Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TechniSat TECHNISTAR K4 ISIO Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TechniSat Anleitungen
  4. Empfänger
  5. TECHNISTAR K4 ISIO
  6. Kurzanleitung

TechniSat TECHNISTAR K4 ISIO Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TECHNISTAR K4 ISIO:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TechniSat TECHNISTAR K4 ISIO

Inhaltszusammenfassung für TechniSat TECHNISTAR K4 ISIO

  • Seite 2 1 Abbildungen LED-Display Pfeiltasten TV/Radio Ein/Standby auf/ab Steckplatz CI-Modul Kartenleser: > Schieben Sie die CONAX-Smartcard (goldener Chip nach unten und in Einschubrichtung ausgerichtet) bis zum Anschlag in den Kartenleser ein. Einlegen des CI / CI+ -Modules: > Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers von CI / CI+ -Modul und Karte. >...
  • Seite 3 Wir empfehlen vor Abgabe des Receivers zu Wartungszwecken bei Ihrem Fachhändler alle Speichermedien bzw. Datenträger zu entfernen. Die Wiederherstellung von Daten ist nicht Bestandteil der Wartungs- und Reparaturarbeiten. TechniSat übernimmt keine Gewähr für den Verlust oder die Beschädigung von Daten während der Reparatur. 2.5 Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien.
  • Seite 4 Ein/Stand-by Sleep-Timer Ton ein/aus Fernbediencode Zi erntasten Aufnahme TV/Radio - Betrieb Stop/DVR Rückspulen Vorspulen Pause / Wiedergabe Pfeiltasten WWW-Taste Seite ab Seite auf Info Zurück Optionswahl Programm +/- Lautstärke +/- Navigator / Funktionswahl Funktionstasten Menü Zoom/Format Timer Sprachwahl Videotext Standbild / Jogshuttle HDMI...
  • Seite 5 2 Bitte zuerst lesen Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit und machen Sie sich mit den Sicherheithinweisen vertraut. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Digital-Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Kurzbedienungsanleitung, 1 CD-ROM, 2 Batterien (1,5V Microzelle), 1 HDMI-Kabel, 1 Netzkabel 2.1 Sicherheitshinweise...
  • Seite 6 Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll). Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp TECHNISTAR K4 ISIO der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=10667...
  • Seite 7 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, die vorliegende Kurzanleitung beschreibt die wichtigsten Anschlussmöglichkeiten und die Grundbedienschritte, um Ihnen einen ersten schnellen Einsteig in die Handhabung des TechniStar K4 ISIO zu ermöglichen. Eine ausführliche Bedienungsanleitung nden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.
  • Seite 8 5 Anschluss des DVB-Receivers Netzverbindung Verbindung des Kabel-Eingangs des DVB-Receivers mit der Antennensteckdose des Kabelnetzes. Verbindung des Kabel-Ausgangs mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes. HDMI-Verbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät. Verbindung der Audio-Ausgänge mit einer HiFi- / Surround-Anlage. Netzwerkverbindung zum internetfähigen Router.
  • Seite 9 Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8. 5.1 Netzanschluss Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Beschädigungen des Digital-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen.
  • Seite 10 Sie über die Funktionen MPEG-, MP3- bzw. JPG-Wiedergabe auf MPEG-, MP3- bzw. JPG-Dateien des USB-Speichermediums zugreifen. In die USB-Buchse können Sie auch einen WLAN-Dongle, z. B. den TechniSat TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN-Adapter (Artnr. 0004/3633), einstecken, um den Receiver in ihr bestehendes WLAN-Netzwerk einzubinden. Beachten Sie hierzu auch den Punkt WLAN-Einstellungen der Bedienungsanleitung).
  • Seite 11 6 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen und das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie es nun ein. Einschalten des Gerätes > Be ndet sich das Gerät im Standby, können Sie dieses durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung/am Gerät einschalten.
  • Seite 12 , ob das Gerät eine Verbindung mit dem Internet aufnehmen darf (“ an ”) oder nicht (“ aus ”) und drücken Sie anschliessend die OK-Taste . Wird die Verbindung mit dem Internet erlaubt (“an ”), wird nun die TechniSat-Datenschutzerklärung angezeigt...
  • Seite 13 > Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links können Sie nun innerhalb der Datenschutzerklärung eine Seite zurück oder eine Seite vor blättern, mit Abbrechen die Datenschutzerklärung verlassen sowie die Datenschutzerklärung Akzeptieren oder Ablehnen . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK . Die Verbindung mit dem Internet kann jederzeit auch im Hauptmenü...
  • Seite 14 IPTV-Provider > Wenn Sie den Dienst eines IPTV Providers in Anspruch nehmen, wählen Sie mit den Pfeiltasten , sowie mit der OK-Taste die gewünschte Einstellung aus. > Wählen Sie Übernehmen aus und drücken Sie die OK-Taste , um die Einstellungen zu übernehmen. Netzwerkkon guration In diesem Schritt ndet eine automatische Überprüfung der Netzwerkkon guration statt.
  • Seite 15 > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab aus, ob Sie ein LAN- oder ein WLAN-Netzwerk kon gurieren möchten und drücken Sie die Taste OK . > Nehmen Sie nun die Einstellungen, wie im Punkt Netzwerkeinstellungen der Bedienungsanleitung beschrieben, vor. > Drücken Sie anschließend die Taste Info , um die Einstellungen zu übernehmen.
  • Seite 16 > Steht keine neuere Gerätesoftware zur Verfügung, so gelangen Sie durch Drücken der Taste OK zum nächsten Schritt des Installationsassistenten. > Wurde hingegen eine neue Gerätesoftware gefunden, können Sie durch Drücken der Taste OK das automatische Software-Update starten. Am Bildschirm erscheint nun die Anzeige “ Software Aktualisierung, bitte haben Sie etwas Geduld.
  • Seite 17 Zudem können Sie die Aktualisierung auch jederzeit manuell starten (Punkt 13.6). Produktregistrierung In diesem Schritt können Sie Ihr Produkt registrieren. Durch die Registrierung Ihres Produktes bei TechniSat erhalten Sie, neben ihrem 2-jährigen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch zusätzlich einen 3-jährigen Garantieanspruch ab Kaufdatum. Ihre gesetzlichen Rechte werden hierdurch nicht eingeschränkt.
  • Seite 18 7 Grundlegende Bedienung Sehr geehrter Kunde, in den folgenden Punkten wird Ihnen zunächst die grundlegende Bedienung sowie wiederkehrende Bedienschritte des Gerätes vorgestellt. Dies soll Ihnen das Lesen der Anleitung erleichtern, da somit das wiederholte Beschreiben identischer Schritte in jedem einzelnen Punkt der Anleitung entfällt.
