Verwandte Anleitungen für PCE Instruments HLD150
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments HLD150
- Seite 1 LABORATORY SCALE LABORWAAGE BALANCE POUR LABORATOIRES BILANCIA DA LABORATORIO OPERATING MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH NOTICE D’UTILISATION MANUALE OPERATIVO HLD_V1.013_14.05_EN_DE_FR_IT...
- Seite 2 LANGUAGES SPRACHEN LANGUES LINGUE ENGLISH ......................... 3 DEUTSCH ......................20 FRANÇAIS ......................37 ITALIANO ....................... 55...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH INDEX 1. INTRODUCTION ................................. 4 2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................4 3. INSTALLATION ................................... 5 3.1 POWER SUPPLY AND START-UP ..........................5 3.2 BATTERY POWERED ............................... 6 4. FRONT PANEL KEYS AND INDICATORS ......................... 6 5. SYMBOLS ON THE LCD DISPLAY ............................ 7 6. -
Seite 4: Introduction
2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Plate Capacity Standard Linearity Internal Min. APW dimensions Division Division sensitivity recommended g (*) g (*) g +/- HLD150 Φ80mm 0,02 0,002 0,004 0,0002 0,002 HLD300 Φ120mm 0,05 0,005 0,01 0,0005 0,005 HLD600 Φ120mm 0,01... -
Seite 5: Installation
3. INSTALLATION a) Unpack then product. b) If present (depending on the model), it is necessary to unscrew and remove the locking screw for the transportation placed under the scale, as shown in the figure below: c) Level the platform by adjusting the adjustable feet until the bubble is in the centre of the level. The stability of the platform is very important. -
Seite 6: Battery Powered
3.2 BATTERY POWERED The weighing indicator can be operated from the battery if desired. When the battery needs charging the symbol on the weight display will be empty. The battery should be charged when the symbol is on. The scale will still operate for about 10 minutes after which it will automatically switch off to protect the battery. -
Seite 7: Symbols On The Lcd Display
- It allows to convert in the configured secondary units of measure (see section 6.8). - In the numeric input phase, it quickly clears the present value. - If pressed for an instant it adds the value to the accumulation memory if the accumulation function is not automatic. -
Seite 8: Overload Message
product is added only the weight of the product will be shown. The scale could be tared a second time if another type of product was to be added to the first one. Again only the weight that is added after taring will be displayed. When the container is removed a negative value will be shown. -
Seite 9: Sample Weight Percentile
It is possible to enable or disable the unit of measure in the “F1 Unt” step, see section 7.2. With approved scale only the “g” and “ct” units are available. 6.8.1 SECONDARY UNITS OF MEASURE Division of the secondary units Unit mark Unit name Conversion (g) HLD150 HLD300 HLD600 HLD1500 HLD3000 HLD6000 g CAL gram 0.02... -
Seite 10: Set-Up Environment
7. SET-UP ENVIRONMENT The scale has various parameters that can be configured in the SET-UP environment. To enter in the SET-UP environment press during the start-up the MODE key during the countdown. - The display will show the first function, which is "F1 Unt": - Pressing the TARE will cycle through the other functions. -
Seite 11: F1 Unt Configuration Of Secondary Units Of Measure (*)
7.2 F1 Unt CONFIGURATION OF SECONDARY UNITS OF MEASURE (*) By pressing ZERO it’s possible to choose the units of measure for the conversion function (see section 6.8), enabling (on) or disabling (oFF) the suggested secondary units of measure: 1) The display proposes the first secondary unit of measure to be enabled or disabled. 2) Press TARE to change the options and confirm with ZERO, or press PRINT/M+ to exit without confirming and pass to the following unit. - Seite 12 XXX”; Put the thirdsample weight, defined in the table below, on the scale and when the stability indicator is on the weight will be acquired automatically; The indicator returns to weighing. CALIBRATION WEIGHTS MODEL HLD150 HLD300 HLD600 HLD1500 HLD3000 HLD6000 1°...
