečnost d tí a osob Varování! ro dět ne e eč adu en h e s al c m mater lem ter l d ucho ejte m mo dosah dět - ento stroj sm ou at dět od let a star , jako s ome en m ck m , sm slo m ne o du e n m scho nostm ne o nedostatkem ku- enost a ědomost , okud jsou od dohledem ne o okud...
- Seite 15 - N kd ne ro o ujte stroj e ochrann m k stroj ne ou ejte l kost ote en ho ohně stroj ne ou ejte l kost ěs , u rus , odě ne o odo n ch mět ohlo doj t k jej ch nas t roudem duchu...
- Seite 16 P ed prvním uvedením do • omoc mal ho k o ho rou o ku cela a rou ujte d a lo en rou provozu do ot or e s odn č st kladn o • rou ut hněte ručně •...
-
Seite 17: Obsluha A Provoz
• ro demont adn ochrann m k otočn s ork c akla l es okraj ad- ostu ujte odle e u eden ch krok n ochrann m k a s oj l tak o ě o ačn m o ad ochrann m k •... - Seite 18 • hcete l unkc ot čen o ět nout, - Tlačítko Funkce su te s nač k a na dora nahoru 2 stroje ent l tor se asta moment ln olo e omal r chlost ot čen st edn r chlost Upozorn ní: okud stroj...
-
Seite 19: Technické Údaje
• adě s ln ho neč těn m ete slou l elektros ot e če mohou o sa- č st t něj č st stroje m rně na lhče- ho at kodl l tk ch n m ach en n m had kem strojem ne o jeho o ko en m e •... - Seite 20 Údaje podle na ízení (EU) 206/2012 dent kačn načka načk modelu VT-C0101 / VT-C0201 načen Hodnota Jednotka a m ln r tok ent l toru 42,71 kon ent l toru 7,41 ro o n hodnota 1,14 ot e a ener e...
-
Seite 21: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke est tamo am na ku nj no o ure aja - toln ent lator dluč l ste se a ro od s rsn m omje- ute a u ora u rom c jene k al tete koj e am don jet ro jer te jesu l s oručen s d jelo uno u tka l na ure aju o te enja t jekom trans orta... - Seite 22 Sigurnost djece i osoba Upozorenje! ostoj o asnost od u enja djece r ranju am ala n m mater jalom Dr te am ala n mater jal an doh ata djece - re aj sm ju u otre lja at djeca od e od na starost oso e sa smanje- čk m, osjet ln m l mentaln m s oso nost ma l nedostatkom skust a l nanja ako su od nad orom dru e oso e l ako su u s rhu s urne u ora e...
-
Seite 23: Prije Prvog Puštanja U Rad
- Nemojte u otre lja at ure aj l u ot oreno lamena - Nemojte u otre lja at ure aj l u a jesa, stolnjaka, odje e l sl čn h red- meta o u t us san strujanjem raka - ud te o re n s du om kosom Du a kosa mo e t us sana strujanjem raka - N kada ne okr ajte a t tnu re etku - Na ure aj ne sta ljat odje u l dru e redmete... - Seite 24 Oznaka dijelova (slika a rasta ljanje ostolja o r te ret- hodno na edene korake o rnut m redo- rednja a t tna re etka sl jedom uk ca a je anje a te da r l kom sk danja no ce n s kretne ko če ostolja o la ano r t snete u la ne...
-
Seite 25: Rukovanje I Rad
stra nje a t tne re etke s ajaju o je Montaža rotora (e) (slika a t tne re etke ta te rotor e na o onsko rat lo ro jer te nal je u l anjsk ru rednje tako da o rečn at k na o onskom stra nje a t tne re etke me uso no o- rat lu... - Seite 26 r t sn te rek dač a unkc ju akretanja Tipka Funkcija k do ran čn ka rema dolje 1 sključ anje ure aja ent lator se olako okre e amo tamo s ora r na jedn m akretn m okretom Da ste ono no sključ...
-
Seite 27: Tehnički Podaci
r je č enja sključ te ure aj ods oj te lektr čn ure aj mo u sadr a at tetne a sa strujne mre e t ar Neod o araju a u ora a l o te enje st te ure aj samo suhom kr om ure aja u slučaju kasn je rec kla e ure aja slučaju jako a rljanja mo ete oč... - Seite 28 Podaci prema Uredbi (EU) 206/2012 dent kac jska e o naka e modela VT-C0101 / VT-C0201 m ol r jednost ed n ca aks malna sto a rotoka 42,71 la na sna a ent latora 7,41 er sna r jednost 1,14 otro nja elektr čne ener je u stanju...
- Seite 29 Szanowni Klienci! Za arto opako ania ratulujem aku u no e o ur d en a ent lator sto o dec do al s a st o na aku roduk- - nstrukcja o s u tu o doskona m stosunku cen do jako c , Nale s ra d , c s stk e c...
- Seite 30 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! N e e ec e st o udus en a s d ec adku a a mate- r a am o ako an o ater a o ako an o e nale kon ec n e r echo o a as...
