YASKAWA V1000 Kurzanleitung Seite 5

Exemple de programmation
P clignote
Groupe paramètre
1x
1 - clignote
Groupe paramètre
01 - clignote
Paramètre P1-01
2x
RESET
03 - clignote
Paramètre P1-03
2x
0 clignote montre la valeur en cours du paramètre
P1-03. Le clignotement montre que la valeur peut
1x
ENTER
être changée.
Appuyer sur la touche RESET pour modifier le digit.
3x
RESET
Appuyer sur "▲" ou "▼" pour modifier la valeur.
1x
Une fois les valeurs correctes renseignées "END"
apparait sur l'afficheur.
1x
ENTER
« END » disparait et le parametre du
sélectionné.
Pour sortir de ce programme la touche « ESC »
ESC (sortie) peut être enfoncée.
1x
Cette sélection est un extrait du manuel
d'utilisation pour la série V1000 et ne
prétend pas être exhaustive, voir :
YEG-1060 SIGP C7 19a
Fonctionnement et programmation
Programming Example
P- is blinking
P est sélectionné Parameter group "P" is selected
1- is blinking
P1 est sélectionné Parameter group P1 is selected
01- is blinking
est sélectionné Parameter P1-01 is selected
03- is blinking
est sélectionné Parameter P1-03 is selected
0- is blinking; Shows the current value of
parameter P1-03
Blinking shows that the digit can be
changed.
Pressing "RESET" key will change digit
Press "▲" or "▼" and modify the value.
Once data input was made correctly, "End"
will be displayed in the LED display.
P1-03 est "End" disappears and "03"- is blinking
Parameter P1-03 is selected
"ESC" = Exit
This is only a selection from the Yaskawa
manual YEG-SIEP C7 10606 19a of the
screens mostly in use and does not demand
any requirements for completeness.
Operation and Programming
Programmierbeispiel Przykład programowania
P- blinkt Miga P.
Parametergruppe "P" ist gewählt Wybrana jest grupa parametrów „P".
1- blinkt Miga 1.
Parametergruppe P1 ist gewählt Wybrana jest grupa parametrów P1.
01- blinkt Miga 01.
Parameter P1-01 ist gewählt Wybrany jest parametr P1-01.
03- blinkt Miga 03.
Parameter P1-03 ist gewählt Wybrany jest parametr P1-03.
0- blinkt; Zeigt den aktuellen Wert von Parameter Miga 0; wyświetlana jest bieżąca wartość
P1-03 parametru P1-03.
Blinken zeigt, dass der Wert verändert werden kann. Miganie wskazuje, którą cyfrę można zmienić.
Drücken der "RESET" Taste wechselt die Naciśnięcie klawisza „RESET" powoduje zmianę
Dezimalstelle. cyfry.
Durch Drücken der Tasten "▲" und "▼" wird der neue Należy nacisnąć klawisze „▲" lub „▼" i
Wert eingestellt. zmodyfikować wartość.
Bei richtiger Dateneingabe wird für kurze Zeit "End" in Po prawidłowym wprowadzeniu danych
der LED - Anzeige ausgegeben. na wyświetlaczu LED wyświetlony zostaje
komunikat „End" (Koniec).
"End" wird ausgeblendet und "03"- blinkt Komunikat „End" (Koniec) znika, a „03" —
Parameter P1-03 ist gewählt miga Wybrany jest parametr P1-03.
"ESC" = Ausfahrt „ESC" = wyjście
Diese Auswahl wurde dem Bedienerhandbuch für die Przedstawiono tylko wybór najczęściej
V1000 Serie entnommen und erhebtkeinen Anspruch używanych ekranów z podręcznika YEG-SIEP
auf Vollzähligkeit, siehe: YEG-SIGP C7 10606 19a C7 10606 19a firmy Yaskawa, który nie spełnia
żadnych wymagań w zakresie kompletności.
Bedienung und Programmierung Działanie i programowanie
Ejemplo de programación
La letra P parpadea.Grupo de parámetros
"P" seleccionado.
El dígito 1 parpadea.
Grupo de parámetros P1 seleccionado.
El dígito 01 parpadea.
Parámetro P1-01 seleccionado.
El dígito 03 parpadea.
Parámetro P1-03 seleccionado.
El dígito 0 parpadea; se muestra el valor
del parámetro P1-03.
El parpadeo indica al usuario que el dígito
se puede modificar.
Pulse el botón "RESET" para cambiar
de dígito.
Pulse los botones "▲" o "▼" y modifique
el valor.
Una vez introducidos los datos
correctamente, se mostrará el mensaje
"End" en la pantalla LED.
El mensaje "End" desaparece y
comienza a parpadear el dígito "03".
Parámetro P1-03 seleccionado.
Pulse el botón "ESC" para salir.
Este es un extracto del manual editado
por Yaskawa (código YEG-SIEP C7 10606
19a), basado en las pantallas de uso más
frecuente y sin objeto de satisfacer ningún
requisito de integridad.
5
Control y programación