Verwandte Anleitungen für Bosch FLM-420-01|1-D
Inhaltszusammenfassung für Bosch FLM-420-01|1-D
- Seite 1 Output‑input Interface Module FLM‑420‑01I1‑D Installation Guide deutsch türkçe english español français italiano nederlands polski português român русский...
- Seite 3 Safety Notes es español Seguridad fr français Sécurité it italiano Sicurezza nl nederlands Veiligheid pl polski Bezpieczeństwo pt português Segurança ro român Siguranţă ru русский Безопасность tr türkçe Güvenlik Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
- Seite 4 All | Graphics Output-input Interface Module Graphics 40 mm 110 mm 48 mm III. 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 5 Automatic addressing Automat. Adressierung 0 0 1 - 2 5 4 0 / 1 / 2 0 - 9 0 - 9 Manual addressing Manuelle Adressierung CL 0 0 Σ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
- Seite 6 All | Graphics Output-input Interface Module max. 3 m max. 3 m POW+ OUT- POW- 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 7 When using an external power supply you have to add a 100 Ω resistor between POW+ and OUT-. Hinweis! Bei Gebrauch einer externen Stromversorgung müssen Sie einen 100 Ω Widerstand zwischen POW+ und OUT- einfügen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Überwachung eines potentialfreien Kontakts auf die Zustände „offen“ oder „geschlossen“ Die Programmierung erfolgt über die Programmiersoftware der Brandmelderzentrale. Informationen zum Installieren und Entfernen des FLM-420-O1I1-D auf bzw. von einer DIN- Schiene nach EN 60715 mit beiliegendem Adapter finden Sie auf Abbildung 2. Alternativ kann der Koppler in das Aufputzgehäuse FLM-IFB126-S eingebaut werden. -
Seite 9: Technische Daten
Schutzart nach IEC 60529 IP 54 Schutzklasse nach IEC 60950 Einrichtung der Schutzklasse III Gehäusematerial und ‑farbe PPE (Noryl), Grauweiß (ähnlich RAL 9002) Abmessungen mit Adapter (B x H x T) Ca. 110 x 110 x 48 mm Gewicht Ca. 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... -
Seite 10: Safety Notes
The programming is carried out via the programming software of the fire panel. For installing and removal of the FLM-420-O1I1-D on a DIN rail in accordance with EN 60715 with enclosed adapter see figure 2. Optionally, the interface module may be built into the surface mounted housing FLM-IFB126-S. -
Seite 11: Technical Specifications
Housing material and color PPO (Noryl), gray white (similar to RAL 9002) Dimensions with adapter (W x H x D) Approx. 110 x 110 x 48 mm Weight Approx. 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... -
Seite 12: Descripción De Las Funciones
La programación se lleva a cabo con el software de programación conectado a la central de incendios. Para instalar y retirar el FLM-420-O1I1-D en un raíl DIN de acuerdo con EN 60715, con adaptador incluido, consulte la figura 2. De forma opcional, el módulo interfaz se puede integrar en la carcasa para montaje en superficie FLM-IFB126-S. -
Seite 13: Especificaciones Técnicas
Clase de protección según IEC 60529 IP 54 Clases de equipo según IEC 60950 Equipo de clase III Material y color de la carcasa PPO (Noryl), blanco grisáceo (similar a RAL 9002) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Seite 14 | Especificaciones técnicas Output-input Interface Module Dimensiones con adaptador (An. x Al. x Pr.) Aprox. 110 x 110 x 48 mm Peso Aprox. 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 15: Description Fonctionnelle
La programmation est assurée par le logiciel de programmation de la centrale incendie. Pour installer et retirer FLM-420-O1I1-D sur un rail DIN conformément à la norme EN 60715 avec l'adaptateur fourni (voir la figure 2). En option, le module d'interface peut être intégré au boîtier pour montage en surface FLM-IFB126-S. -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
Catégories d'équipement selon IEC 60950 Équipement de catégorie III Matière et couleur du boîtier PPO (Noryl), blanc gris (similaire à RAL 9002) Dimensions avec adaptateur (l x h x p) Environ 110 x 110 x 48 mm 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 17 Output-input Interface Module Caractéristiques techniques | fr Poids Environ 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
-
Seite 18: Descrizione Del Funzionamento
La programmazione viene effettuata mediante il software di programmazione della centrale di rivelazione incendio. Per l'installazione e la rimozione di FLM-420-O1I1-D installato su un binario DIN in conformità alla normativa EN 60715 con adattatore in dotazione, vedere la figura 2. Inoltre, il modulo di interfaccia può... -
Seite 19: Caratteristiche Tecniche
Classi di apparecchiature conformi a IEC 60950 Apparecchiatura di classe III Materiale alloggiamento e colore PPO (Noryl), bianco grigio (simile a RAL 9002) Dimensioni con adattatore (L x A x P) Circa 110 x 110 x 48 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Seite 20 | Caratteristiche tecniche Output-input Interface Module Peso Circa 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 21 Bewaking van een potentiaalvrij contact voor open en gesloten standen. De programmering wordt uitgevoerd via de programmeersoftware van de brandmeldcentrale. Voor het installeren en verwijderen van de FLM-420-O1I1-D in een DIN rail volgens EN 60715 met bijgevoegde adapter, zie afbeelding 2. Naar keuze kan de interfacemodule in de opbouwbehuizing FLM-IFB126-S worden ingebouwd.