-
Seite 13: Serial Output
Press MODE to select one of the suggested divisions: 150, 300, 600, 1500, 3000, 6000 g. P7 SPEED SETTING ADC CONVERTER READING SPEED (*) By pressing ZERO one sets the reading speed of the ADC converter. Press TARE to select one of the suggested reading speeds: l (Low), n (Medium), h (High). 8. -
Seite 14: Serial Commands
Percentage of weight <CR><LF> P CONT In this transmission mode the instrument transmits continuously the following data format depending on the functioning mode: Totalisation Mode GS for gross weight, NT for net weight, XXX.XXXX is the weight ST,GS,XXX.XXXXkg<CR><LF> <CR><LF> Counting Mode XXX.XXXX is the Number of pieces PCS:XXXXXXXXpcs<CR><LF>... - Seite 15 than the counting mode. Comma character Unit of measure "Kg" "bg" "bt" "lb Comma character (only with REXD command) dd/mm/yy Date in the "dd/mm/yy" format (only with REXD command) 2 space characters, 32 decimal ascii characters (only with REXD command) hh:mm:ss Time in the "hh:mm:ss"...
-
Seite 16: 3590E With Hld
8.3 3590E with HLD Parameter HLD 3000g e=0,5g HLD 1500g e=0,2g HLD 6000 e=1g EnAb. Enable tErM WEi.PoS WEi.LEn W.tyPE tAr.PoS tAr.LEn tAr.tYP Str.LEn 15000 6000 CAPAC. (*) 30000 diV. dECiM. (*) u.M. StAb. In.Str? Instability string position Instability string StA.int Enable Enable... - Seite 17 Enable ZEro Enable Enable Enable tArE Tare command >> T Tare command >> T CMD.VAL. CMD.VAL. MAn.tAr Tare command >> W Tare command >> W rEQ.WEi Enable Enable Requests range (csec) Weight request REXT command CRLF tErM.tX CRLF (*) Table refer himself to the configuration of the 3590E with homologated HLD. If you use a non-homologated HLD, set one digit 0 in the parameter CAPAC more than the value of the table, in the parameter dECiM set the decimal for the internal use of the HLD, one more than those in this table and disable the parameter «...
-
Seite 18: Sealing Access To The Balance Settings
9. SEALING ACCESS TO THE BALANCE SETTINGS For legal for trade applications, the balance must be sealed to prevent access to the metrological parameters. To seal the balance, press the recessed Lock switch at the bottom of the balance, momentarily during power up (the message “LEGAL”... -
Seite 19: Recycling Instruction
RECYCLING INSTRUCTION The crossed-out wheeled bin on the product means that at the product end of life, it must be taken to separate collection or to the reseller when a new equivalent type of equipment is purchased. The adequate differentiated refuse collection in having the product recycled, helps to avoid possible negative effects on the environment and health and supports the recycling of the materials of which the equipment is made. - Seite 20 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. INTRODUCTION ................................. 4 1. EINLEITUNG ..................................21 2. TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN ........................21 3. INSTALLATION ................................. 22 3.1 STROMVERSORGUNG UND INBETRIEBNAHME ....................22 3.2 BATTERIEBETRIEB ..............................23 4. TASTEN UND ANZEIGEN AUF DEM FRONTPANEEL ....................23 5. SYMBOLE DER LCD ANZEIGE ............................24 6.
