Mise En Service - Bosch KTS 520 Betriebsanleitung

22
FR
4.

Mise en service

Le logiciel ESI[tronic] doit être installé sur
l'ordinateur et configuré pour pouvoir utiliser
le module KTS 520/550. Ceci implique des
coûts supplémentaires.
Les modules KTS 520 et KTS 550 peuvent être
raccordés aux appareils suivants :
#
analyseur de systèmes d'émission,
#
FIS,
#
FSA 740
#
ordinateur ou ordinateur portable
Raccorder le KTS 520/550 au PC/système de test
et au véhicule comme indiqué en fig. 4.
Le KTS 520/550 est constitué d'un boîtier en
plastique et peut être fixé sur le chariot porteur
d'un testeur à l'aide de la bande velcro (com-
prise dans la livraison), voir fig. 3.
L'alimentation se fait par le bloc d'alimentation
inclus dans la livraison (fig. 4, point 8).
L'alimentation du KTS 520/550 peut éga-
lement être assurée par l'interface OBD du
véhicule.
!
Lors des étapes de test où il est nécessaire de
démarrer le moteur, la tension batterie peut
chuter si fortement que l'alimentation par le
véhicule n'est plus garantie. Nous recomman-
dons de toujours alimenter le KTS520/550 par
le bloc d'alimentation.
1 689 979 857 (2004-11-16)
i
Sur certains véhicules, il est possible dans
certaines circonstances que l'alimentation via
l'interface OBD sur le KTS 520/550 ne soit
assurée qu'après la mise du contact, contraire-
ment à la norme.
Le raccordement de l'interface diagnostic dans
le véhicule est assuré par le câble adaptateur de
rechange OBD (fig. 4, point. 3) ou par le câble
de raccordement INI à 6 pôles (fig. 4, point. 2)
et par le boîtier d'adaptation CARB.
!
Assurez-vous que le câble de diagnostic est
correctement branché sur le KTS 520/550. Un
branchement incorrect peut endommager les
broches du connecteur.
Les câbles de mesure colorés et le câble de mas-
se sont raccordés aux douilles correspondantes
(CH 1, CH2 et masse) pour les mesures URI
(fig. 4, point 4).
Le KTS 520/550 est relié au testeur PC via le
câble de liaison série avec une interface série
(fig. 4, point 6 contenu dans la livraison).
Sous les systèmes d'exploitation WIN 2000,
WIN 98-SE, WIN ME et WIN XP, vous pouvez
également relier le KTS 520/550 au port USB
du PC (fig. 4, point. 7 ; fournitures).
i
Sur les systèmes d'exploitation WIN 95 et WIN
NT l'interface USB n'est pas supportée pour les
diagnostics des centrales de commande.
Le KTS 520/550 possède lui-même un afficha-
ge de disponibilité (LED) et clignote lorsqu'il
est sous tension.
KTS 520 / 550
Robert Bosch GmbH