Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Präzisionswaage PCE-LSE/LSI-; PCE-ABE/-ABI- Serie
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung: 11. Februar 2019
v1.0
© PCE Instruments
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-LSE-Serie
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-LSE-Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Präzisionswaage PCE-LSE/LSI-; PCE-ABE/-ABI- Serie User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung: 11. Februar 2019 v1.0 © PCE Instruments...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11.9 Datum / Uhrzeit einstellen ....................19 11.10 Tastatureinstellungen ......................20 11.11 Analogausgang .......................20 11.12 Filtereinstellung .......................20 12 Applikationen - Anwendungsfunktionen .......... 21 12.1 Produkt und Benutzer ID ....................22 12.2 Stückzählung ........................24 12.3 Gewichtseinheit .......................25 12.4 Prozent ...........................26 12.5 Tierwägung ........................27 12.6 Tara ..........................28 © PCE Instruments... - Seite 3 12.12 Papier - Flächengewichtsbestimmung ................37 12.13 Dichtebestimmung (nur mit optional erhältlichem Dichteset) ...........38 12.14 Rezepturfunktion ......................41 13 Schnittstellenprotokoll ............... 42 14 Wartung und Pflege ................44 15 Fehlermeldungen ................44 16 Garantie ....................45 17 Entsorgung ..................45 © PCE Instruments...
-
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments... -
Seite 6: Technische Daten
E1 - 200 E1 - 100 E1 - 200 (nur extern)* Justage / Mit externem Interne Justierautomatik Kalibrierung Gewicht *Achtung: E1 ist ein internationale Angabe der Eichgewichtsklassen nach O.I.M.L. Einige Anforderungen an die Gewichtsgenauigkeit sind mit dieser Klasse verbunden. © PCE Instruments... -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Wiegeplatte Wiegeplattenhalter Sicherungsring grafisches Display Tastenfeld verstellbare Füße Libelle Windschutz Wiegeplatte Wiegeplattenhalter grafisches Display Tastenfeld verstellbare Füße Libelle Wiegeplatte Wiegeplattenhalter Sicherungsring Boden der Wiegekammer Tastenfeld verstellbare Füße Libelle grafisches Display Wiegekammer © PCE Instruments... - Seite 8 Hinweis: Die Rückseitigen Anschlüsse der PCE-AB_ und PCE-LS_ Serie sind gleich. © PCE Instruments...
-
Seite 9: Tasten Und Displayanzeige
Min, Max, d, e, II - metrologische Daten der Waage Kleinere Darstellung der letzten Ziffer – meldet, dass der Wert der Anzeige niedriger ist als der akzeptable Anzeigefehler (nur bei geeichten Waagen / d ≠ e ) © PCE Instruments... -
Seite 10: Vorbereitung Der Arbeitsplatz Umgebungsbedingungen
Tisch stehen, dessen Material sich nicht magnetisch auf die Waage auswirken kann. Starke Windzüge, Vibrationen, Staub, stark Schwankende Temperaturen oder eine Luftfeuchtigkeit von über 75% sollten für den Betrieb der Waage vermieden werden. Ebenso starke Hitzequellen und Geräte die ein starkes elektromagnetisches oder magnetisches Feld erzeugen. © PCE Instruments... -
Seite 11: Aufstellung Der Waage
(2) vorsichtig in die Öffnung oben in der Waage. Legen Sie nun die Wiegeplatte (1) oben auf den Halter(2). Setzten vorsichtig Wiegeplattenhalter Dornen, die oben in den Öffnungen auf der Waage zu sehen sind. Legen Sie nun die Wiegeplatte (1) auf die Halter. © PCE Instruments... -
Seite 12: Allgemeine Betriebshinweise
Belastung der Waage mit der Hand ist unzulässig. Für die Zeit des Transports, sollte die Wiegeschale der Waage gegen Belastung gesichert werden. Heben Sie dafür die Platte und deren Halter aus der Öffnung in der Waage und legen diese entsprechend gesichert bei. © PCE Instruments... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Sollte der Selbsttest fehlerfrei verlaufen, geht die Waage automatische Kalibrierung, sofern Waage damit ausgestattet ist. Die Kalibrierung kann unterbrochen werden durch Drücken der Taste. Nach der Kalibrierung geht die Waage in den Wiegemodus über und zeigt Ihnen 0,000(0) g an. © PCE Instruments... -