- Seite 31 - r ed dj c em a e ec e nale od c ur d en e od s ec as laj cej t c k nale n a da s ec o e o, ch taj c a n , a n e a ka- - ur d en a mo na kor sta jed n e ted , d jest ono ca ko c e o one, a kratka a e ec aj ca jest ra d o o amonto ana...
- Seite 32 Naz y cz ci (rys - r d en e jest osa one last ko- e n k adku me l o leka- r edn a os ona a e ec aj ca n ch lak erem, t or em s tuc n m lu ac k do es an a c s c on ch rodkam...
- Seite 33 • Nale s ra d , c odsta a o jest • ra d , c t lna kratka a e ec a- do r e skr cona e sto j ca osta a ra d o o usta ona c en e jest sta lne jest amoco ana ra d o...
- Seite 34 Obs uga i eksploatacja • a es r edn kratk a e ec aj c a na hac ku r na rodku t lnej Usta ianie i czanie urz dzenia kratk a e ec aj cej (rys • Nast n e nale r edn kratk ec aj c...
-
Seite 35: Czyszczenie I Piel Gnacja
y czanie urz dzenia (rys skaz • ur d en e, nale c sn e l ur d en e ostan e c one r c - c n k sk em momenc e, kt r m • o ka d m u c u nale t c - unkcja o racan a d e akt... - Seite 36 s ec elektr c nej Pozosta e skaz ki dotycz ce utyli- • c c ur d en e such c erec k zacji • adku mocne o a rud en a e- Nale odda ur d en e tak m stan e, n tr n stron ur d en a mo na c - mo l e o je o...
- Seite 37 (UE) 206/2012 dent kator modelu VT-C0101 / VT-C0201 m ol arto ednostka aks malne nat en e r e u ent - 42,71 latora oc ent latora 7,41 arto eks loatac jna 1,14 o r moc...
-
Seite 38: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare el c t m entru cum rarea noulu d s ent lator de mas a arat dec s s ale e un rodus cu nstruc un de olos re un ra ort cal tate re e celent care er ca e sten a tuturor com onentelor aduce multe sat s ac a aratul cu r re la deter or r sur en... - Seite 39 Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! er col de as ere entru co la joaca cu mater alul de am alare ne nea rat mater alul de am alare de arte de co cest a arat oate ut l at de co de este an , recum de ersoane cu a l t...
- Seite 40 coate ntotdeauna ca lul de curent d n r nd de tec r, n c odat de ca lu aratul oate ut l at numa c nd este montat com let r lajele de ro tec e sunt nstalate corect Nu ut l a n c odat a aratul r r laj de rotec e Nu o era a aratul n a ro erea surselor de oc desch s...
- Seite 41 Siguran a la utilizare omutator entru unc a de osc lare uton rotat entru re larea un h ulu Nu l sa n c odat a aratul nesu ra e de ncl nare heat e durata unc on r utonul de o r re utoane de Nu l sa an malele s se a ro e de a a utere...
- Seite 42 c a sa u or c tre nter or c rl ul de sal de e ar orele de antrenare are d n sec unea oster oar a c oru trund n loca ul de e utucul rotorulu lter or ute demonta su ortul r n r d care •...
- Seite 43 • a ata toate clemele rotat e c ale • sa unul d ntre utoanele de utere r lajulu rontal de rotec e a s re n entru a orn a aratul entru a ter or, ast el nc t clemele rotat e c s con ura te a dor t a ent latorulu treac...
- Seite 44 Func ia de rotire (oscilare) comutator ten ie! (imaginea m d tatea sau l ch dele ot deter ora a a ratul n mod re ara l entru o ma un d str u re a aerulu n s ura c la cur are, um d tatea sau nc ere, ute orn unc a de osc lare...
-
Seite 45: Date Tehnice
aran ia Eliminarea aparatelor uzate tunc c nd nu ma dor s ut l a au and acord o aran e de an de la a aratul electr c, reda l unu cen data cum r r tru u l c de colectare a a aratelor unt e ce tate de la aran e daunele electr ce u ate... - Seite 46 Regulamentului (UE) 206/2012 dent catorul de model e VT-C0101 / VT-C0201 Descr ere m ol aloare n tate De tul ma m al ent latorulu 42,71 uterea de ntrare a ent latorulu 7,41 aloarea de u 1,14...
- Seite 47 Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - tolo ent l tor - N od na o sluhu laho el me m ku k e ho no ho r stroja o hodl ste sa re ro ok s kontrolujte, č m ol dodan etk d e- orn m konom a...
- Seite 48 Bezpečnosť detí a osôb Varovanie! Ne e ečenst o udusen a det r hre s o alo m mater lom mater l uscho ajte d m mo dosahu det - ento r stroj sm ou a det od roko , ako oso s o med en m ck - m , m slo m ale o du e n m scho nos am ale o nedostatkom sk senost...
- Seite 49 - r stroj sa sm e ou a len ted , ke je lne monto an a ochrann mr e - k s s r ne r e nen - N kd ne re d kujte r stroj e ochrannej mr e k - r stroj ne re d kujte l kost ot oren ho oh a - r stroj ne re d kujte...