-
Seite 21: Einleitung
2. TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN Version Schale Wägebereich Ziffernschritt Ziffernschrit Linearität Interne Mind. (Abmessunge Auflösung in empfohlenes n mm) g (*) g +/- M.S.G. in g HLD150 Φ80mm 0,02 0,002 0,004 0,0002 0,002 HLD300 Φ120mm 0,05 0,005 0,01 0,0005 0,005 HLD600 Φ120mm... -
Seite 22: Installation
3. INSTALLATION a) Die Verpackung öffnen. b) Man muss die für die Beförderung Feststellschraube, die vom Modell abhängend unter der Waage zu finden sind, abschrauben und entfernen. Siehe Bild unten. c) Nivellieren Sie die Waage mittels der Stellfüße bis die Libelle im Zentrum ist. Ein stabiler Standort der Waage ist sehr wichtig. -
Seite 23: Batteriebetrieb
3.2 BATTERIEBETRIEB Die Waage kann, wenn dieses gewünscht wird, auch unter Batteriebetrieb verwendet werden. Wenn die Batterie geladen werden muss, erscheint das leere Symbol im Display und die Aufladung sollte erfolgen. Die Waage arbeitet noch ca. 10 Minuten weiter, bis sie sich automatisch ausschaltet, um die Batterie zu schützen. Zur Aufladung der Batterie stecken Sie einfach das Netzteil ein. -
Seite 24: Symbole Der Lcd Anzeige
- Kurz gedrückt zum Ausführen einer “Referenz Operation” (siehe Kap. 6.6) und dem Wechseln der Anzeige von Stück auf Gewicht und umgekehrt. - In der numerischen oder alphanumerischen Eingabe zur Anwahl der Stelle, die verändert werden soll, von rechts nach links. - Zum Wechseln in die 2. -
Seite 25: Überlast- Warnung
Drücken Sie die TARE Taste zum Tarieren, wenn das Gewicht stabil ist. Das angezeigte Gewicht wird als Tarawert gespeichert und vom Anzeigewert abgezogen; somit steht das Display auf NULL. Die “T”; ” Anzeige leuchtet. Wird nun ein Produkt aufgelegt, so wird nur dieses Gewicht angezeigt. Die Waage könnte erneut tariert werden, wenn noch ein weiteres Produkt aufgelegt werden würde. -
Seite 26: Prozentwägen
Es ist möglich, die Maßeinheit in dem Schritt „F1 Unt“ freigeben oder sperren, siehe Abschnitt 7.2 Bei geeichter Waage, sind nur die „g“ und „ct“ Einheiten vorrätig. 6.8.1 SEKUNDÄRE MASSEINHEIT Symbol Einheit Auflösung der Nebeneinheiten Konversion (g) HLD150 HLD300 HLD600 HLD1500 HLD3000 HLD6000 g CAL Gramm 0.02... -
Seite 27: Set-Up Umgebung
* Gewicht x 10, Hochauflösung 7. SET-UP UMGEBUNG Die Waage hat verschiedenste Parameter, die in der Setup Umgebung konfiguriert werden können. Um in das SETUP zu gelangen, drücken Sie beim Countdown die MODE Taste. - Im Display wird die erste Funktion „F1 Unt“ angezeigt. - Durch Drücken der TARE Taste kann man die weiteren Funktionen durchblättern. -
Seite 28: F2 Bl Hintergrundbeleuchtung
2) Drücken Sie die TARE Taste um die Option zu ändern und bestätigen Sie mit ZERO oder drücken Sie PRINT/M+, um ohne Speicherung in den nächsten Schritt zu gelangen. 3) Im Display wird nun eine sekundäre Einheit vorgeschlagen, die Sie wählen können. 4) Verfahren Sie wie in Punkt 2) beschrieben zum Aktivieren bzw. - Seite 29 - Legen Sie das Gewicht auf die Waage, warten Sie bis die Gewichtsanzeige stabil ist und das Gewicht wird automatisch ermittelt. - Die Gewichtsanzeige kehrt in den Wägemodus zurück. KALIBRIERUNGSGEWICHTE MODELL HLD150 HLD300 HLD600 HLD1500 HLD3000 HLD6000 1° Mustergewicht...
