Switch ON VT-A0101 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VT-A0101:
- Bedienungsanleitung (63 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (67 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON VT-A0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON VT-A0101
- Seite 1 TISCHVENTILATOR TABLE FAN 30 W Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs u i nstruc iuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба TISCHVENTILATOR | STOLNÍ VENTILÁTOR | STOLNI VENTILATOR | ENT LATOR STO O VENT LATOR E MAS | STOLOVÝ VENTILÁTOR | Н СТО ЕН ВЕНТИ ТОР...
- Seite 2 la en ie or dem esen die eite mit den ildun en aus und machen ie sich anschlie end mit allen unktionen des Ger tes ertraut ed čten m si ote ete stranu s o r ky a otom se se namte se emi unkcemi stroje rije ne o to ročitate tekst, ot orite stranicu sa slikama i u o najte se na...
- Seite 4 Sehr eehrte undin, Lieferumfan sehr eehrter unde! isch entilator edienun sanleitun ir e l ck nschen ie um au hres neuen Ger tes ie ha en sich r ein ro ontrollieren ie, o alle eile orhanden dukt mit her orra endem reis eistun s sind und er r en ie das Ger t au erh ltnis entschieden, das hnen iel reu...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 6 - Es ist sicherzustellen, dass der Ventilator vor Entfernung der Schutzvorrichtung von der Netzversorgung abgeschaltet wird. - Ziehen Sie den Netzanschluss immer am Stecker aus der Steckdose, nie am Kabel. - Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es vollständig montiert ist und die Schutzgitter ordnungsgemäß...
-
Seite 7: Montage
Teilebezeichnung (Bild - Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. a Vorderes Schutzgitter - Die m e un stem eratur am u stell- b Einhängehaken ort dar nicht mehr als etra en c Drehklammern - Das Gerät ist mit Kunststofffüßen ausge- d Rotor stattet. -
Seite 8: Bedienung Und Betrieb
• Überprüfen Sie, ob das hintere Schutz- • la en ie alle Drehklammern c des itter korrekt aus erichtet ist und est orderen chut itters a nach innen, so sitzt. dass die Drehklammern c er den and • Zur Demontage des hinteren Schutzgitters des hinteren chut itters kla en und hren ie die or enannten chritte in... - Seite 9 • Stecken Sie den Netzstecker in eine vor- Schwenkfunktion (Oszillation) zuschalten (Bild schriftsmäßig installierte Schutzkontakt- steckdose. Für eine bessere Verteilung der Luft im • Dr cken ie eine der eistun stasten l Raum, können Sie die Schwenkfunktion zu- um das Gerät einzuschalten und die ge- schalten.
- Seite 10 Reini en und P e en • Staubablagerungen am Schutzgitter kön- nen Sie mit einem Staubsauger bei niedri- ger Saugleistung vorsichtig entfernen. Warnung! Stromschlaggefahr durch Nässe! Aufbewahrung - Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindrin- • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- gen von Flüssigkeiten.
-
Seite 11: Technische Daten
Reparaturen oder unzurei- Schutzklasse chende artun und e e ur ck u h- Geräusch ren sind. Abmessungen in mm Angaben laut Verordnung (EU) Nr. 206/2012 odellkennun en VT-A0101 / VT-A0201 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom m /min Ventilator-Leistungsaufnahme Serviceverhältnis 0,76... - Seite 12 Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - toln entil tor - N od k o slu e Gratulujeme m ke kou i no ho stro- o hodli jste se ro rodukt s ynika- kontrolujte, da jsou tomny echny d ly j c m oměrem ceny a konu, kter stroj ne yl ěhem e ra y o ko en...
- Seite 13 Bezpečnost d tí a osob Varování! ro děti ne e eč adu en i h e s alic m materi lem teri l dy ucho ejte mimo dosah dět - ento stroj sm ou at děti od let a star , jako i oso y s ome en mi y ic- k mi, smyslo mi ne o du e n mi scho nostmi ne o nedostatkem ku enost a ědomost , okud jsou od dohledem ne o okud yly oučeny o e ečn m stroje a oro uměly ne e eč...
- Seite 14 stroj ne ou ejte l kosti ote en ho ohně stroj ne ou ejte l kosti ěs , u rus , odě ne o odo n ch mět ohlo y doj t k jejich nas t roudem duchu dlouh mi lasy ros m ostu ujte o atrně ohly y t nas ty roudem duchu...
- Seite 15 P ed prvním uvedením do pro- Montáž vozu Montáž zadní ochranné m ížky (f) (ob- rázek • ed r n m ou it m odstra te stro- je echny o alo materi ly krou ek e ro ochrannou m ku •...