  • Seite 19 7.1 Ein- / Ausschalten des Gerätes > Be ndet sich das Gerät im Standby, können Sie dieses durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung/am Gerät einschalten. > Aus dem laufenden Betrieb schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Standby in den Bereitschaftsbetrieb.
  • Seite 20 > Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Bildeinstellungen . > Indem Sie anschließend mit der Taste OK bestätigen, wird das Menü Bildeinstellungen geö net. Auf die gleiche Weise, wie Sie einen Eintrag eines Untermenüs markieren, um dieses zu ö nen, können Sie auch die einzelnen Menüpunkte, zum Ändern der jeweiligen Einstellungen, markieren.
  • Seite 21 In einigen Menüs müssen die Menüeinträge durch eine seitliche Bewegung markiert werden. Diese erreichen Sie durch Drücken der Pfeiltasten rechts/links Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise auf-/abwärts verschieben. In der obersten Zeile des Menüs sehen Sie den sogenannten Menüpfad. Dieser zeigt Ihnen an, in welchem Menü...
  • Seite 22 7.4 Ändern einer Einstellung Sie können Einstellungen über die Pfeilauswahl , die Auswahlliste , die Zi erneingabe sowie die virtuelle Tastatur vornehmen. Mit Hilfe welcher Methode eine markierte Einstellung abgeändert werden kann, ist durch das Gerät vorgegeben. Sie erkennen diese an den folgend dargestellten Symbolen: Pfeilauswahl (Punkt 7.4.1) Pfeile werden am linken bzw.
  • Seite 23 7.4.3 Zi erneingabe > Geben Sie mit Hilfe der Zi erntasten die gewünschte neue Einstellung ein, wenn innerhalb der Markierung Fragezeichen oder ein Zahlenwert bzw. dargestellt wird. Beachten Sie die Anzahl der Zi ern in der Eingabe, da diese immer in derselben Anzahl erfolgen muss.
  • Seite 24 Sie können nun den gewünschten Begri nun wie folgend beschrieben eingeben. Pfeiltasten: Bewegen der Markierung auf den Tasten der virtuellen Tastatur. Das markierte Zeichen wird in den Begri übernommen und hinten angefügt bzw. die markierte Funktion ausgeführt. / Gelbe Funktionstaste: Die Tastatur wechselt zwischen Groß-/Kleinschreibung.
  • Seite 25 > Durch Drücken der Taste Option ö nen Sie die Optionsauswahl in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. In diesem Beispiel ist die Optionsauswahl der Programmliste dargestellt. > Mit jedem erneuten Drücken der Taste Option wird die Markierung jeweils eine Zeile weiter gerückt. Einige Optionen werden direkt in diesem Fenster ausgewählt.
  • Seite 26 8 Bedienung 8.1 Einschalten > Schalten Sie den Digital-Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung ein. Ist die nutzerabhängige Kindersicherung (TechniFamily) aktiviert, so erscheint nun die Nutzerauswahl. 8.2 Ausschalten > Durch Drücken der Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder aus.
  • Seite 27 8.3.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste) > Drücken Sie die Taste OK . Es erscheint nun der Programmlisten-Navigator. Im TV-Betrieb erscheinen nur TV- und im Radiobetrieb nur Radioprogramme. Das momentan eingestellte Programm ist markiert. > Zusätzliche Informationen zur laufenden Sendung erhalten Sie durch Drücken der Taste INFO .
  • Seite 28 Filter Durch Setzen eines oder mehrerer Filter können Sie sich nur bestimmte Sender anzeigen lassen, die die gewünschten Kriterien erfüllen. > Markieren Sie die Option Filter und drücken Sie die Taste OK . > Nun wählen Sie die gewünschte Filtergruppe aus und drücken erneut die Taste OK .
  • Seite 29 Handelt es sich bei dem gesperrten Programm um einen verschlüsselten Sender, so beachten Sie bitte auch den Punkt 8.5.3 der Bedienungsanleitung. 8.3.5 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm > Durch Drücken der Taste Zurück auf der Fernbedienung wird das zuletzt eingestellte Programm wieder eingestellt.
  • Seite 30 > Regeln Sie die Lautstärke Ihres TV-Gerätes mit Hilfe der Wipptaste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Wipptaste Lautstärke - leiser. 8.5.1 Tonstummschaltung > Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet. Während der gesamten Zeit, in der der Ton stumm geschaltet ist, wird das Symbol am rechten oberen Bildschirmrand dargestellt.
  • Seite 31 8.9.1 Seitenwahl > Geben Sie mit den Zi erntasten 0 bis 9 die Seitenzahl der gewünschten Videotextseite 3-stellig ein. > Benutzen Sie die farbigen Funktionstasten, um die in den entsprechenden Feldern angezeigten Seiten aufzurufen. 8.9 HbbTV HbbTV ( Hybrid broadcast broadband TV ) ist eine Technologie, die eine inhaltliche Verknüpfung von Rundfunk- und Internetinhalten ermöglicht.
  • Seite 32 8.12.1 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen > Drücken Sie die Taste SFI um die elektronische Programmzeitschrift aufzurufen Es erscheint die elektronische Programmzeitschrift in der unter Programmzeitschrift > Startkategorie eingestellten Startkategorie. In Werkseinstellung ist die Startkategorie Überblick ausgewählt. 8.12.2 SFI-Überblick Anzeigezeit > gibt den Zeitpunkt der darzustellenden Sendungen an. Zeitleiste >...
  • Seite 33 8.13 Timer-Aufnahmen Ihr Gerät verfügt über die nachfolgend aufgeführten Timerfunktionen: 1. DVR-Timer Durch diese Funktion wird Ihr Digital-Receiver für die ausgewählte Sendung ein- und ausgeschaltet, um diese in Ihrer Abwesenheit auf das ausgewählte Aufnahmemedium aufzuzeichnen. 2. Videorekorder-Timer Durch einen Videorekorder-Timer wird Ihr Digital-Receiver für die ausgewählte Sendung ein- und ausgeschaltet, um diese in Ihrer Abwesenheit mit einem externen Aufzeichnungsgerät z.
  • Seite 34 Receiver entweder über LAN oder über WLAN mit dem Heimnetzwerk/DSL-Router verbunden werden. Durch den Internet-Zugang stehen Ihnen verschiedene Internet-Funktionen wie freies Browsen, die Nutzung interaktiver Dienste, Video on Demand und das neue TechniSat-Serviceportal ISIO Live zur Verfügung. 8.15.1 Aufruf von Internetseiten mit Hilfe der Internetliste >...
  • Seite 35 8.15.3 Navigieren in der geö neten Internetseite > Nach dem die gewünschte Internetseite geladen wurde und dargestellt wird, erscheint entweder ein farblich hervorgehobener Rahmen, eine farblich hervorgehobene Fläche oder ein farblich hervorgehobener Begri /Text an einer Position des Bildschirms. Diese Markierung/dieser Rahmen stellt die aktuelle Position des Cursors dar. >...