-
Seite 30: Serielle Ausgänge
Durch Drücken der ZERO Taste können Sie den Wägebereich einstellen Drücken Sie MODE, um die Einstellung zu wechseln: 150, 300, 600, 1500, 3000, 6000 g. P7 SPEED SETZEN DER LESEZEIT DES A/D KONVERTERS (*) Durch drücken der TARE Taste können Sie die Lesezeit des A/D Konverters setzen. Drücken Sie MODE, um die Einstellung zu wechseln: l (Low), n (Medium), h (High). -
Seite 31: Serielle Befehle
Prozentuelles Gewicht <CR><LF> P CONT Bei diesem Űbertragungsmodus sendet das Gerät kontinuierlich das Dateiformat abhängig vom Protokoll das im Schritt F5, Abschnitt 7 ausgewählt wurde: Bei diesem Űbertragungsmodus sendet das Gerät kontinuierlich das Dateiformat abhängig vom Funktionsmodus: Summierungsmodus GS für Bruttogewicht; NT für Nettogewicht; XXX.XXXX ist das ST,GS,XXX.XXXXkg<CR><LF>... - Seite 32 Zählbetrieb sein. , Kommazeichen Maßeinheit "Kg" "bg" "bt" "lb Kommazeichen (nur mit REXD Befehl) TT/MM/JJ Datum im "TT/MM/JJ" Format (nur mit REXD Befehl) 2 Leerzeichen, 32 ASCII-Dezimalzeichen (nur mit REXD Befehl) hh:mm:ss Zeitformat "hh:mm:ss" (nur mit REXD Befehl) <CR LF> Wagenrücklauf + Zeilenvorschub (ASCII-Dezimalzeichen 13 und 10).
-
Seite 33: 3590E Mit Hld
8.3 3590E mit HLD Parameter HLD 3000g e=0,5g HLD 1500g e=0,2g HLD 6000 e=1g EnAb. Aktivieren tErM WEi.PoS WEi.LEn W.tyPE tAr.PoS tAr.LEn tAr.tYP Str.LEn 15000 6000 CAPAC. (*) 30000 diV. dECiM. (*) u.M. StAb. Zeichenketten-Position In.Str? Instabilität Zeichenkette Instabilität StA.int Aktivieren Aktivieren round.S (*) - Seite 34 Aktivieren Aktivieren round.S Aktivieren Aktivieren ZEro Aktivieren Aktivieren Aktivieren tArE Tarierbefehl >> T Tarierbefehl >> T CMD.VAL. CMD.VAL. MAn.tAr Tarierbefehl >> W Tarierbefehl >> W rEQ.WEi Aktivieren Aktivieren Requests range (csec) Weight request REXT command CRLF tErM.tX CRLF (*) Die Tabelle bezieht sich auf die Konfiguration des Geräts 3590E mit homologierter HLD. Wir eine nicht homologierte HLD verwendet, so ist im Parameter CAPAC eine Nullstelle CAPAC mehr als der Wert in der Tabelle einzugeben, im Parameter deCIM dECiM ist die Dezimalstelle für den internen Gebrauch der HLD um eine mehr als jene in der Tabelle angegebenen einzugeben und der Parameter ist zu deaktivieren «...
-
Seite 35: Zugriff Auf Die Waageneinstellungen Versiegeln
9. ZUGRIFF AUF DIE WAAGENEINSTELLUNGEN VERSIEGELN Bei der Verwendung des Menü Lockout (Menüsicherung) kann die Waage versiegelt werden, um unbefugte Änderungen an den Waageneinstellungen zu verhindern bzw. feststellen zu können. Bei eichpflichtigen Anwendungen muss die Waage versiegelt sein, um den Zugriff auf metrologische Parameter zu verhindern. Zum Versiegeln der Waage drücken Sie den Sperrschalter auf der Rückseite der Waage, während die Meldung beim Einschalten der Waage erscheint (Schließlich zeigt es “... -
Seite 36: Anweisungen Zum Recycling
ANWEISUNGEN ZUM RECYCLING Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt bedeutet, dass Altgeräte separat entsorgt werden müssen oder bei Kauf eines Neugerätes dem Händler zurückgegeben werden können. Die entsprechende Zuführung zum Recyclingprozess hilft negative Folgen für die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und unterstützt die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät besteht. - Seite 37 FRANÇAIS INDEX 1. INTRODUCTION ................................38 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES ..................... 38 3. INSTALLATION ................................. 39 3.1 ALIMENTATION ET MISE EN MARCHE........................39 3.2 ALIMENTATION A BATTERIE ..........................40 4. TOUCHES ET VOYANTS DU CLAVIER ........................... 40 5. SYMBOLES SUR L’AFFICHEUR LCD ..........................41 6.