-
Seite 22: Technische Specificatie
Veiligheidsklasse conform IEC 60950 Klasse III-apparatuur Materiaal en kleur van de behuizing PPO (Noryl), grijswit (vergelijkbaar met RAL 9002) Afmetingen met adapter (B x H x D) Ca. 110 x 110 x 48 mm Gewicht Ca. 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 23: Opis Działania
Monitorowanie styku beznapięciowego (stan otwarty albo zamknięty) Programowanie wykonywane jest z poziomu oprogramowania centrali sygnalizacji pożaru. W celu instalacji i demontażu produktu FLM-420-O1I1-D na szynie DIN zgodnie z normą EN 60715 wraz z dołączonym adapterem, patrz rysunek 2. Opcjonalnie, moduł interfejsu może zostać... -
Seite 24: Dane Techniczne
Klasa urządzeń zgodnie z IEC 60950 Urządzenie klasy III Materiał obudowy i kolor PPO (Noryl), szarobiały (zbliżony do RAL 9002) Wymiary z adapterem (szer. x wys. x gł.) Około 110 x 110 x 48 mm Masa Około 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 25: Descrição Funcional
A programação é realizada através do software de programação do painel de incêndio. Para instalação e remoção FLM-420-O1I1-D numa calha DIN em conformidade com EN 60715 com adaptador incluído, veja a figura 2. Como opção, o módulo interface pode ser incorporado na caixa para montagem saliente FLM-IFB126-S. -
Seite 26: Especificações Técnicas
IEC 60950 Material e cor da caixa PPO (Noryl), cinzento-claro (equivalente a RAL 9002) Dimensões com adaptador (L x A x P) Aprox. 110 x 110 x 48 mm 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 27 Output-input Interface Module Especificações técnicas | pt Peso Aprox. 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854...
-
Seite 28: Descriere Funcţională
Programarea este efectuată prin intermediul software-ului de programare al panoului de detecţie incendiu. Pentru instalarea şi demontarea FLM-420-O1I1-D, pe o şină DIN, conform EN 60715, cu adaptor inclus, consultaţi imaginea 2. Opţional, modulul de interfaţă poate fi instalat în carcasa montată la suprafaţă FLM-IFB126-S. -
Seite 29: Specificaţii Tehnice
Clasa III de echipament Material şi culoare carcasă PPO (Noryl), alb-gri (similar cu RAL 9002) Dimensiuni cu adaptor (l x Î x A) Aprox. 110 x 110 x 48 mm Greutate Aprox. 95 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... -
Seite 30: Описание Принципа Работы
контроль сухого контакта для состояний "разомкнуто" и "замкнуто". Настройка осуществляется с помощью ПО конфигурирования пожарной панели. Установка и снятие FLM-420-O1I1-D на DIN-рейку в соответствии со стандартом EN 60715 с помощью прилагаемого адаптера показаны на рис. 2. Кроме того, интерфейсный модуль... -
Seite 31: Технические Характеристики
IP 54 Классы оборудования по IEC 60950 Класс оборудования III Материал и цвет корпуса PPO (норил), серовато-белый (аналог RAL 9002) Размеры (с адаптером, В x Ш x Д) Прибл. 110 x 110 x 48 мм Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854... - Seite 32 | Технические характеристики Output-input Interface Module Вес Прибл. 95 г 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 33 Açık ve kapalı durumları için potansiyelsiz bir kontağın izlenmesi Programlama, FACP üzerindeki programlama yazılımı aracılığıyla gerçekleştirilir. Bir DIN rayındaki FLM-420-O1I1-D öğesinin muhafazalı adaptöre sahip EN 60715 ile takılması ve çıkarılması için, bkz. şekil 2. İsteğe bağlı olarak, arayüz modülü yüzeye monte muhafaza FLM-IFB126-S içine takılmış...
-
Seite 34: Teknik Özellikler
Sınıf III ekipman Muhafaza malzemesi ve rengi PPO (Noryl), gri beyaz (RAL 9002 benzeri) Adaptörle birlikte boyutlar (G x Y x D) Yaklaşık 110 x 110 x 48 mm Ağırlık Yaklaşık 95 g 2019.02 | 4.0 | F.01U.032.854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 36 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2019...