  • Seite 36 8.15.8 Suchmaschine > Indem Sie über die Optionsauswahl den Punkt Internetsuche aufrufen, wird automatisch die Internetseite der ausgewählten Suchmaschine aufgerufen. Die Suchmaschine können Sie unter Menü > Einstellungen > Sonderfunktionen > Internet, ändern. 8.15.9 Status Die Statusanzeige gibt Ihnen einen Überblick über einige technische Details der aktiven Internetseite. >...
  • Seite 37 9.1.1 Sofort-Aufnahme > Schalten Sie das Programm ein, auf dem die Sendung ausgestrahlt wird, die Sie aufzeichnen möchten. > Drücken Sie die Taste Aufnahme um die laufende Sendung aufzuzeichnen. > Um die Wiedergabe der laufenden Sendung an einer bestimmten Stelle anzuhalten, drücken Sie die Taste Pause/Wiedergabe >...
  • Seite 38 > Durch Drücken der Taste Stop erscheint eine Abfrage ob die Aufnahme gespeichert oder verworfen werden soll. > Wählen Sie Speichern , um die Aufnahme zu speichern, Verwerfen , um die Aufnahme nicht zu speichern oder Zurück , um die Aufnahme weiterhin fortzusetzen. 9.1.4 Aufnahme automatisch beenden >...
  • Seite 39 Beachten Sie hierzu unbedingt auch die Hinweise und Einstellungen zur globalen und nutzerabhängigen Kindersicherung der Bedienungsanleitung. Mit Hilfe der Taste Info können die Sendungsinformationen ein- und durch erneutes Drücken wieder ausgeblendet werden. > Die Wiedergabe einer Aufnahme starten Sie, indem Sie diese markieren und anschließend mit bestätigen.
  • Seite 40 > Drücken Sie die Taste Vorspulen bzw. Rückspulen noch einmal, steigert sich die Suchlaufgeschwindigkeit auf 64-fach. Es erscheint die Einblendung “ Vorspulen ” bzw. “ Rückspulen ”. > Durch erneutes Drücken der Taste Vorspulen bzw. Rückspulen können Sie in 10 Minuten-Schritten vor- bzw.
  • Seite 41 10 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Fernbedienung funktioniert nicht Falscher Fernbediencode Korrekten Fernbedienc ode eingestellt einstellen Batterien sind leer Batterien austauschen Div. Programme werden in der Falsche Programmliste angewählt Andere Programmliste anwählen Programmliste nicht angezeigt Kein Bild, kein Ton, Defekte oder fehlende Alle Kabelverbindungen Display leuchtet Kabelverbindung...
  • Seite 42 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Empfang bei Programmen, Programm wird auf anderem Suchlauf vornehmen die vorher in Ordnung waren Kanal übertragen Programm wird nicht mehr keine übertragen Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit nicht eingelesen ca. 30 Sek. auf z:B. ZDF laufen Uhrzeit nicht angezeigt lassen Standby-Uhr ist abgeschaltet...
  • Seite 43 Fehler Möglic he Ursache Abhilfe Löschen von DVRAufnahmen ist File-System des Speichermediums Speichermedium prüfen nicht möglich ist beschädigt DVR-Aufnahmen werden nicht angezeigt Ausgewähltes Speichermedium ist Eingestelltes Speichermedium nicht angesteckt. anstecken Einstellung des Speic hermediums korrigieren Gerät lässt sich nicht Defekter Datenstrom --> Ein/Standby-Taste am Gerät oder bedienen, nicht ein- oder Gerät blockiert...
  • Seite 44 Guia rápido TECHNISTAR K4 ISIO Receptor de cabo digital com acesso à Internet para recepção de programas DVB-C e IPTV...
  • Seite 45 1 Diagramas Visor LED Setas para Televisão/ Ligado/Modo cima/baixo Rádio de espera Ranhura Módulo CI Leitor de cartões: > Introduza o cartão inteligente CONAX (o chip dourado deve estar posicionado para baixo e alinhado com a ranhura) até estar completamente inserido no leitor de cartões Como inserir os módulos CI/CI+: >...
  • Seite 46 Recomendamos que remova todos os suporte de armazenamento ou suportes de dados antes de enviar o receptor para reparação junto do revendedor. A recuperação de dados não faz parte do trabalho de manutenção e reparação.A TechniSat não é responsável pela perda ou corrupção de dados durante a reparação.
  • Seite 47 Ligado/Modo de espera Temporizador para dormir Codi cação de acesso Áudio ligado/desligado remoto Teclas de dígitos Televisão / Rádio - Gravar Utilização Parar/DVR Rebobinar Avançar Pausa / Reproduzir Teclas de setas Tecla WWW Avançar página Recuar página Info Voltar Selecção de opções Programa +/- Volume +/- Navegador/Selecção de...
  • Seite 48 2 Leia isto primeiro Antes de ligar o dispositivo e de o começar a usar, veri que primeiro se o material fornecido está completo e familiarize-se com as informações de segurança. O pacote inclui: 1 receptor digital, 1 controlo remoto, 1 Guia Rápido, 1 CD-ROM, 2 baterias (1,5V botão), 1 cabo HDMI, 1 cabo de alimentação 2.1 Instruções de segurança Para sua protecção, deve ler as instruções de segurança antes de utilizar o seu novo dispositivo.
  • Seite 49 O produto possui a marca CE, cumprindo assim as normas UE relevantes. Nisto TechniSat que o tipo de sistema de rádio TechniStar K4 ISIO da Directiva 2014/53/UE equivalente. Uma cópia da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço Internet: http://konf.tsat.de/?ID=10667...
  • Seite 50 Guia Rápido descreve as opções de conexão mais importantes e os passos básicos de funcionamento, de forma a dar-lhe uma primeira introdução rápida sobre a utilização do TechniStar K4 ISIO. Vai encontrar um guia de utilizador detalhado no CD-ROM incluído.
  • Seite 51 5 Ligação do receptor DVB a. Conexão de rede b. Conexão da entrada do cabo do receptor DVB à tomada de antena da rede de cabo. c. Conexão da saída do cabo com a entrada de antena do televisor de nido. d.
  • Seite 52 As seguintes referências exibidas a b c etc. dizem respeito aos diagramas na página 8. 5.1 Tensão de potência O receptor digital só deve ser ligado à corrente eléctrica quando o dispositivo estiver completamente ligado aos componentes relacionados. Isto previne possíveis danos ao receptor digital ou outros componentes. Depois de t er realizado todas as conexões de acordo com os seguintes pontos, ligue o receptor à...