-
Seite 16: Obsluha A Provoz
Obsluha a provoz Montáž p ední ochranné m ížky (a) (obrázek Umíst ní a zapnutí p ístroje • omoc mal ho k o ho rou o ku (obrázek odstra te mal rou a matici n na něj- m krou ku edn ochrann m ky a Varování! •... - Seite 17 Čišt ní a ošet ování Nastavení úhlu sklonu (obrázek hcete li nasměro at roud duchu ikmo Varování! nahoru ne o dol , m ete nasta it hel Ne e eč ra u elektrick m sklonu roudem n sledkem lhkosti • y něte stroj a od ojte s o ou strč- - hra te...
-
Seite 18: Technické Údaje
Skladování Technické údaje • okud stroj ne udete del do u ou - odel at, od ojte s o ou strčku e su ky • stroj skladujte na čist m, e ra n m Na ět a such m m stě rek ence Likvidace da ochrany... - Seite 19 Údaje podle na ízení (EU) 206/2012 denti kačn načka načky modelu VT-A0101 / VT-A0201 o is načen Hodnota Jednotka a im ln r tok entil toru /min kon entil toru ro o n hodnota ot e a ener ie ohoto ostn m re imu...
-
Seite 20: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke estitamo am na ku nji no o ure aja - tolni entilator dlučili ste se a roi od s i rsnim omje- ute a u ora u rom cijene i k alitete koji e am donijeti ro jerite jesu li is oručeni s i dijelo i i ima uno u itka li na ure aju o te enja tijekom trans orta... - Seite 21 Sigurnost djece i osoba Upozorenje! ostoji o asnost od u enja djece ri i ranju am ala nim materijalom Dr ite am ala ni materijal i an doh ata djece - re aj smiju u otre lja ati djeca od ili i e odina starosti i oso e sa smanje- ičkim, osjetilnim ili mentalnim s oso nostima ili nedostatkom iskust a i ili nanja ako su od nad orom dru e oso e ili ako su u s rhu si urne u ora e ure aja do ile od o araju u oduku te ako su sh atile mo u e o asnosti...
- Seite 22 - Nemojte u otre lja ati ure aj li u ot oreno lamena - Nemojte u otre lja ati ure aj li u a jesa, stolnjaka, odje e ili sličnih red- meta o u iti usisani strujanjem raka - udite o re ni s du om kosom Du a kosa mo e iti usisana strujanjem raka - Nikada ne okri ajte a titnu re etku - Na ure aj ne sta ljati odje u ili dru e redmete - Ne sta ljajte redmete u entilacijske ot ore ili u a titnu re etku...
- Seite 23 Prije prvo puštanja u rad Montaža • rije r e u ora e uklonite s e materijale Montaža stražnje rešetke (f) (slika a akiranje s ure aja • čistite a lji o ure aj rije r e u ora e Na ojni rsten e a a titnu re etku ri- idi odlomak i enje i nje a...
-
Seite 24: Rukovanje I Rad
Rukovanje i rad Montaža prednje zaštitne rešetke (a) (slika Postavljanje i uključivanje ure aja • otrije ite mali kri ni ijak i uklonite (slika mali ijak i maticu n na anjskom rste- nu rednje a titne re etke a Upozorenje! •... - Seite 25 Čiš enje i nje a Namještanje kuta na iba (slika Da iste usmjerili strujanje raka dija onal- Upozorenje! no rema ore ili dolje, mo ete namjestiti asnost od strujno udara kut na i a la e • sključite ure aj i i ucite utikač i utič- - a titite ure aj od la e i ulaska nice teku ina...
-
Seite 26: Tehnički Podaci
Čuvanje Tehnički podaci • ucite mre ni utikač i utičnice ako du- odel lje rijeme ne u otre lja ate ure aj • re aj skladi tite na čistom i suhom mje- Na on stu na kojem nema ra ine rek encija Zbrinjavanje na a... - Seite 27 Podaci prema Uredbi (EU) 206/2012 denti kacijska e o naka e modela VT-A0101 / VT-A0201 im ol rijednost edinica aksimalna sto a rotoka la na sna a entilatora er isna rijednost otro nja električne ener ije u stanju miro anja...
- Seite 28 Szanowni Klienci! Za arto opako ania Gratulujemy aku u no e o ur d enia entylator sto o y decydo ali si a st o na aku roduk- - nstrukcja o s u i tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, Nale y s ra d i , c y s ystkie c ci o- kt ry s ra i a st u iele rado ci...
- Seite 29 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Nie e iec e st o udus enia si d ieci r y adku a a y mate- ria ami o ako anio ymi ateria y o ako anio e nale y koniec nie r echo y a o a asi iem d ieci - r d enie to mo e y u y ane r e d ieci od...
