Inhaltsverzeichnis
Werbung
www.warensortiment.de
Made in Europe
BEDIENUNGSANLEITUNG
LABORWAAGE
Serie PCE-LS500/3000
Version 1.1
31.10.2011
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel: 01805 976 990*
Fax: 029 03 976 99-29
info@warensortiment.de
www.warensortiment.de
*14 Cent pro Minute aus dem dt.
Festnetz, max. 42 Cent pro Minute
aus dem dt. Mobilfunknetz.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-LS500
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-LS500
- Seite 1 Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem dt. Mobilfunknetz. BEDIENUNGSANLEITUNG LABORWAAGE Serie PCE-LS500/3000 Version 1.1 31.10.2011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Inhaltsverzeichnis: 1. Allgemein........................3 2. Lieferumfang ......................3 3. Ansicht der Waage ....................4 4. Bedienung .........................6 5. Technische Daten .....................7 6. Schutzmassnahmen ....................8 7. Entsorgung ........................9 8. Wahl des geeigneten Standortes ................10 9. Inbetriebnahme ....................... 11 10. Allgemeine Betriebshinweise................... 12 11. -
Seite 3: Allgemein
Klassifizierung der Waagen nach PKW & U: 33.20.31. 2. Lieferumfang Lieferbestandteile: Waage, Wägeschalenelemente sind: Für Waagen einer runden Wägeschale (PCE-LS100-PCE-LS600): Wägeschale tragend, Wägeschale, Für Waagen mit rechteckiger Wägeschale (PCE-LS1000-PCE-LS4000): Pinne (4Stück) und Wägeschale, Schutzhaube mit Deckel (PCE-LS100-PCE-LS500) , Netzteil ZN 12V/500mA, Bedienungsanleitung, Garantie. -
Seite 4: Ansicht Der Waage
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 3. Ansicht der Waage Waage Serie PCE-LS100-PCE-LS600: 1– Schalenlasche (Wägeschale) 2 – Trageschale (unter der Lasche) 3 – Schalenring 4 – grafik Display 5 – Tastatur 6 – Drehfüsse 7 – Libelle 8 – Schutzhaube Achtung: Waagen PCE-LS600C besitzen keine Schutz- haube keinen... - Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Ansicht der Anschlüsse: Netzteil Peripherie Zasilacz Drukarka Gerät ~230V lub komputer Przełącznik Stecker Schalter Zasilacz RS232C Netzteil adjustacji RxD(Empfang) RxD (odbiór) TxD (nadawanie) TxD(Senden) masa Masse obudowa Gehäuse...
-
Seite 6: Bedienung
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 4. Bedienung - Tarierung (Gesamzgewicht minus Verpackungsgewicht) - Nullierung (Option), ENTER - Bestätigung / Auswahl der Option, - Nachkomastelle, 1/F1 ... 5/F5 - Zahlentasten/ Funktionstasten, - Zahlentaste / Nullierung (nur bei Waagen für direkte Abrechnung) - Zahlentaste / Ausdruck (Transmision) Ergebnises, - Zahlentaste / Interne Kalibrierung, 9/Menu - Zahlentaste /Menueeingang,... -
Seite 7: Technische Daten
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 5. Technische Daten Waagentyp PCE- LS500 PCE-LS3000 Wägebereich (Max) 3000g 500g Wägebereich (Min) 0,5g 0,02g Ablesbarkeit (d) 0,01g 0,001g Eichwert (e) 0,1g 0,01g Tarierbereich -3000g -500g Eichklasse Zulessige Umgebungstemp. +18 ÷ +33°C Wägezeit <5s Wägeschale 115mm Gesamtwaage(mit Füssen) 215(235)x345x90mm Gesamtgewicht Anschluss... -
Seite 8: Entsorgung
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ GEFAHR Keine brennbaren Materialien auf, unter oder neben das Gerät legen. Explosions gefährdete, leicht entzündbare Proben dürfen mit dem PC-LS nicht gewogen werden. Die Laborwaage PCE-LS nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere des Gerätes bzw. -