-
Seite 38: Introduction
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES Modèle Plateau Portée Division Division Linéarité Résolution P.M.U. (Dimensions Standard interne minimum en mm) g (*) g +/- recommandé HLD150 Φ80mm 0,02 0,002 0,004 0,0002 0,002 HLD300 Φ120mm 0,05 0,005 0,01 0,0005 0,005 HLD600 Φ120mm 0,01... -
Seite 39: Installation
3. INSTALLATION a) Sortir de l’emballage la balance. b) Si la vis de blocage pour le transport - placée sous la balance - est présente (selon le modèle), il est nécessaire de la dévisser et retirer, comme le montre la figure ci-dessous. c) Niveler le plateau de pesée en tournant les sécurités de transport jusqu'à... -
Seite 40: Alimentation A Batterie
3.2 ALIMENTATION A BATTERIE Si l’on le souhaite, l’indicateur de pesage peut être alimenté par la batterie. Lorsque la batterie doit être rechargée, le symbole affiché à l’écran sera vide. La balance doit être rechargée lorsque le symbole est allumé. La balance va encore fonctionner pendant environ 10 minutes et ensuite elle s’éteint automatiquement pour protéger la batterie. -
Seite 41: Symboles Sur L'afficheur Lcd
- Si elle est appuyée pendant un court instant, cette touche permet d’exécuter l’opération de comptage des pièces (voir paragraphe 6.6). - En phase d’entrée numérique, elle sélectionne les chiffres à modifier de droite à gauche. - Commutation des unités de pesée secondaires configurées (voir paragraphe 6.9). - En phase d’entrée numérique, elle efface rapidement la valeur présente. -
Seite 42: Fonction De Tare
6.3 FONCTION DE TARE Mettre à zéro l’écran en appuyant sur la touche ZERO s’il est nécessaire. Le symbole “ZERO” s’allume. Mettre le récipient sur le plateau de la balance; l’écran affiche la valeur de son poids. Appuyer sur la touche TARE pour tarer la balance quand le voyant “stable” s'allume. Le poids affiché est stocké en tant que valeur de tare. -
Seite 43: Comptage De Pièces
Il est possible d’activer ou désactiver les unités de mesure secondaires au pas “F1 Unt”, voir au paragraphe 7.2. Les unités «g» et «CT» ne sont disponibles qu’avec les balances homologuées 6.8.1 UNITE DE MESURE SECONDAIRE Sym- Unité de Division des unités secondaires Conversion (g) boles mesure HLD150 HLD300 HLD600 HLD1500 HLD3000 HLD6000 g CAL gramme 0.02 0.05... -
Seite 44: Menu D'installation
tl.c tael chn 0,0001 0,0002 0,0005 0,001 0,002 0,005 =37.799375g tl.t troy tael 0,0001 0,0002 0,0005 0,001 0,002 0,005 =37.4290018g tola 0,0002 0,0005 0,001 0,002 0,005 0,01 =11.6638039g Banglades 0,0002 0,0005 0,001 0,002 0,005 0,01 =11.6638039g hi tola newton 0,00002 0,00005 0,0001 0,0002... -
Seite 45: F1 Unt Configuration Des Unites De Mesure Secondaires (*)
Dans la description des paramètres: - Les paramètres METRIQUES sont mis en évidence par le symbole (*), et, avec un instrument homologué, ils ne peuvent pas être modifié. Voir paragraphe 9. 7.2 F1 Unt CONFIGURATION DES UNITES DE MESURE SECONDAIRES (*) En appuyant sur la touche ZERO il est possible de configurer les unités de mesure secondaires pour la fonction de conversion (voir paragraphe 6.9), en activant (on) ou désactivant (oFF) les unités de mesure secondaires suggérées : 1) L’écran affiche la première unité... -
Seite 46: F4 Pro Commandes Sérielles