Seite 14: Interne Justage/Kalibrierung (Nur Pce-Lsi / -Abi Waagen)
Waage in den Wiegemodus und zeigt Ihnen bei leerer Wiegeplatte einen Wert von Null. Hinweis: Um einen Justagevorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste und warten bis sich Mechanismus wieder Ausgangposition zurückgesetzt hat. © PCE Instruments... -
Seite 15: Menü
Um eine Funktion zu verwenden oder auszuwählen bewegen Sie den Cursor und bestätigen die Auswahl mit der Taste. Ein wichtiges Werkzeug für immer wieder verwendete Funktionen sind die Schnellwahltasten. Diese ermöglichen ein direktes aufrufen von bis zu 5 Funktionen, mit Hilfe der F1 … F5 Tasten. © PCE Instruments... -
Seite 16: Einstellungen
– Analogausgang Konfiguration optionalen 4-20 mA und 0-10 V Ausgang – Filter Konfiguration Anzeigeaktualisierung – NUR für Service- Firmware-Update personal Werkseinstellungen – zurücksetzen der Waage auf Werkseinstellungen – Service internes Menü, für Servicepersonal Exit – Menü verlassen © PCE Instruments... -
Seite 17: Applikationenauswahl - Personalisiertes Menü Erstellen
Funktionen werden mit einem „“ versehen. Über Exit können Sie das Auswahlmenü wieder verlassen. Im Hauptmenü zurück, können Sie nun „Applikationen„ aufrufen und Ihnen werden die ausgewählten Funktionen aufgelistet. Hier sind nun auch die Konfigurationen möglich. (Konfigurationsmöglichkeiten werden im weiteren Verlauf erläutert) © PCE Instruments... -
Seite 18: Justage / Kalibrierung Mit Externem Gewicht
Um eine Justage durchzuführen benutzen Sie die „Menü“-Taste und wählen Sie im Hauptmenü „Einstellungen“ aus und dann „Justage“. Unter der Option „Gewicht“ können Sie den Gewichtswert für die Justage eingeben. (Es wird geraten vorgegebenen Standardwert des max. Wiegebereichs zu verwenden.) © PCE Instruments... - Seite 19 Word, Editor). - externes Gewicht vom Hersteller verwendet - Internes Gewicht vom Hersteller hinterlegt - externes Gewicht bei der letzten Kalibrierung verwendet - Internes Gewicht vom Hersteller hinterlegt - Differenz zwischen dem internen Gewicht: ab Werk und aktuell © PCE Instruments...
-
Seite 20: Auto-Zero Funktion
- Pfund (1lb = 45,592374 g) - Unze (1 oz = 28,349523 g) - Unze troy (1 ozt = 31,1034763 g) pharmazeutische Unze - Grain (1 gr = 0,06479891 g) - Pennyweight (1 dwt = 1,55517384 g) Anzeigewert: © PCE Instruments... -
Seite 21: Schnittstellen-Einstellungen
Pen-01 – Format für PCE-USM Logger Scanner: off, on Standard-Einstellung: <9600> / <8> / <nOnE> / <StAb> / <Long> Die Auswahl der einzelnen Einstellung nehmen Sie über die Navigationstasten vor und bestätigen die gewünschten Parameter mit „Enter“. © PCE Instruments... -
Seite 22: Druckeinstellungen
- Druckzahl in-line: Wiegenummer mit Gewicht in einer Zelle Für das Eintragen der Produkt ID kann ein Scanner optional verwendet werden. Wenn die Waage mit zwei seriellen Verbindungen ausgestattet ist, wird die Druckfunktion für beide Schnittstellen unabhängig eingestellt. © PCE Instruments... -
Seite 23: Displayeinstellungen
PIN: Es kann ein 4-stelliger Pin-Code hinterlegt werden, der ein Ändern der Zeit und des Datums ohne diesen nicht mehr möglich macht. Hauptseite: Eine Aktivierung dieser Funktion, zeigt die Uhrzeit und das Datum auf der Hauptseite/ im Wiegemodus an. © PCE Instruments... -
Seite 24: Tastatureinstellungen
Damit lässt sich die Waage besser an die Umgebungsbedingungen anpassen. Zu Auswahl steht: Standard / Langsam / Mittel / Schnell Achtung! Wenn Sie Probleme haben einen stabilen Wert zu erhalten, setzen Sie den Filter niedriger. © PCE Instruments... -