- Seite 30 - r ed dj ciem a e iec e nale y od c y ur d enie od sieci asilaj cej tyc k nale y yci a nia da siecio e o, ch ytaj c a ni , a nie a ka el - ur d enia mo na kor ysta jedynie tedy, dy jest ono ca ko icie o one, a kratka a e iec aj ca jest ra id o o amonto ana - Ni dy nie nale y u y a ur d enia e kratki a e iec aj cej...
- Seite 31 Naz y cz ci (rys - r d enie jest y osa one lastiko- e n ki r y adku me li o leka- r ednia os ona a e iec aj ca nych lakierem, t or y em s tuc nym lu ac yk do ies ania c ys c onych rodkami iel nacyjnymi aciski o roto e...
- Seite 32 • ra d i , c y tylna kratka a e iec a- Nale y ami ta , a y ma e ot ory naj- j ca osta a ra id o o usta iona i duj ce si dolnej kra d i r edniej i c y jest amoco ana ra id o y s o-...
- Seite 33 • r d enie nale y ch yci a uch yt i • a a entylator a es silnika i skie- usta i na sta ilnej, suchej i o iomej ro a r lu odnie o ier chni danym usta ieniem •...
- Seite 34 zyszczenie i piel nacja Przecho y anie • r y adku raku u ytko ania r e Ostrze enie! d u s y c as yci n tyc k siecio r y adku yst o ania nia dka yst uje ry yko ora enia •...
- Seite 35 (UE) 206/2012 denty kator y modelu VT-A0101 / VT-A0201 ym ol arto ednostka aksymalne nat enie r e y u entylatora...
-
Seite 36: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare elicit m entru cum rarea noului d s entilator de mas a arat i decis s ale e i un rodus cu nstruc iuni de olosire un ra ort calitate re e celent care eri ca i e isten a tuturor com onentelor aduce multe satis ac ii i a aratul cu ri ire la deterior ri sur eni nainte de utili area a aratului amiliari... - Seite 37 Si uran a copiilor i a persoanelor Avertizare! ericol de as iere entru co ii la joaca cu materialul de am alare i ne i nea rat materialul de am alare de arte de co ii cest a arat oate utili at de co iii de este ani, recum i de ersoane cu a ilit i ice, sen oriale sau mentale reduse sau r e erien i sau cuno...
- Seite 38 coate i ntotdeauna ca lul de curent din ri nd de tec r, niciodat de ca lu aratul oate utili at numai c nd este montat com let i rilajele de ro tec ie sunt instalate corect Nu utili a i niciodat a aratul r rilaj de rotec ie Nu o era i a aratul n a ro ierea surselor de oc deschis Nu utili a i a aratul n a ro iere de erdele, e e de mas , articole estimenta...
- Seite 39 enumirea pieselor Si uran a la utilizare (imaginea Nu l sa i niciodat a aratul nesu ra e heat e durata unc ion rii a Grilaj rontal de rotec ie Nu l sa i animalele s se a ro ie de a a rli e de rindere leme rotati e Nu mi ca i i nu de lasa i a aratul c t...
- Seite 40 • n uru a i la loc inelul cu let e n sens si ura i c ori ciile de mici dimensi orar e letul unit ii motorului i i uni din mar inea in erioar ale rilajului a i l rin str n ere rontal de rotec ie se su ra un cu re •...
- Seite 41 Operare i e ploatare Re larea un hiului de nclinare (ima- ginea Amplasarea i pornirea aparatului entru a direc iona u ul de aer n dia o (imaginea nal n sus sau n jos, ute i re la un hiul de nclinare Avertizare! isc de r nire datorat rotorului...
- Seite 42 ur area i n rijirea epozitarea • Dac nu utili a i a aratul entru o eri Avertizare! oad mai ndelun at , scoate i tec rul ericol de electrocutare din cau a din ri ume elii • De o ita i a aratul ntr un loc curat, r roteja i a aratul m otri a...
-
Seite 43: Date Tehnice
Dimensiuni n mm nforma ii conform Re ulamentului (UE) 206/2012 denti catorul de model e VT-A0101 / VT-A0201 Descriere im ol aloare nitate De itul ma im al entilatorului uterea de intrare a entilatorului... - Seite 44 Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - tolo entil tor - N od na o sluhu laho el me m ku k e ho no ho r stroja o hodli ste sa re ro ok s kontrolujte, či m oli dodan etky die- orn m konom a ynikaj cu cenu, ktor...
- Seite 45 Bezpečnosť detí a osôb Varovanie! Ne e ečenst o udusenia det ri hre s o alo m materi lom materi l uscho ajte dy mimo dosahu det - ento r stroj sm ou a deti od roko , ako i oso y s o med en mi y ick - mi, myslo mi ale o du e n mi scho nos ami ale o nedostatkom sk senost a ale o edomost , ak s od doh adom ale o ak oli oučen o e ečnom...