  • Seite 53 MPEG, MP3 ou JPG. Na porta USB, também pode usar um Dongle wireless, por exemplo, o adaptador wireless USB TechniSat TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN-Adapter (artigo nº 0004/3633), a m de integrar o receptor na sua rede Wi-Fi. Consulte também as de nições de ponto de WLAN no manual de utilização).
  • Seite 54 6 Instalação inicial Depois de ter lido as instruções de segurança e o dispositivo estar conectado conforme descrito no capítulo 4, pode acendê-lo. Ligue o aparelho > Se o dispositivo estiver em modo de espera, pode ligá-lo pressionando o botão Ligar/Modo de espera no controlo remoto do aparelho.
  • Seite 55 , se o dispositivo pode estabelecer uma conexão à Internet (“ ligado ”) ou não (“ desligado ”) e pressione o botão OK . Se a conexão à Internet for permitida (“ligado ”), será exibida a política de privacidade da TechniSat...
  • Seite 56 > Com as teclas de seta direita/esquerda pode navegar pela declaração de privacidade ao recuar ou avançar um página e com Interromper pode sair da declaração de privacidade, bem como Accept (aceitar) ou Decline (rejeitar) a declaração de privacidade. Con rme a sua selecção com o botão OK .
  • Seite 57 Provedor de IPTV > Se es tiver a usar o serviço de um provedor de IPTV, use as teclas de seta , bem como a tecla OK para seleccionar a con guração desejada. > Seleccione Aceitar e prima a tecla OK para con rmar as con gurações. Con guração de rede Nesta etapa, a con guração da rede é...
  • Seite 58 > Use as teclas de seta para cima/para baixo para seleccionar se deseja con gurar uma LAN ou uma rede WLAN e pressione a tecla OK . > Agora, faça as con gurações conforme descrito na seção Con gurações de rede do Manual de utilização .
  • Seite 59 > Se nenhum s oftware de dispositivo mais recente estiver disponível, pressione o botão OK para avançar para o próximo passo do assistente de instalação. > Se, por outr o lado, foi encontrado um novo software de dispositivo, ao premir o botão OK pode iniciar a actualização automática do software.
  • Seite 60 Registo de produtos Nesta etapa, pode registar o seu produto. Ao registar o seu produto com a TechniSat, receberá uma garantia de 3 anos a partir da data de compra, além da garantia legal de 2 anos. Os seus direitos legais não são restritos.
  • Seite 61 7 Operação básica Prezado(a) cliente, nos seguintes pontos, será apresentada a operação básica, bem como as etapas operacionais recorrentes do dispositivo. Isso irá ajudá-lo a ler o manual, pois não precisará repetir as etapas descritas em cada etapa do manual. Se for necessário usar uma função ou uma con guração mais avançada do aparelho, neste caso, esta operação estará...
  • Seite 62 7.1 Ligar/desligar o aparelho > Se o dispositiv o estiver em modo de espera, pode ligá-lo pressionando o botão Ligar/Modo de espera no controlo remoto do aparelho. > Ao premir o botão Ligar/Modo de espera comutará o aparelho para o modo de espera se este estiver ligado. Tenha em conta também a seção 7.1 das instruções de operação para ligar/desligar o aparelho.
  • Seite 63 > Des taque por meio das teclas de seta para cima/para baixo a opção De nições da imagem > Depois de c on rmar com o botão OK , o menu de De nições da imagem é aberto. Da mesma f orma que seleciona uma entrada de um submenu para abrirlo, também pode seleccionar os itens de menu individuais para alterar as respectivas con gurações.
  • Seite 64 Em alguns menus, as entradas do menu de vem ser marcadas por um movimento lateral. Estes podem ser seleccionados ao premir as teclas de seta para direita/para esquerda Ao premir as teclas de seta para cima/para baixo , pode alterar a selecção linha por linha e com as teclas para avançar/recuar página pode alterar a selecção página por página.
  • Seite 65 7.4 Alterar uma con guração Pode efectuar as con gurações por meio da Selecção por setas , da Lista de selecção , da Inserção de número bem como do Teclado virtual . Através deste método, uma con guração marcada pode ser alterada e especi cada pelo dispositivo.
  • Seite 66 7.4.3 Inserção de números > Use as teclas numéricas para inserir a nova con guração desejada se pontos de interrogação um valor numérico forem exibidos. Tenha em conta o número de dígitos na entrada, pois este sempre deve estar no mesmo número. Ou seja, um valor de cinco dígitos é...
  • Seite 67 Agora pode inserir o termo desejado conforme descrito abaixo. Teclas de seta: Mova o marcador para as teclas do teclado virtual. O c aractere seleccionado é aceito no termo e anexado à parte de trás ou a função seleccionada é executada. / Tecla de função amarela : O t eclado muda entre maiúsculas e minúsculas.
  • Seite 68 > Ao premir a tecla Option a selecção de opções abre-se no canto inferior esquerdo do ecrã. Este exemplo mostra a selecção de opções da lista de programas. > Cada v ez que a tecla Option é premida, o marcador é movido uma linha seguinte. Algumas opç...
  • Seite 69 8 Operação 8.1 Ligar > Ligue o r eceptor digital ao premir o botão Ligar/Modo de espera no aparelho ou no controlo remoto. Se a funç ão de bloqueio parental dependente do utilizador (TechniFamily) estiver activada, a selecção do utilizador vai aparecer. 8.2 Desligar >...
  • Seite 70 8.3.3 Com o Navegador (lista de canais) > Prima a t ecla OK . O navegador da lista de canais surge. No modo de TV, são exibidos apenas canais de TV e no modo de rádio, apenas canais de rádio. O canal actualmente seleccionado é...
  • Seite 71 Filtro Ao de nir um ou mais ltros, pode exibir determinados canais que atendam aos critérios desejados. > Seleccione a opção Filtro e pressione o botão OK . > Agora seleccione o grupo de ltros desejado e pressione novamente o botão OK .
  • Seite 72 Se o c anal bloqueado for um canal codi cado, observe também a seção 8.5.3 do manual de utilização. 8.3.5 Retornar ao canal anterior seleccionado > Ao premir a tecla Voltar no controlo remoto, o último canal seleccionado é novamente seleccionado. >...
  • Seite 73 > Ajus tar o volume do seu televisor utilizando o botão basculante Volume + para aumentar o volume e utilizando o botão basculante Volume - para diminuir o volume. 8.5.1 Emudecer o áudio > Pr essionar o botão Ligar/desligar áudio para ligar ou desligar o som novamente.
  • Seite 74 8.9.1 Selecção de páginas > Us e as teclas numéricas 0 a 9 para inserir o número da página de teletexto desejada de 3 dígitos. > Use as teclas de função coloridas para exibir as páginas exibidas nos campos correspondentes. 8,9 HbbTV HbbTV ( Hybrid broadcast broadband TV ) é...