- L'écran affiche “L XXX ”; - Mettre le troisième poids échelon défini dans le tableau ci-dessous sur la balance, attendre la stabilité et le poids sera acquis automatiquement; - La balance retourne en mode pesage. POIDS D’ETALLONAGE MODÈLE HLD150 HLD300 HLD600 HLD1500 HLD3000 HLD6000 1°... -
Seite 47: Sortie Serie
- La balance retourne en mode pesage. P3 Cnt POINTS CONVERTISSEUR A/D En appuyant sur la touche ZERO, la balance montre les points du convertisseur A/D relatifs au poids sur la balance. Appuyez sur la touche PRINT/M+ pour quitter le pas. P4 AZ ZÉRO SUIVEUR (*) En appuyant sur la touche TARE l’écran affiche le nombre de divisions pour la poursuite du zéro, en d'autres termes,... - Seite 48 Quand les totaux sont rappelés du stockage, le format des données est le suivant : Nombre de pesées Poids net total <CR><LF> <CR><LF> Mode de comptage Dans les opérations de comptage des pièces, lorsqu’on appuie sur la touche PRINT/M+ le format des données sont le suivant : Comptage Poids moyen...
-
Seite 49: Commandes Sérielles
8.2 COMMANDES SÉRIELLES Commande de lecture poids prolongé [CC]REXT<CR LF> où: [CC] adresse instrument dans le format de deux chiffres décimaux ASCII seulement dans le cas où le mode adresse est sélectionné dans l'étape F4 (PAR EXEMPLE 01) <CR LF> Carriage Return + Line Feed (caractères décimaux ascii 13 et 10). -
Seite 50: 3590E Avec Hld
Commande zéro [CC]Z<CR LF> (commande brève) où [CC] adresse instrument dans le format de deux chiffres décimaux ASCII seulement dans le cas où le mode adresse est sélectionné dans l'étape F4 (PAR EXEMPLE 1) Réponse instrument: [CC]OK<CR LF> si la commande a été RECEIVED (reçue); la réponse de l'instrument ne signifie pas forcément que l'instrument exécute le zéro. -
Seite 51: F4 Pro: Normal 9. Scellement Des Parametres De La Balance
HLD 150g e=0,02g HLD 600 e=0,1g Paramètre HLD 300g e=0,05g EnAb. Active Active tErM WEi.PoS WEi.LEn W.tyPE tAr.PoS tAr.LEn tAr.tYP Str.LEn 15000 6000 CAPAC. 30000 diV. dECiM. u.M. StAb. Position de la chaîne In.Str? d'instabilité Chaîne d'instabilité StA.int Active Active round.S Active Active... -
Seite 52: Scellement Des Parametres De La Balance
9. SCELLEMENT DES PARAMETRES DE LA BALANCE Pour les applications d’usage réglementé, la balance doit être scellée afin d’interdire l’accès aux paramètres météorologiques. Pour sceller la balance, appuyez sur le commutateur de verrouillage situé à l’arrière de la balance, pendant la mise sous tension (L’afficheur montre “LEGAL”) et recouvrez l’orifice d’accès au commutateur de verrouillage. -
Seite 53: Instructions Pour L'evacuation
INSTRUCTIONS POUR L’EVACUATION Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que ce produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie, ou être rendu au revendeur au moment de son remplacement avec un produit équivalent. Une bonne collecte sélective contribue à éviter des effets nuisibles à l’environnement et à... - Seite 54 ITALIANO INDICE 1. INTRODUZIONE ................................55 2. PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE ......................... 55 3. INSTALLAZIONE ................................56 3.1 ALIMENTAZIONE E ACCENSIONE ......................... 56 3.2 ALIMENTAZIONE A BATTERIA ..........................57 4. TASTI E INDICATORI DEL PANNELLO FRONTALE ....................... 57 5. SIMBOLI SUL DISPLAY LCD ............................58 6.