Seite 9: Wahl Des Geeigneten Standortes
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Wahl des geeigneten Standortes +33°C +18°C Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit hoher Feuchte aus. Vermeiden Sie kondensierende Luftfeuchtigkeit Gerät. Sehr kalte Geräte zuerst Raumtemperatur (ca. +20 °C) vom Netz getrennt akklimatisieren. Bei ans Netz angeschlossenem Gerät, ist Betauung praktisch ausgeschlossen. Um ein einwandfreies Funktionieren der Analysenwaage zu gewährleisten, muss der Standort so gewählt werden, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind: •... -
Seite 10: Inbetriebnahme
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 9. Inbetriebnahme 1. Packen Sie das Netzteil und mechanik Elemente der Wägeschale aus. 2. Stellen Sie die Waage auf einer stabilen Unterlage auf. Der Aufstellungsort darf nicht durch mechanische Vibrationen oder Luftzirkulationen beeintrechtigt werden. 3. Stellen Sie die Waage mit Hilfe der „Libelle” und der zwei drehbaren Füsse 6 horizontal auf. -
Seite 11: Allgemeine Betriebshinweise
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Allgemeine Betriebshinweise 1. Die Analysewaage verfügt über eine interne Kalibrierungsmöglichkeit. Diese Fähig- keit trägt dazu bei, eine sehr hohe Genauigkeit der Wägung zu gewährleisten. Die interne Kalibrierung erfolgt vollkommen selbständig in 2-stündigen Abständen, wie auch einer Temperaturänderung 1°C (diese Werte können... -
Seite 12: Interne Kalibrierung Der Waage
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 11. Interne Kalibrierung der Waage (Autokalibrierung) Die interne Kalibrierung der Waage verläuft automatisch nach jedem neu Einschalten der Waage, zusätzlich wird die Waage jede zweite Stunde und bei jeder Temperaturänderung der Umgebung um mehr als 1°C automatisch neu kalibriert. Wenn die Notwendigkeit bestehen sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt während die Waage arbeitet sie intern neu zu kalibrieren, brauchen Sie hierfür nur die Wägeschale zu entleeren und die Taste... -
Seite 13: Start Und Benutzerspezifische Menü-Funktionen
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ 12. Start und benutzerspezifische Menü-Funktionen Nach dem Einschalten fängt die Waage mit INITIALISIERUNG programmversion einer Reihe Autotests Alle Autotests sollten erfolgreich beendet Prosessortest werden. Erfolgreich beendete Autotests EEPROMauslesung werden durch das Zeichen angezeigt. Im nächsten Schritt, geht die Waage automatisch in den „Interne Kalibrierung”... -
Seite 14: Stückzählfunktion
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 12.1 Stückzählfunktion 1. Anwendung der Probe bei unbekannter Masse / Stück Max ... Min ... e= ... d= .. Legen Sie die Probe mit gegebener Komponentenstückanzahl auf. 2.000 100% Drücken Sie die Taste Menu, um in die Anwender-Funktionen wechseln. - Seite 15 BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ 2. Masse/Stück ist genau definiert ANWENDER-FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste Menu. Markieren Automatische Tarierung Sie mit dem Kursor die Funktion Stück- Stückzählung zählung. Drücken Sie ENTER. Kalibrierung ANWENDER-FUNKTIONEN/STÜCKZÄHLUNG Markieren Sie mit dem Kursor den Me- 1. Aktivierung nüpunkt Masse/Stück und anschliessend 2.