-
Seite 50: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Montáž Bezpečnosť pri čistení - red ka d m č sten m r stroj n te Montáž základovej dosky a od ojte ho elektr ckej s ete (obrázok Pred prvým uvedením do r ade, e n e je redmonto an Naj r asu te horn čas stojana prevádzky... - Seite 51 m estn te adn ochrann kr t klo te etk otočn s ork c na on- jednotku motora j tak, a dr ak h kaj om kr ku rednej ochrannej mr e k uka o al hore a smerom on D ajte na to, a d a kol k na jednotke a este redn ochrann mr e ku a so...
-
Seite 52: Obsluha A Prevádzka
Obsluha a prevádzka Nastavenie uhla naklonenia (obrázok Umiestnenie a zapnutie prístroja k chcete nasmero a r den e duchu (obrázok kmo nahor ale o nadol, m ete nasta uhol naklonen a Varovanie! Ne e ečenst o ra u rotorom r stroj n te a t ahn te s e o r stroj sa sm e... -
Seite 53: Čistenie A Starostlivosť
Čistenie a starostlivosť Skladovanie d ojte s e o strčku o su k , ak Varovanie! ne udete r stroj alej ou a Ne e ečenst o ra u elektr c- r stroj skladujte na č stom, e ra nom k m r dom n sledkom lhkost a suchom m este - hr te r stroj red lhkos ou a ren kan m k a al n... - Seite 54 Technické údaje odel Na t e rek enc a r kon r eda ochran o mer Záruka au and m osk tuje ruku rok , kto- ač na l n d om k ruk s l čen o koden a, ktor ol s so en nere ekto an m ok no n ode na o sluhu, nes r n m ou - an m, neod orn m ao ch d an m, sa-...
- Seite 55 Údaje podľa nariadenia (EÚ) 206/2012 dent kačn modelu VT-C0101 / VT-C0201 m ol odnota ednotka a m ln r etok ent l tora 42,71 m m n r kon ent l tora 7,41 re d ko hodnota 1,14 m m n...
-
Seite 56: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Настолен вентилатор Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Инструкция за употреба нов уред. Избрали сте продукт с пре- красно съотношение цена/качество, кой- Проверете дали са налице всички части то ще Ви доставя много радости. и... - Seite 57 Безопасност на деца и хора Предупреждение! Съществува За децата има опасност от задушаване на децата при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковъчните материали далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и хора с намалени физически, сен- зорни...
- Seite 58 - Преди премахване на защитното съоръжение се уверете, че вентилаторът е изключен от мрежовото захранване. - Винаги изключвайте мрежовото захранване, като дърпате щепсела от контакта, никога не дърпайте кабела. - Уредът трябва да се използва само когато е изцяло сглобен и предпазни- те...
-
Seite 59: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- Не излагайте уреда на директна слън- Наименование на частите чева светлина или на нагряване. (фиг. - Температурата на околната среда не трябва да надхвърля 40 °C. a предна защитна решетка - Уредът е снабден с пластмасови кра- b кука за окачване чета. - Seite 60 Монтаж • След това развийте резбования пръс- тен (f) по посока, обратна на часовни- Монтиране на опорната стойка (o) ковата стрелка, от задвижващия блок (фиг. (j) (2). • Поставете задната защитна решетка • Ако не е предварително монтирана: (g) така върху задвижващия блок (j), Първо...
-
Seite 61: Обслужване И Експлоатация
• За демонтаж на перката (d) изпълнете • За демонтаж на предната защитна ре- горните стъпки в обратна последова- шетка (a) изпълнете горните стъпки в телност. обратна последователност. Обслужване и експлоатация Монтиране на предна защитна решетка (а) (фиг. Поставяне и включване на уреда •... -
Seite 62: Почистване И Поддръжка
• Ако искате да промените скоростта, Вентилаторът остава в моментната си натиснете друг бутон за мощността. позиция. Указание: Изключване на уреда (фиг. Ако вентилаторът бъде изключен с буто- • За да изключите уреда, натиснете бу- на OFF, докато функцията за завъртане тона... - Seite 63 • Отстранете внимателно отлагания и почвите. на прах по защитната решетка с пра- хосмукачка при ниска всмукателна Технически данни мощност. VT-C0101 Модел Съхранение VT-C0201 220 - 240 V~ Напрежение • Ако няма да използвате уреда, изваде- те щепсела от контакта.
- Seite 64 Информация съгласно Регламент (ЕС) 206/2012 Идентификатор(и) на модела: VT-C0101 / VT-C0201 (RT-40) Описание Символ Стойност Мерна единица 42,71 Максимален дебит на вентилатора /min 37,41 Входна мощност на вентилатора 1,14 Експлоатационна стойност /min)/W Консумация на мощност в режим „в готовност“ Ниво на звуковата мощност на...
- Seite 65 aben Sie Fragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului chnelle und kom etente l e erhalten e st m la d s o e r n as sten a ra d er unsere kostenlose er ce otl ne com etent d s on l ratu t r n hotl ne ul 08 00 / 1 52 83 52...
- Seite 66 Страна на произход: Китай VT-C0101 VT-C0201 640 / 1188534 / 5070640 640 / 1188523 / 5070640 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...