- Seite 46 - r stroj sa smie ou a len tedy, ke je lne monto an a ochrann mrie - ky s s r ne ri e nen - Nikdy ne re d kujte r stroj e ochrannej mrie ky - r stroj ne re d kujte l kosti ot oren ho oh a - r stroj ne re d kujte l kosti...
- Seite 47 Montáž Bezpečnosť pri čistení - red ka d m čisten m r stroj y nite Namontujte zadnú ochrannú mriežku a od ojte ho elektrickej siete (obrázok Pred prvým uvedením do pre- kr ok e re ochrann mrie ku je ri dod ke naskrutko an na jednotke vádzky motora •...
-
Seite 48: Obsluha A Prevádzka
Obsluha a prevádzka Namontovanie prednej ochrannej mriežky (a) (obrázok Umiestnenie a zapnutie prístroja • ou ite mal kr o skrutko ač a od- (obrázok str te mal skrutku a maticu n na on- kaj om kr ku rednej ochrannej mrie ky Varovanie! Ne e ečenst o ra u rotorom •... -
Seite 49: Čistenie A Starostlivosť
Čistenie a starostlivosť Nastavenie uhla naklonenia (obrázok Varovanie! k chcete nasmero a r denie duchu Ne e ečenst o ra u elektric- ikmo nahor ale o nadol, m ete nasta i k m r dom n sledkom lhkosti uhol naklonenia - hr te r stroj red lhkos ou •... - Seite 50 Skladovanie Technické údaje • k ne udete r stroj dlh ie ou a , od- odel ojte sie o strčku o su ky • r stroj skladujte na čistom, e ra nom Na tie a suchom mieste rek encia Likvidácia r kon rieda ochrany Likvidácia obalu...
- Seite 51 Údaje podľa nariadenia (EÚ) 206/2012 k d y modelu VT-A0101 / VT-A0201 denti kačn ym ol odnota ednotka a im lny rietok entil tora m min r kon entil tora re d ko hodnota m min otre a ener ie...
-
Seite 52: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Настолен вентилатор Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Инструкция за употреба нов уред. Избрали сте продукт с пре- красно съотношение цена/качество, кой- Проверете дали са налице всички части то ще Ви доставя много радости. и... - Seite 53 Безопасност на деца и хора Предупреждение! Съществева опасност от задушаване на децата при игра с опаков- ката! Непременно дръжте опаковъчните материали далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и хора с намалени физически, сен- зорни или ментални способности или с недостатъчно опит и познания, могат...
- Seite 54 - Винаги изключвайте мрежовото захранване, като дърпате щепсела от контакта, никога не дърпайте кабела. - Уредът трябва да се използва само когато е изцяло сглобен и предпазни- те решетки са правилно поставени. - Никога не използвайте уреда без предпазни решетки. - Не...
- Seite 55 Наименование на частите със средства за поддръжка, не може да се изключи възможността тези ве- (фиг. щества да въздействат върху пластма- совите крачета и да ги размекнат. При a предна защитна решетка необходимост поставяйте нехлъзгава b кука за окачване основа под уреда. c щипка...
-
Seite 56: Обслужване И Експлоатация
• Завинтете резбования пръстен (e) по Уверете се, че малките отвори на до- посока на часовниковата стрелка вър- лния ръб на предната и задната защит- ху резбата на задвижващия блок (i) и на решетка съвпадат. го затегнете добре (4). • Затворете всички щипки за заключва- •... - Seite 57 • Натиснете бутона OFF (l), за да се уве- • Хванете вентилатора за задвижващия рите, че уредът няма да се включи не- блок и наклонете задвижващия блок волно. нагоре или надолу, докато постигнете • Пъхнете щепсела в обезопасен кон- желаната позиция. такт, монтиран...
-
Seite 58: Отстраняване На Отпадъците
Почистване и поддръжка Съхранение Предупреждение! • Извадете щепсела от контакта, ако При влага има опасност от то- няма да използвате уреда за по-дълго ков удар! време. - Пазете уреда от влага и на- • Съхранявайте уреда на чисто и сухо влизане... - Seite 59 Клас на защита Шум 54,9 dB(A) Размери 385 x 275 x 185 (В x Ш x Д) в мм Информация съгласно Регламент (ЕС) 206/2012 Идентификатор(и) на модела: VT-A0101 / VT-A0201 (RT-23) Описание Символ Стойност Мерна еди- ница Максимален дебит на вентилатора...
- Seite 61 aben Sie Fra en zur Bedienun des Ave i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului chnelle und kom etente il e erhalten ie st m la dis o i ie rin asisten a ra id er unsere kostenlose er ice otline com etent dis oni il ratuit rin hotline ul nostru...
- Seite 62 Страна на произход: Китай VT-A0101 VT-A0201 640 / 1188414 / 5070640 640 / 1188501 / 5070640 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...