Seite 25: Applikationen - Anwendungsfunktionen
Rezept: Rezepturerstellung FPVO-Prüfung: statistische Toleranzkontrolle laut FPVO Einige Funktionen benötigen optionales Zubehör um eine Anzeige zu gewährleisten oder in vollem Maße funktionsfähig zu sein. * Die Labelfunktion ist nur bei Waagen mit konfiguriertem Etikettendrucker vorhanden. © PCE Instruments... -
Seite 26: Produkt Und Benutzer Id
Die Waage bietet aber trotzdem die Möglichkeit die gewogenen Daten in Verbindung mit dem Strichcode an einen Drucker / PC oder USB Speicherstick (optional) zu übergeben. Somit können Wiegedaten bestens zugeordnet werden. Der Scanner muss eine SUB-D9 Schnittstelle (RS-232 / Männlich) haben um an die Waage angeschlossen werden zu können. © PCE Instruments... - Seite 27 ID: Eingabe der Identifikationsnummer Schnellwahl: Zuordnung einer Schnellwahl- taste Texteingaben werden über die Tasten F2…F9 und 0 vorgenommen. Übersicht der Tastenbelegung können Sie im Bild daneben einsehen. Mehrmaliges Drücken der Taste erhalten gewünschten Buchstaben oder die Zahl. © PCE Instruments...
-
Seite 28: Stückzählung
Die Waage zeigt Ihnen die Stückzahl. Füllen Sie nun die Menge in den Behälter, die gezählt werden soll. Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Stückzählung“ und bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 29: Gewichtseinheit
- Pfund (1lb = 45,592374 g) - Unze (1 oz = 28,349523 g) - Unze troy (1 ozt = 31,1034763 g) pharmazeutische Unze - Grain (1 gr = 0,06479891 g) - Pennyweight (1 dwt = 1,55517384 g) Anzeigewert: © PCE Instruments... -
Seite 30: Prozent
Die Waage zeigt Ihnen nun 100%. Jede weitere Probe, die Sie nun auflegen, bezieht sich auf diese Referenz. Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Prozent“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 31: Tierwägung
Setzten Sie nun das Tier in den Behälter und drücken „Enter“. Die Waage initiiert nun mehrere Messungen und zeigt Ihnen das Ergebnis im Display an. Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Tierwägung“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 32: Tara
Tarawert hinterlegt ist. Nachdem Sie Tara drücken oder Wiegeplatte wieder leeren, zeigt Ihnen das Display einen Minuswert an (Taraabzug). Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Tara“ und bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 33: Min- Oder Max-Wert Anzeige
überschreiten. Durch Drücken von „Tara“ nullen Sie die Waage wieder und können eine neue Messreihe starten. Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „MAX/MIN“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 34: Kraftmessung - Newton
Sie darauf die Waage nicht zu überlasten. Im Display wird Ihnen das Ergebnis in Newton wiedergegeben. Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Newton“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 35: Summierung
Zusätzlich ist das auch über die Vergabe der Schnellwahltasten möglich. - Ergebnis Ausdrucken F3 – Reset, neue Messreihe starten CLR – zurück zur Messung Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Summierung“ und bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 36: Kontrollwiegung Mit Schwellenwerten (Grenzwerte)
- Bereich Min: Mindestschwellenwert - Bereich Max: Maximalschwellenwert - Modus: Arbeitsmodus <Signal> - Anzeigemodus <Impuls> - Chargenmodus - Stabil: Abgleich erst bei stabilen Wert - OK-Limit: on/off - Ausdruck: Ausdruck der Schwellenwerte - Schnellwahl: Funktion einer Schnellwahl- taste zuordnen © PCE Instruments... - Seite 37 - Waage signalisiert das der Wert gut ist – OK (im Impulsmodus ertönt noch ein kurzer Signalton) Fall 3: Gewicht über MAX-Wert - Waage signalisiert das der Wert zu hoch ist – MAX (im Impulsmodus ertönt ein langgezogener Signalton) 12.10.1 Relaisausgang Verbindungsdiagramm © PCE Instruments...