-
Seite 16: Automatische Tarierung
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 12.2 Automatische Tarierung Das Einschalten der Funktionen verursacht eine automatische Aufrechterhaltung aller angezeigten Werte in der Nullstellung, bei einer nichtbelasteten Wägeschale oder nach dem Drücken der Taste ANWENDER-FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste Menu, um in die Anwender-Funktionen gelangen. Automatische Tarierung Markieren Sie mit dem Kursor die Stückzählung... -
Seite 17: Summierungsfunktion Der Wägeergebnisse (Option)
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ 12.3 Summierungsfunktion der Wägeergebnisse (Option) Diese Funktion erlaubt dem Anwender eine Wägung vorzunehmen, bei der mehrere unterschiedliche Komponente in einem Gefäss beeinhaltet sind und einer regelmässiger Ablesbarkeit des Summenwertes der Masse aller bisher gewogenen Komponente. ANWENDER-FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste Menu, um in die Anwender-Funktionen gelangen, Automatische Tarierung... -
Seite 18: Externe Kalibrierung/Kalibrierungsoptionen
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 12.4 Externe Kalibrierung / Kalibrierungsoptionen Eine externe Kalibrierung sollte nur dann vorgenommen werden, wenn das Ergebnis einer internen Kalibrierung unzureichend bzw. nicht zufriedenstellend ist. In diesem Fall sollte ein externes Prüfgewicht angewandt werden. Die Typ-Bezeichnung eines für diesen Zweck vorgesehenen Prüfgewichtes kann man aus der Tabelle der technischen Datenblätter der Waage entnehmen (oder ein genaueres Prüfgewicht anwenden). - Seite 19 BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ Kalibrierungsoptionen: Drücken Sie die Taste Menue. Makieren ANWENDER-FUNKTIONEN Sie mit dem Kursor die Funktion Kalibrierung drücken Stückzählung anschliessend die Taste ENTER. Automatische Tarierung Kalibrierung Der Menue-Punkt Externe Belastung ermöglicht Ihnen die Eintragung des ANWENDER-FUNKTIONEN/KALIBRIERUNG Gewichtes von dem für die Kalibrierung vorgesehenen Prüfgewicht.
- Seite 20 BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Reihenfolge externen Kalibrierung mit frei wählbarem Gewicht:. ANWENDER-FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste Menu. Makieren Sie mit dem Kursor die Funktion Stückzählung Kalibrierung drücken Automatische Tarierung anschliessend Taste ENTER. Kalibrierung Überprüfen Wert ANWENDER-FUNKTIONEN/KALIBRIERUNG externen Kalibrierung mit der Masse des aktuell für die Kalibrierung verwendeten 1.
-
Seite 21: Grenzwert (Option)
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ 12.5 Grenzwert (Option) Diese Funktion erlaubt dem Anwender einen Vergleich der Wägungsergebnise mit zwei davor einprogrammierten Werten: unterem Grenzwert und oberem Grenzwert. Das Abgleichsergebnis wird mit MIN, OK oder MAX auf dem Display Angezeigt und zusätzlich mit einem Ton signalisiert. Wenn das Wägeergebnis: - kleiner als der untere Grenzwert ist –... - Seite 22 BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Die Option Buzzer dient der Auswahl ANWENDER-FUNKT./ GRENZWERT-SIGNAL. der Arbeitsweise des Tonsignals. Die Auswahl der Option Stabil OK bedeutet 1. Aktivierung das Einschalten des Tonsignals nach 2. Grenzwert-Null : Stabilisierung Wägung 3. Grenzwert-unten: signalisierten OK- Bereich. Möglich ist 4.
- Seite 23 BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ Zustandsdiagramm der Steuerungsschnittstelle GRENZWERT ( bei zunehmender Belastung der Waage ): Wyjścia: 1. Arbeitsweise Signal: Ausgänge G1(Grenzwert I) P1 ( próg I próg próg I Grenzwert I sygnalizacji zera G2(Grenzwert II) P2 (próg II) Grenzwert I Grenzwert II próg I próg II G3(Grenzwert-NulI)
- Seite 24 BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Die Steuerungsschnittstelle GRENZWERT ist ein Übertragungsausgang des Typs offener Kollektor mit der Belastbarkeit 100mA / 24V. Angeschlossene Schalter werden nicht von der Waage mit dem Strom versorgt, sie benötigen ein externes Netzteil 24V. Die Eingänge der Relais müssen mit einer Diode des Typs 1N4148 abgesichert werden.