  • Seite 75 8.12.1 Consultar o guia de programação electrónico > Pressione SFI para abrir o guia de programação electrónico . O guia de pr ogramação electrónico aparece na categoria inicial, de nido em Guia de programação > Categoria inicial Na con guração de fábrica, a categoria inicial selecionada é Vista geral .
  • Seite 76 8.13 Temporizador de Gravação Seu aparelho dispõe das seguintes funções de temporizador: 1. Temporizador de DVR Esta função liga e desliga em sua ausência o seu receptor digital para o programa seleccionado e grava-o no meio de gravação seleccionado. 2. Temporizador do gravador de vídeo Um temporizador de gravação de vídeo liga e desliga em sua ausência o seu receptor digital para o programa seleccionado e grava-o em um dispositivo de gravação externo, por exemplo, um gravador de vídeo ou DVD.
  • Seite 77 LAN ou Wi-Fi à rede doméstica ou a um roteador DSL. Através do acesso à Internet, poderá aceder a vários recursos como a navegação, o uso de serviços interactivos, vídeo a pedido e o novo portal de serviços TechniSat ISIO Live estará acessível através da Internet.
  • Seite 78 8.15.3 Navegar pelo site aberto > Depois que o sit e desejado foi carregado e exibido, um quadro de cores destacado, uma área realçada ou um texto/texto destacado aparecerão em uma posição no ecrã. Es ta marcação/quadro representa a posição actual do cursor. >...
  • Seite 79 8.15.8 Motor de busca > Ao aceder através da Selecção de opções a opção Busca na Internet a página Internet do motor de busca seleccionado é automaticamente acedida. Pode mudar o motor de busca em Menu > Con gurações > Funções especiais > Internet. 8.15.9 Status A exibição de status fornece uma visão geral de alguns detalhes técnicos da página Internet activa.
  • Seite 80 9.1.1 Gravação instantânea > Ligue o programa no qual o programa que deseja gravar é transmitido. > Prima a t ecla Gravar para gravar o programa actual. > Para parar a reprodução do programa actual em um determinado ponto, prima a tecla Pausar/Reproduzir >...
  • Seite 81 > Ao premir a tecla Parar uma mensagem surge com a pergunta, se a gravação deve ser armazenada ou descartada. > Sele ccione , para o parar a gravação, continue a fazê-lo. Guardar para guardar a gravação, Desfazer para não guardar a gravação ou Voltar para dar continuidade à...
  • Seite 82 Obs erve também os avisos e con gurações da função de bloqueio parental global e dependente do utilizador no manual de utilização. Com a tecla Info pode ver as informações do programa e ocultá-las ao premir novamente a tecla. > Inicia a r eprodução de uma gravação ao seleccioná-la e,, em seguida, con rmar com OK .
  • Seite 83 > Pressione Avanço rápido bzw. Rebobinar mais uma vez, aumenta a velocidade de digitalização em 64. Aparece a mensagem “Avanço rápido ” bzw. “ Rebobinar ”. > Pressionando o botão Avanço rápido bzw. Rebobinar pode encaminhar ou saltar de volta em 10 minutos. >...
  • Seite 84 10 Guia de solução de problemas Erro Causa possível Solução Controlo remoto não funciona. Conjunto errado de códigos de Con gurar código de controlo controlo remoto remoto As baterias estão descarregadas Substituir baterias. Vários programas não estão Selecção incorreta de lista de Seleccionar outra lista de presentes na lista de programas programas...
  • Seite 85 Erro Causa possível Solução Não é possível receber programas Programa transferido para um Iniciar pesquisa que anteriormente eram outro canal recebidos corretamente O programa deixou de ser nenhum transmitido Em modo de espera, a hora não Não ler o relógio durante aprox.
  • Seite 86 Erro CausasPossíveis Solução A exclusão do Gravador DVR não O sistema de cheiros do Veri car suporte de é possível suporte de armazenamento está armazenamento dani cado Gravações de DVR não aparecem Suporte de armazenamento Conectar suporte de seleccionado não está conectado. armazenamento ajustado Corrigir con guração do suporte de armazenamento...
  • Seite 87 Guide de démarrage rapide TECHNISTAR K4 ISIO Terminal de réception numérique à câble avec accès Internet pour recevoir les programmes DVB-C et IPTV...
  • Seite 88 1 Illustrations Touches échées Marche/veille TV/radio haut/bas Écran à LED Emplacement Module CI Lecteur de carte > Ins érez la carte à puce CONAX (la puce dorée étant dirigée vers le bas et dans le sens d’insertion) jusqu’en butée dans le lecteur de carte.
  • Seite 89 La restauration des données ne fait pas partie des travaux de maintenance et de réparation. TechniSat décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration des données pendant la réparation. 2.5 Consignes pour la mise au rebut L’emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables.
  • Seite 90 Marche/veille Minuteur de mise en veille Son marche/arrêt Code de la télécommande Touches numériques Enregistrement Mode TV/radio Stop/DVR Retour rapide Avance rapide Pause/lecture Touches échées Touche WWW Page bas Page haut Infos Retour Choix de l’option Programme +/- Volume +/- Navigateur / choix des fonctions Touches de fonction...
  • Seite 91 2 À lire avant utilisation Avant de brancher l’appareil et de le mettre sous tension, assurez-vous que la livraison est complète et familiarisez-vous avec les conseils de sécurité. Les pièces qui doivent être incluses sont les suivantes 1 terminal de réception numérique, 1 télécommande, 1 notice d’utilisation,1 CD-ROM, 2 piles (1,5V microcellule), 1 câble HDMI, 1 câble réseau 2.1 Consignes de sécurité...
  • Seite 92 Sous réserve de modi cations et d’erreurs typographiques. Actualisation 06/17 Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. TechniSat et TechniStar K4 ISIO sont des marques déposées de la société TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun - Allemagne www.technisat.de...
  • Seite 93 TechniStar K4 ISIO a n de vous familiariser rapidement à son utilisation. Vous trouverez une notice d’utilisation détaillée dans le CD-ROM fourni. Si vous n’avez pas la possibilité de lire cette notice d’utilisation détaillée, vous pouvez demander à TechniSat de vous en fournir gratuitement une version imprimée.
  • Seite 94 5 Connexion du terminal de réception Connexion au réseau Connexion de l’entrée de câble du terminal de réception DVB à la prise de l’antenne du réseau câblé. Connexion de la sortie de câble à l’entrée d’antenne du téléviseur. Connexion du terminal de réception DVB au téléviseur via l’entrée HDMI. Connexion du terminal de réception DVB au téléviseur via la Péritel.
  • Seite 95 Les points a b c etc. dont il est fait mention dans la suite du paragraphe renvoient à l’illustration de la page 8. 5.1 Raccordement au secteur C’est uniquement lorsque le terminal de réception numérique aura été entièrement relié aux composants correspondants qu’il pourra être raccordé...
