Indicaciones Generales; Utilización; Descripción De Programa Diagnóstico De Unidad De Mando; Esi[Tronic] - Electronic Service Information - Bosch KTS 520 Betriebsanleitung

28
ES
2.

Indicaciones generales

2. 1 Utilización
El KTS 520/550 son módulos de diagnóstico
de unidad de mando con multímetro y osci-
loscopio.
Diagnóstico de unidad
de mando
Multímetro de un canal
(U/R/I)
Multímetro de
dos canales (U/I)
Osciloscopio de
un canal/dos canales
El KTS 520/550 facilitan, en caso de unida-
des de mando electrónicas en el vehículo, lo
siguiente:
Realizar un
$
Leer de la memoria de averías
$
Indicar los valores reales
$
Activar los elementos de ajuste
$
Larepresentacióngráficadevaloresreales
en el tiempo (transcursos de tiempo)
$
Utilización de otras funciones específicas
de la unidad de mando, p. ej. restauración
de intervalo
$
Indicar los lugares de montaje y ocupa-
ciones de pins de las cajas de enchufe de
diagnóstico.
#
Aplicación del software de ESI[tronic] de
Bosch (comprobación de componentes,
planos de embornamiento eléctricos, po-
siciones de montaje de los componentes,
requisitos de comprobación, instrucciones
de montaje, informaciones de servicio ...).
1 689 979 857 (2004-11-16)
KTS 520 KTS 550
X
X
–
diagnóstico de unidad de mando
X
X
X
X
2.2
2.3
2.4
#
La utilización del multímetro para:
$
Medición de tensión
$
Medición de resistencia
$
Medición de corriente (sólo con el acces-
orio especial pinza de medición de corri-
ente 1 687 224 864 o el Shunt de medición
de corriente 1 684 503 103).
El diagnóstico de unidad de mando soporta
los siguientes interfaces con el protocolo per-
tinente:
#
ISO 9141-2
(líneas de comunicación K y L)
#
SAE J1850VPW y SAE J1850PWM
(líneas de comunicación BUS+ y BUS-)
#
CAN ISO 11898 ISO 15765-4 (OBD)
(líneas de comunicación CAN-H y CAN-L)
Descripción de programa diagnóstico de
unidad de mando
La descripción de programa para el diagnósti-
co de unidad de mando figura en las instruc-
ciones de uso 1 689 979 858 incluidas en el
volumen de suministro.

ESI[tronic] - Electronic Service Information

La descripción de la instalación de ESI[tronic]
y de la conexión de acceso de ESI[tronic] figura
en las instrucciones de uso
tup & Instalación"
Documentación OBD
Informaciones más detalladas acerca del dia-
gnóstico de a bordo figuran en los siguientes
impresos:
Steuergerätediagnose über
die OBD-Schnittstelle
Control-module diagnosis
via the OBD interface
KTS 520 / 550
„ESI [tronic] - Se-
1 689 980 282
1 689 980 283
Robert Bosch GmbH