-
Seite 55: Introduzione
Non lasciare materiale sulla bilancia quando non è utilizzata. 2. PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Piatto Portata Divisione DIVISIONE Linearità Sensibilità PMU minimo (dimensioni in Interna racommandat g (*) g +/- HLD150 Φ80mm 0,02 0,002 0,004 0,0002 0,002 HLD300 Φ120mm 0,05 0,005 0,01 0,0005 0,005 HLD600 Φ120mm... -
Seite 56: Installazione
3. INSTALLAZIONE a) Togliere l'imballo. b) Se presente, dipende dal modello, è necessario svitare e rimuovere la vite di bloccaggio per il trasporto posta sotto la bilancia, come mostrato nella figura seguente: c) Livellare la piattaforma agendo sui piedini a vite fino a che la bolla di livello non è al suo centro. Riveste molta importanza la stabilità... -
Seite 57: Alimentazione A Batteria
3.2 ALIMENTAZIONE A BATTERIA Se si desidera è possibile alimentare l’indicatore solo con la batteria. Quando la batteria sta per scaricarsi il simbolo di segnalazione è vuoto ad indicare che la batteria deve essere ricaricata. La bilancia resta in funzione per circa 10 minuti dall’accensione del simbolo dopo il quale si spegne automaticamente per proteggere la batteria. -
Seite 58: Simboli Sul Display Lcd
- Premuto un istante permette di eseguire l’operazione di referenza (vedere paragrafo 6.6). - In fase di input numerico o alfanumerico, seleziona la cifra da modificare, da destra verso sinistra. - Permette di eseguire la conversione nelle unità di misura secondarie configurate (vedere paragrafo 6.9). -
Seite 59: Funzione Di Tara
6.3 FUNZIONE DI TARA Azzerare il display premendo ZERO se necessario. Si accende il simbolo “ZERO”. Mettere il contenitore sulla bilancia e, quando il peso è stabile, premere il tasto TARE: il peso viene messo in tara e si accende l’indicatore “T”; quando occorre rimuovere la tara, scaricare la bilancia e premere di nuovo TARE. Quando si aggiunge un prodotto, viene visualizzato solo il suo peso. -
Seite 60: Percentuale Peso Campione
E’ possibile abilitare o disabilitare le unità di misura secondaria nello step “F1 Unt”, vedere paragrafo 7.2. Con bilancia omologata sono disponibili solo le unità “g” e “ct”. 6.8.1 UNITA’ DI MISURA SECONDARIE Nome Divisione dell’unità secondaria Conversione Simbolo Unità HLD150 HLD300 HLD600 HLD1500 HLD3000 HLD6000 g CAL grammo 0.02... -
Seite 61: Ambiente Di Setup
7. AMBIENTE DI SETUP La bilancia ha diversi parametri che possono essere settati nell’ambiente di SETUP. Per entrare nell’ambiente di SETUP premere il tasto MODE durante il conto alla rovescia. - Il display visualizza il primo parametro, “F1 Unt”. - Premendo il tasto TARE si selezionano gli altri parametri. - Premendo il tasto ZERO è... -
Seite 62: F1 Unt Configurazione Unita' Di Misura Secondarie (*)
7.2 F1 Unt CONFIGURAZIONE UNITA’ DI MISURA SECONDARIE (*) Premendo il tasto ZERO è possibile scegliere le unità di misura per la funzione di conversione (vedere paragrafo 6.8), abilitando (on) o disabilitando (oFF) le unità di misura secondarie proposte: 1) Il display propone la prima unità secondaria da abilitare o disabilitare. 2) Premere il tasto TARE per cambiare le opzioni e confermare con ZERO, o premere PRINT/M+ per uscire senza confermare e passare all’unità... -