-
Seite 25: Einstellung Der Parameter Der Rs-232C Schnittstelle
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ 12.6 Einstellung der Parameter der RS-232C Schnittstelle Damit die Waage mit einem Drucker oder einem PC zusammenarbeiten kann, müssen die Transmisionsparameter aufeinander abgestimmt werden. Die Funktion erlaubt folgende Einstellung der Transmisionsparameter: - Die Sende-und Empfangsgeschwindigkeit (1 200 115 200bps), - Anzahl der Bytes (7 oder 8 Bytes), - Paritätskontrolle (Kontrollen fehlt, even-Bestätigung der Parität oder odd-keine Parität),... -
Seite 26: Einstellung Des Ausdrucks
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 12.7 Einstellung des Ausdrucks Mit Hilfe dieser Funktion kann man die Ausdrucksoptionen entsprechend einstellen: Nummerierung nachfolgender Messungen, Datum und Zeit kann neben jeder Neumessung eingefügt werden, Kein Standardausdruck (optional auf Bestellung) – Eintragung zusätzlicher Texte mit Hilfe der PC-Tastatur. ANWENDER-FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste Menu, markieren Automatische Tarierung... -
Seite 27: Zeiteinstellung
BETRIEBSANLEITUNG www.pce-Inst.-europe.com 12.8 Zeiteinstellung Mit dieser Funktion kann man das Datum und die Zeit einstellen. Das Datum und die Zeit werden im Ausdruck aufgedruckt. ANWENDER-FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste Menu, markieren Automatische Tarierung Sie mit dem Kursor Zeit/Einstellung und Kalibrierung drücken Sie auf ENTER. -
Seite 28: Lcd-Einstellung
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ 12.9 LCD-Einstellung Mit dieser Funktion kann man den Kontrast und die Beleuchtung des Displays der Waage einstellen. ANWENDER-FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste Menu, markieren Automatische Tarierung Sie mit dem Kursor LCD-Einstellung und . . . drücken Sie auf ENTER. Zeit/Einstellung LCD Einstellung Ausgang... -
Seite 29: Auswahl Der Menue-Sprache
BETRIEBSANLEITUNG 12.10 Auswahl der Menue-Sprache Mit dieser Funktion können Sie die benötigte Menue-Sprache für Ihr Gerät auswählen. ANWENDER-FUNKTIONEN Hierfür drücken Sie die Taste Menu, Automatische Tarierung markieren Sie mit Hilfe des Kursors . . . Sprache und drücken Sie anschliessend Zeit/Einstellung auf ENTER. -
Seite 30: Anschluss Eines Peripheriegerätes
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Anschluss eines Peripheriegerätes ( z.B.Drucker/Computer ) Wägeergebnisse / Daten können über den RS232C Anschluss an Ihren Computer weitergeleitet werden. Bei der Zusammenarbeit der Waage mit Ih- rem PC, wird das Wägungsergebnis durch einen Initialisierungssignal Ihres Computers RxD ( Empfangen ) an Ihren PC oder nach dem drücken der Taste weitergeleitet. -
Seite 31: Fehlermeldungen
BETRIEBSANLEITUNG 14. Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Mögliche Lösung "Test ..." Autotests dauern an / Elektronik der Warten Sie bitte zirka 1 min ab Waage defekt " - - - - " Nullstellung der Waage wurde nicht Warten Sie bitte zirca 1 min ab abgeschlossen/ mechanisches - Nivelierung der Waage prüfen Defekt der Waage... -
Seite 32: Konformitätserklärung
BETRIEBSANLEITUNG ___________________________________________________________________________________________________________________ Konformitätserklärung Certificate of conformity Laborwaage Benennung / Name Typ / Type PCE-LS 500 / 3000 / 4000 Nr. der EG-Bauartzulassung / TCM 128/06-4429 (PCE-LS Serie) Approval No. of EC: Eichklasse / accuracy class : Herstellernummer / Serial number: Nr. - Seite 33 BETRIEBSANLEITUNG...