Fonctionnement Et Programmation; Operation And Programming - YASKAWA V1000 Kurzanleitung

Fonctionnement et programmation

DIGITAL OPERATOR JVOP 182 ALM
REV DRV FOUT
ENTER
ENTER
ENTER
LO
ESC
RE
RESET ENTER
RUN STOP
Fonction des touches de commandes
Touche ESC : Retour au menu précédent
ESC
Touche LO/RE :
LO
LOCAL : contrôle par l'opérateur
RE
Remote : contrôle via un terminal à distance
Touche RESET :
Sélectionne le digit actif.
RESET
Permet aussi d'effacer le digit.
Flèche haut et bas :
Selection des paramètres : permet d'augmenter ou
de diminuer la valeur.
Touche ENTER :
Sélectionne les modes, paramètres utilisateur et
ENTER
est utilisé pour valider les réglages
Touche RUN :
RUN RUN STOP STOP Mise en route du
variateur
Exemple de programmation
Action Affichage Changer la pression d'aspiration de 2,5 à 3,5 bar
Action LED-Display Value dans le paramètre P1-03. Presser les touches
Aktion Wert im LED Display jusqu'à l'affichage de la valeur ou du réglage
Działanie Wartość na wyświetlaczu LED necessaire.
Acción Valor en la pantalla LED
Permet l'accès à tous les paramètres.
Sélectionne groupe de paramètres
"Programmation" affichage :
ENTER
4
Fonctionnement et programmation

Operation and Programming

Fonctions de Function of the LED
l'afficheur déroulant operator
Réglage automatique Displays System Pressure
Mode réglage des paramètres Auto-Tuning
Menu rapide Get Access to Parameters
Montre les paramètres qui
sontdifférents des réglages Short Menu*
(par défaut)
Affichage Ecran See Modified Constants
Affichage de la pression dans
Entering Monitor Screens
l'application (par défaut)
Vitesse de rotation du moteur Motor RPM*
Courant de sortie Output Current
Fréquence de sortie Output Frequency
Sélection de marche avant Shows Direction*
Affichage de la référence Displays Reference*
Function of the operator keys
ESC - key; Returns to the previous
menu before
LOCAL/REMOTE - key;
Local: Control via operator
Remote: Control via terminals
RESET - key
Selects the active digit.
Works also as RESET-key
Pressing UP -key or DOWN - key
selects parameter and increases or
decreasesthe requested values
ENTER - key
Selects all modes, parameters,
settings etc.
Touche STOP : RUN - key STOP - key
Arret du variateur Starts the V1000 Stops the V1000
Programming Example
Change suction pressure from 3,0 to 4,0
Bar in parameter P1-03. Press key until
display shows required value or setting.
Enables acces to all parameters
Selects parameter group "Programming"
A1-01 ("A"clignote) Display: A1-00 ("A" is blinking)
Operation and Programming
Bedienung und Programmierung Działanie i programowanie
Funktion des LED
Bedienfelds
Anzeige System Druck
Auto-Tuning
Zugang Programmierebene
Kurz Menu*
Zugang geänderte Parameter
Zugang Monitor Anzeigen
Motor Drehzahl*
Ausgangsstrom
Ausgangsfrequenz
Anzeige Drehrichtung*
Anzeige Sollwert*
Funktion des Bedienfeld - Tasten Funkcje klawiszy manipulatora
ESC - Taste; Ermöglicht die Rückkehr zu Klawisz ESC; umożliwia dostęp do poprzedniego menu
dem Menu
LOCAL/REMOTE - Taste; Klawisz LOCAL/REMOTE
Local: Steuerung über Bedienfeld Local (sterowanie lokalne): sterowanie za pomocą
Remote: Steuerung über Klemmen manipulatora
Remote (sterowanie zdalne): sterowanie za
pośrednictwem terminali
RESET - Taste Klawisz RESET
Bestimmt die aktive Digitalstelle Służy do wybierania aktywnej cyfry.
Ist zusätzlich auch die RESET-Taste Działa również jako klawisz kasowania.
Drücken der AUF - oder AB - Taste wählt die Naciskanie klawiszy W GÓRĘ lub W DÓŁ pozwala
Parameter aus, erhöht oder verkleinertdie wybrać parametr, a także zwiększać i zmniejszać
jeweiligen gewünschten Parameter-Werte. wybrane wartości.
ENTER - Taste Klawisz ENTER
Wählt die jeweiligen Modi, Parameter, Służy do wybierania poszczególnych trybów,
Einstellungen usw. aus. parametrów, ustawień itp.
RUN - Taste STOP - Taste Klawisz RUN (Praca)
Startet den V1000 Stoppt den V1000 Uruchamia falownik
V1000.
Programmierbeispiel Przykład programowania
Änderung des Sauggasdrucks von 3,0 auf Zmiana w parametrze P1-03 ciśnienia ssawnego z 3,0
4,0 Bar in Parameter P1-03. Drücken der na 4,0 bar. Należy naciskać klawisz do chwili pojawienia
jeweiligen Taste bis die erforderliche Anzeige się na wyświetlaczu żądanej wartości lub ustawienia.
im Display erscheint.
Ermöglicht den Zugriff auf alle Parameter Umożliwia dostęp do wszystkich parametrów.
Wählt die Parametergruppe Wybranie grupy parametrów „Programowanie".
"Programmierung" Wyświetlacz:
Anzeige: A1-00 ("A" blinkt)
Bedienung und Programmierung Działanie i programowanie
Control y programación
Funkcja manipulatora LED Información que proporciona la
pantalla LED
Wyświetlanie ciśnienia układu
Presión del sistema
Automatyczne strojenie Ajuste automático
Uzyskanie dostępu do parametrów Acceso a parámetros
Krótkie menu* Menú rápido*
Patrz zmodyfikowane stałe. Constantes modificadas
Wchodzenie na ekrany monitora Acceso a pantallas de monitorización
Prędkość obrotowa silnika* Velocidad del motor en RPM*
Prąd wyjściowy Corriente de salida
Częstotliwość wyjściowa Frecuencia de salida
Informuje o kierunku* Dirección*
Wyświetlanie wart. odniesienia* Referencia*
Uso de los botones de control
Botón ESC: permite retroceder al
menú anterior.
Botón LOCAL/REMOTE:
Local: control por el usuario.
Remote: control a través de los terminales.
Botón RESET:
Permite seleccionar el dígito activo.
Funciona también como botón de
restablecimiento.
Botones ARRIBA y ABAJO:
Permiten seleccionar un parámetro y
aumentar o reducir el valor correspondiente.
Botón ENTER:
Permite seleccionar un modo, un parámetro,
un ajuste, etc.
Klawisz STOP Botón RUN:
Zatrzymuje falownik V1000. Permite poner en marcha
la unidad V1000.
Ejemplo de programación
Cambio de la presión de aspiración de 3,0 a
4,0 bar en el parámetro P1-03. Pulse el botón
hasta que la pantalla muestre el valor o ajuste
correspondiente.
Habilite el acceso a todos los parámetros.
Seleccione el grupo de parámetros
A1-00 („A" miga) "Programación".
En la pantalla:
Control y programación
Botón STOP:
Permite detener
la unidad V1000.
A1-00 (la letra "A" parpadea).