-
Seite 38: Statistikfunktion
- Differenz zwischen Min- und MAX-Wert ∑ (�� − �� )² - Standard Abweichung S = √ �� �� ( ��−1 ) �� �������� = - srel - Abweichungsfaktor �� Die Statistische Auswertung kann auch ausgedruckt werden. © PCE Instruments... - Seite 39 - Ergebnis Ausdrucken F1 – Anzeige Histogramm F2 – Reset, neue Messreihe starten CLR – zurück zur Messung Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Statistik“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments...
- Seite 40 Kann nach jedem Datenausdruck per Drucker, die identischen Daten an den Computer gesendet werden. Nach dem Senden des Computersignals „S A CR LF“ (53h 49h 0Dh 0Ah) sendet die Waage statistischen Daten, einem Histogramm eingeschlossen sind, Computer. © PCE Instruments...
-
Seite 41: Papier - Flächengewichtsbestimmung
Aktivieren Sie die Funktion und legen nun die Referenzprobe auf die Wiegefläche. Die Waage berechnet Ihnen die m² und zeigt diese im Display an. Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Papier“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 42: Dichtebestimmung (Nur Mit Optional Erhältlichem Dichteset)
Volumen: auf dem Tauchkörper angegeben. 12.13.1 Aufbau Dichteset: 1. Gefäßbodenplatte 2. Halterung für Stabilitätsgewicht 3. Stabilitätsgewicht 4. Flüssigkeitsgefäß 5. untere Wiegeschale 6. Halterung der unteren Wiegeschale 7. Rahmen 8. obere Wiegeschale 9. Thermometer 10. Halterung für Thermometer 11. Tauchkörper © PCE Instruments... -
Seite 43: Dichtebestimmung Von Festkörpern
Ihnen folgende Optionen zur Auswahl angezeigt: - Ergebnis Ausdrucken CLR – zurück zur Messung Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Dichte“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 44: Dichtebestimmung Von Flüssigkeiten
Ihnen folgende Optionen zur Auswahl angezeigt: - Ergebnis Ausdrucken CLR – zurück zur Messung Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Dichte“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 45: Rezepturfunktion
(ein weiteres Drücken und sie kehren zu der Rezeptur zurück). Um eine neue Rezeptur zu starten drücken Sie die „CRL“ Taste. Um die Arbeit mit dieser Anwendung zu beenden, drücken Sie „Menü“, wählen Sie „Applikationen“, dann „Rezept“ bestätigen Sie „Deaktivierung“. © PCE Instruments... -
Seite 46: Schnittstellenprotokoll
7. Eingabe der oberen Grenze (MAX) Befehl: SH + <Gewicht> + CR + LF MH + CR + LF Antwort: 8. Eingabe der Nullgrenze Befehl: SM + <Gewicht> + CR + LF Antwort: MM + CR + LF -------------------------------------------------------------------------- © PCE Instruments... - Seite 47 „dwt”, „ % ”, „ N ”, 0Dh, 0Ah. 2. Format max. 16 Zeichen Die Gewichtsanzeige inkl. der Gewichtseinheit („g” / „kg” usw.) inkl. der „+” bzw. „-” Zeichen und der „.” (2Eh) bzw. „,” (2Ch)ist max. 16 Zeichen lang. © PCE Instruments...
-
Seite 48: Wartung Und Pflege
Prüfen Sie, ob alle untere Messbereichsgrenze „Messbereich überschritten (- erforderlichen im Analog-Digital-Wandler )” Wiegeplattenelemente wurde überschritten montiert sind Stückgewicht ist zu klein oder eingegebenes Stückgewicht „Stückgewicht ist zu klein“ eingegebene Stückzahl ist zu ist zu klein groß © PCE Instruments... -
Seite 49: Garantie
Umsetzung ElektroG (Rücknahme Entsorgung Elektro- Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... - Seite 50 PCE Instruments Kontaktinformationen Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...