  • Seite 96 MPEG, MP3 ou JPG. Dans le port USB, vous pouvez également brancher un dongle Wi , par ex. l’adaptateur Wi TechniSat TELTRONIC ISIO TC USB (réf. 0004/3633) a n de connecter le terminal de réception à votre réseau Wi . À cet e et, veuillez également respecter le point Paramètres Wi de la notice d’utilisation.
  • Seite 97 6 Première installation Après avoir parcouru les consignes de sécurité et branché l’appareil comme décrit au chapitre 4, mettez-le en marche. Mise en marche de l’appareil > Si l’app areil est en veille, vous pouvez le mettre en marche en appuyant sur la touche Marche/veille de la télécommande ou de l’appareil.
  • Seite 98 échées droite/gauche si l’appareil peut se connecter à Internet («actif ») ou non (« arrêt ») puis appuyez sur la touche OK . Si la connexion à Internet est autorisée, («actif »), la politique de con dentialité TechniSat apparait...
  • Seite 99 > À l’aide des touches échées droite/gauche vous pouvez feuilleter la politique de con dentialité une page en arrière ou une page en avant , avec Quitter vous pouvez quitter la politique de con dentialité Accepter ou la Refuser . Con rmez votre choix avec la touche OK .
  • Seite 100 Fournisseur IPTV > Si v ous utilisez le service d’un fournisseur IPTV, sélectionnez avec les touches échées et la touche OK le paramètre désiré. > Sélectionnez Accepter et appuyez sur la touche OK pour enregistrer les paramètres. Con guration réseau Une véri cation automatique de la con guration réseau s’e ectue lors de cette étape.
  • Seite 101 > Choisis sez à l’aide des touches échées haut/bas si vous souhaitez con gurer un réseau local (réseau LAN) ou sans l (réseau WLAN) et appuyez sur OK . > Réglez maintenant les paramètres tel que décrit au pont Paramètres réseau de la notice .
  • Seite 102 > Si aucun nouv eau logiciel n’est disponible pour l’appareil, appuyez sur OK pour passer à l’étape suivante de l’assistant d’installation. > En r evanche, si un nouveau logiciel est disponible pour l’appareil, appuyez sur OK pour lancer l’actualisation automatique du logiciel. Sur l’é...
  • Seite 103 Enregistrement du produit Dans cette étape, vous pouvez enregistrer votre produit. En enregistrant votre produit chez TechniSat, vous béné ciez d’une garantie supplémentaire de 2 ans, consécutive aux 3 ans de garantie légale en vigueur à compter de la date d’achat.
  • Seite 104 7 Commandes de base Cher client, Les points suivants vous présentent les commandes de base, ainsi que les étapes d’utilisation répétitives de l’appareil. Cela doit vous simpli er la lecture du guide puisque tous les points ne reprennent pas la description des étapes identiques.
  • Seite 105 7.1 Mise en marche et arrêt de l’appareil > Si l’app areil est en veille, vous pouvez le mettre en marche en appuyant sur la touche Marche/veille de la télécommande ou de l’appareil. > Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la touche Marche/veille le mode de disponibilité...
  • Seite 106 > Séle ctionnez maintenant l’entrée Réglages de l’image au moyen des touches échées haut/bas > Con rmez au moyen de la touche OK le menu Réglages de l’image s’a che. De même que v ous devez sélectionner une entrée d’un sous-menu pour l’ouvrir, vous pouvez également sélectio nner des rubriques pour modi er les paramètres correspondants.
  • Seite 107 Dans c ertains menus, vous devez déplacer le curseur latéralement pour sélectionner les entrées des menus. Pour ce faire, appuyez sur les touches échées gauche/droite Les touches échées haut/bas permettent de déplacer la sélection ligne par ligne et les touches Page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers le haut ou le bas.
  • Seite 108 7.4 Modi cation d’un réglage Vous pouvez e ectuer vos réglages au moyen de la èche de sélection , la liste de sélection , de l’entrée numérique et du clavier virtuel . L’appareil précise la méthode à utiliser pour changer un réglage sélectionné. Celle-ci peut être identi ée grâce aux symboles représentés ci-dessous Flèche de sélection (point 7.4.1)
  • Seite 109 7.4.3 Entrée numérique > Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau réglage souhaité si une sélection présente des points d’interrogation ou une valeur numérique Veillez à saisir le même nombre de chi res que celui indiqué à l’écran. En d’autres termes, si la valeur requise comporte cinq chi res (p.
  • Seite 110 Vous pouvez maintenant saisir le terme souhaité comme indiqué ci-après. Touches échées Permet de déplacer le curseur sur les touches du clavier virtuel. OK : Le caractère sélectionné est inséré dans ou à la suite du terme ou la fonction sélectionnée sur le clavier est exécutée. / Touche de fonction jaune : Permet de convertir le clavier en majuscule/minuscule.
  • Seite 111 > En appuy ant sur la touche Option vous ouvrez la sélection d’option placée dans le coin inférieur droit de l’écran. La sélection d’option présentée dans cet exemple est la liste de programmes. > Chaque f ois que vous appuyez sur la touche Option le curseur passe à...
  • Seite 112 8 Utilisation 8.1 Mise en marche > Allumez le t erminal de réception numérique en appuyant sur la touche Marche/veille de l’appareil ou de la télécommande. Si la s écurité enfant personnalisable (TechniFamily) est activée, le choix de l’utilisateur s’a che à l’écran.
  • Seite 113 8.3.3 À l’aide du navigateur (liste de programmes) > Appuy ez sur la touche OK . Le navigateur des listes de programmes apparaît alors à l’écran. Le mode TV a che uniquement des programmes TV et le mode Radio n’a che que des programmes radio. La chaîne actuellement di usée est sélectionnée.
  • Seite 114 Filtre En activant un ou plusieurs ltres, vous pouvez uniquement a cher des chaînes précises qui satisfont les critères désirés. > Sélectionnez l’option Filtre et appuyez sur la touche OK . > Sélectionnez maintenant le groupe de ltres désiré et appuyez à nouveau sur OK .
  • Seite 115 S’il s ’agit d’une chaîne verrouillée, veuillez également respecter le point 8.5.3 de la notice d’utilisation. 8.3.5 Retour au dernier programme sélectionné > En appuyant sur la touche Retour sur la télécommande, le dernier programme réglé est réglé à nouveau. >...
  • Seite 116 > Réglez le volume de votre téléviseur au moyen de la touche à bascule Volume + pour augmenter le volume ou au moyen de la touche à bascule Volume - pour le baisser. 8.5.1 Arrêt temporaire du son > En appuy ant sur la touche Son marche/arrêt le son sera momentanément mis en sourdine puis restitué...