Seite 63: Tech" - Configurazione Bilancia
XXX”; - Caricare sulla bilancia il terzo peso campione, definito nella tabella sotto, quando l’indicatore di stabilità è acceso il peso verrà acquisito automaticamente; - L’indicatore ritorna in pesatura. PESI DI CALIBRAZIONE MODELLO HLD150 HLD300 HLD600 HLD1500 HLD3000 HLD6000 1°... -
Seite 64: Uscita Seriale
P4 AZ INSEGUIMENTO DI ZERO (*) Premendo il tasto ZERO si seleziona il numero di divisioni per l'inseguimento di zero, cioè il parametro di compensazione della deriva termica della bilancia; il valore impostato corrisponde al numero di divisioni che viene azzerato. -
Seite 65: Comandi Seriali
Modo contapezzi Nelle operazioni di conteggio pezzi quando si preme il tasto PRINT/M+ il formato dei dati è il seguente: Numero pezzi Peso medio unitario GS per peso lordo, NT per peso netto <CR><LF> <CR><LF> Modo percentuale Nelle operazioni di calcolo peso percentuale quando si preme il tasto PRINT/M+ il formato dei dati è il seguente: Peso percentuale <CR><LF>... - Seite 66 Carattere virgola Sottocarico Sovraccarico Stabilità IInstabilità Input inclinazione attiva Carattere virgola NNNNNNNNNN Peso netto di 10 caratteri compreso l’eventuale segno e il punto decimale Carattere virgola "PT" se la tara è manuale, altrimenti YY = " " (due spazi vuoti) se la tara è semiautomatica. TTTTTTTTTT Peso tara su 10 caratteri compreso l’eventuale segno e il punto decimale.
-
Seite 67: 3590E Con Hld
Risposta dello strumento: [CC]OK<CR LF> se il comando è stato RICEVUTO; la risposta dello strumento non significa necessariamente che lo strumento esegua la tara. 8.3 3590E con HLD Parametro HLD 3000g e=0,5g HLD 1500g e=0,2g HLD 6000 e=1g EnAb. Enable tErM WEi.PoS WEi.LEn... - Seite 68 StA.int Enable Enable round.S Enable Enable ZEro Enable Enable Enable tArE Comando tara >> T Comando tara >> T CMD.VAL. CMD.VAL. MAn.tAr Comando tara >> W Comando tara >> W rEQ.WEi Enable Enable Intervallo Richieste (csec) Comando Ric. Peso REXT CRLF tErM.tX CRLF...
-
Seite 69: Blocco Dell'accesso Alle Impostazioni Della Bilancia
9. BLOCCO DELL’ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI DELLA BILANCIA Per le applicazioni per l'utilizzo in rapporto con terzi, la bilancia deve essere sigillata per evitare l’accesso ai parametri metrologici. Per sigillare la bilancia, premere l’interruttore di calibrazione sulla parte inferiore della bilancia, durante l’accensione (la bilancia visualizza “LEGAL”), e coprire il foro di accesso all’interruttore. -
Seite 70: Messaggi Di Errore
10. MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE DESCRIZIONE SOLUZIONE - - - - - - Peso superiore alla Rimuovere il peso in eccesso dalla bilancia. portata Err 4 Errore autozero All’accensione o quando viene premuto il tasto di ZERO, il peso sulla all’accensione / zero bilancia supera la percentuale programmata sulla portata max. -
Seite 71: Dichiarazione Di Conformita
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.scalehouse.it. GARANZIA I prodotti Scale House sono assistiti da garanzia per dodici mesi dalla data di acquisto, con esclusione delle parti classificate come materiale di consumo come testine di stampa, batterie, ruote e motori elettrici e materiale di consumo.