  • Seite 117 8.9.1 Sélection des pages > Utilisez les touches numériques 0 à 9 pour saisir le numéro de page à trois chi res de la page télétexte souhaitée. > Utilisez les touches de fonction de couleur pour ouvrir les pages a chées dans les champs correspondants. 8.9 HbbTV HbbTV ( Hybrid broadcast broadband TV ) est une technologie permettant d’établir une liaison entre des contenus radiodi usés et Internet.
  • Seite 118 8.12.1 Ouverture du guide électronique des programmes > Appuy ez sur la touche SFI pour accéder au guide électronique des programmes. Le guide électronique des programmes apparaît dans la catégorie initiale dé nie dans Guide électronique des programmes > Catégorie de départ. Par défaut, la catégorie initiale Aperçu est sélectionnée.
  • Seite 119 8.13 Enregistrement par minuterie Votre appareil dispose des minuteries suivantes 1. Minuterie DVR Grâce à cette fonction, votre terminal de réception numérique s’allumera et s’éteindra pour l’émission choisie a n d’enregistrer celle-ci en votre absence sur le support d’enregistrement. 2. Minuterie du magnétoscope numérique Grâce à...
  • Seite 120 être connecté au réseau local ou au WiFi via un router ADSL ou un réseau domestique. Cet accès à Internet met à votre disposition di érentes fonctionnalités Internet comme un navigateur Internet, des services interactifs, de la vidéo à la demande et le nouveau portail de services TechniSat ISIO Live .
  • Seite 121 8.15.3 Navigation au sein de la page Internet ouverte > Après téléchargement et a chage de la page Internet souhaitée, apparaît à un endroit de l’écran soit un cadre de couleur, une surface colorée, soit un mot/texte coloré. C e repère/cadre représente la position actuelle du curseur. >...
  • Seite 122 8.15.8 Moteur de recherche > En ouvrant via la sélection d’options le point Recherche Internet , le site Internet du moteur de recherche sélectionné s’ouvre automatiquement. Vous pouvez modi er le moteur de recherche dans le menu > Paramètres > Fonctions spéci ques > Internet 8.15.9 Statut L’a chage du statut vous donne une vue d’ensemble de certains détails techniques de la page Internet active.
  • Seite 123 9.1.1 Enregistrement immédiat > Allumez la chaîne sur laquelle es t di usée l’émission que vous souhaitez enregistrer. > Appuy ez sur la touche Enregistrement pour enregistrer l’émission en cours. > Pour arrêter la lecture de l’émission en cours à un moment précis, appuyez sur la touche Pause/lecture .
  • Seite 124 > Lorsque vous appuyez sur la touche Stop un message vous demande si l’enregistrement doit être sauvegardé ou supprim lé. > Sélectionnez Mémoriser pour sauvegarder l’enregistrement, Rejeter , pour le supprimer ou Retour , pour le poursuivre. 9.1.4 Arrêt automatique de l’enregistrement >...
  • Seite 125 Pour ce faire, veuillez également respecter les consignes et les paramètres relatifs au contrôle parental global et personnalisable. La t ouche Info vous permet d’a cher les informations sur l’émission et une nouvelle pression sur cette touche permet de les masquer. >...
  • Seite 126 > En appuy ant une nouvelle fois sur la touche Avance rapide ou Retour rapide , la vitesse de recherche augmente à 64 fois. Les messages « Avance rapide » ou « Retour rapide » apparaissent alors. > En appuy ant à nouveau sur les touches Avance rapide et Retour rapide , vous pouvez avancer ou reculer dans l’enregistrement par tranche de 10 minutes.
  • Seite 127 10 Aides pour la recherche d’erreurs Erreur Cause probable Résolution La télécommande ne fonctionne pa s Mauvais code de commande à Régler le code de distance paramétré télécommandecorrect Les piles sont vides Changer les piles Pl. programmes ne sont pas Sélection de la mauvaise liste Choisir une autre liste de a chés dans la listes des...
  • Seite 128 Erreur Cause probable Résolution Ne reçoit plus des programmes Le programme est transmis à un Faire une recherche qui étaient reçus avant autre canal Le programme n’est plus émis aucun L’heure ne s’a che pas en mode Heure non saisie Laisser tourner environ 30 sec p.
  • Seite 129 Erreur Cause possible Résolution La suppression des Le système de chiers du support Véri er le support enregistrements DVR est d’enregistrement est endommagé d’enregistrement impossible Enregistrements DVR ne s’a chent pas Le support de stockage choisi Brancher le support de stockage n’est pas branché.
  • Seite 130 Brief Instructions TECHNISTAR K4 ISIO Digital cable receiver with Internet access to receive DVB-C and IPTV channels...
  • Seite 131 1 Illustration LED display Up/down On/standby TV/Radio arrow keys CI module slot Card reader: > Ins ert the CONAX Smartcard into the card reader (gold chip facing down and at the front as you insert) and push it in as far as it will go.
  • Seite 132 Restoring data is not part of maintenance or repair work. TechniSat accepts no responsibility for the loss of, or damage to, data during repair work. 2.5 Disposal advice The packaging material used for your receiver consists entirely of recyclable materials. Please sort the components appropriately, and dispose of them in line with your local waste disposal regulations.
  • Seite 133 On/standby Sleep timer Sound on/o Remote control code Numeric keypad keys Recording TV/Radio mode Stop/DVR Rewind Fast forward Pause / Playback Arrow keys WWW button Page up Page down Info Back Options selection Channel +/- Volume +/- Navigator / Function selection Function keys Menu...
  • Seite 134 2 Please read this rst Before connecting and using the device, rst check that everything has been supplied and familiarize yourself with the safety instructions. The following should be included: 1 Digital receiver, 1 Remote control, 1 Quick start operation manual, 1 CD-ROM, 2 Batteries (1.5V micro-cell), 1 HDMI cable, 1 mains cable.
  • Seite 135 Your TV bears the CE symbol and complies with all requisite EU standards. TechniSat herewith declares that the radio system model TECHNISTAR K4 ISIO complies with the 2014/53/EU Directive. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following website: http://konf.tsat.de/?ID=10667...
  • Seite 136 > Close the battery compartment again. 4.2 Remote control code By changing the remote control option, it is possible to use this remote control to operate a TechniSat television and two TechniSat receivers using the same coding. > Hold do wn the remote control code...
  • Seite 137 5 Connecting the DVB receiver Netw ork connection Connection from the DVB receiver cable input to the cable network antenna socket. Connection from the cable output to the TV antenna input. HDMI c onnection from the DVB receiver to the TV. Scart connection between the DVB receiver and the TV.
  • Seite 138 The following references ( a b c etc.) refer to the illustration on page 8. 5.1 Mains power connection The digital receiver should only be connected to the mains power supply once you have nished making all the connections to the various other components. This will prevent damage to the digital receiver or other components. Once you have made all the other connections in accordance with the following sections, use the power cable supplied to connect the receiver to 230 V/50-60 Hz...
  • Seite 139 MP3 or JPG playback functions to access MPEG, MP3 or JPG les on the USB storage device. You can also plug a WLAN dongle, e.g, the TechniSat TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN adapter (item no. 0004/3633), into the USB port in order to connect the receiver to your existing WLAN network. When doing so please also note the point on WLAN settings in the operating manual.
  • Seite 140 6 Initial installation After you have read the safety instructions and attached the device as described in Section 4, you can then switch it on. Switching the device on > W hen the device is on standby, you can switch it on by pressing the On/Standby button on the remote control/device.
  • Seite 141 Internet (“ on ”) or not (“o ”) and then press the OK button . If connection to the Internet is permitted (“on ”), the TechniSat Data Protection Declaration is displayed...
  • Seite 142 > Using the right/left arrow keys , you can scroll back or forward a page within the Data Protection Declaration, as well as select Abort to leave the Data Protection Declaration, or Accept or Decline the Data Protection Declaration. The con rm the selection with the OK button.
  • Seite 143 IPTV provider > If y ou use the service of an IPTV provider, select the desired setting using the arrow keys and the OK button . > Select Accept and press the OK button to accept the settings. Network con guration In this step the TV automatically checks the network con guration.
  • Seite 144 > Use the up/down arrow keys to select whether you want to con gure a LAN or WLAN network and press the OK button. > Now create the settings as described in the network settings section of the operating manual . >...
  • Seite 145 > If ther e is no new device software available, you can press the OK button to go to the next step in the installation wizard. > If, on the other hand, new device software is found, the automatic software update can be started by pressing the OK button.
  • Seite 146 (based on the billing date). In the event of a claim under warranty, you will receive - at TechniSat's discretion - a free repair to your equipment or an as-new equivalent replacement device.
  • Seite 147 7 Basic operation Dear customer, The following section begins by covering basic operation as well as recurrent operating steps for the device. This should make it easier to read the operating manual, as it avoids the repeated description of identical steps at each individual stage.
  • Seite 148 7.1 Switching the device on/o > W hen the device is on standby, you can switch it on by pressing the On/Standby button on the remote control/device. > W hen operating normally you can switch the device to standby mode by pressing the On/Standby button.
  • Seite 149 > Use the up/down arrow keys to highlight the Picture Settings item. > Then press the OK button to open the Picture Settings menu. You can also highlight the individual menu items in the same way as you highlight an item in a submenu to open it and alter the respective settings.
  • Seite 150 The menu items in some menus have to be highlighted by moving sideways. This is done by pressing the right/left arrow keys By pressing the up/down arrow keys , it is possible to move the highlight from line to line and to move upwards and downwards page by page using the page up/down buttons.
  • Seite 151 7.4 Changing a setting You can create settings using the arrow selection method , the selection list , by entering numbers by using the virtual keyboard . The device speci es the method that can be used to change a highlighted setting.
  • Seite 152 7.4.3 Entering numbers > Use the numeric key pad to enter the new setting you require if a question mark or a numeric value is displayed in the highlight. Note the number of digits used in the entry as there must always be the same number used. This means that if a ve-digit value is required, for example "10600", but you only wish to set a four-digit value, for example "9750", then you must enter a "0"...
  • Seite 153 You can now enter the term you want as follows. Arrow keys: Moves the highlight over the keys of the virtual keyboard. The highlighted character is added to the end of the term, or the highlighted function is executed. / Yellow function key: The keyboard switches between upper case/lower case.
  • Seite 154 > By pr essing the Option button you open the Option selection menu in the lower right corner of the screen. In this example the Option selection menu for the channel list is shown. > Every additional press of the Option button moves the highlight down one line at a time.
  • Seite 155 8 Operating the unit 8.1 Switching on > Switch the digital receiver on by pressing the On/Standby button either on the device or on the remote control. If the us er-dependent parental control (TechniFamily) is activated, the user selection now appears. 8.2 Switching o >...
  • Seite 156 8.3.3 Using the Navigator (channel list) > Pr ess the OK key. The channel list navigator now appears. In TV mode only TV channels will be shown, and in Radio mode only radio channels. The channel currently selected is highlighted. >...
  • Seite 157 Filter By setting one or more lters, you can limit the display to certain channels that ful ll the desired criteria. > Highlight the Filter option and press the OK button. > Now select the desired lter group and press the OK button once more.
  • Seite 158 If the block ed channel involves an encrypted broadcaster, please also refer to Section 8.5.3 in the operating manual. 8.3.5 Returning to last channel selected > Pr ess the Back button on the remote control to return to the last channel selected. >...
  • Seite 159 > To adjust the volume of your TV, press Volume + to increase the volume, and Volume - to decrease it. 8.5.1 Switching to mute > To switch the sound o (mute), press the Sound on/o button - press the button again to switch the sound back on.
  • Seite 160 8.9.1 Page selection > Use the numeric keypad keys 0 to 9 to enter the 3-digit page number of the teletext page you want. > Use the colored function keys to call up the pages displayed in the respective elds. 8.9 HbbTV HbbTV ( Hybrid broadcast broadband TV ) is a technology that allows for a content link between broadcast and Internet content.
  • Seite 161 8.12.1 Calling up the Electronic Program Guide > Pr ess the SFI button to call up the electronic program guide. The electronic program guide appears under Program guide > Start category in the preset start category. The Overview start category is selected as the default setting. 8.12.2 SFI overview Viewing time >...
  • Seite 162 8.13 Timer recording Your device has the following timer functions: 1. DVR timer This function is used to switch your digital receiver on and o to record the selected program onto the selected recording medium while you are out. 2. Video recorder timer If the video recorder timer is selected, your digital receiver will be switched on and o for the selected program, allowing you to record programs to an external recording unit, e.g.
  • Seite 163 LAN or WLAN. Internet access provides you with various Internet functions such as unrestricted browsing, use of interactive services, video on demand and the new TechniSat service portal ISIO Live . 8.15.1 Using the Internet list to call up websites >...
  • Seite 164 8.15.3 Navigating the opened website > After the website you want has been loaded and displayed, either a frame highlighted in color, an area highlighted in color or a term or text highlighted in color appears somewhere on the screen. This highlight/frame represents the current position of the cursor.
  • Seite 165 8.15.8 Search engine > By using Option Selection to call up the Web search item, the search engine web page selected is automatically called up. You can change the search engine under Menu > Settings > Special functions > Int ernet. 8.15.9 Status The status display gives you a quick overview of the technical details for the active web page.
  • Seite 166 9.1.1 Immediate recording > Switch to the channel on which the program you want to record is being broadcast. > Pr ess the Record button to record the current program. > Pr ess the Play / Pause button to play back the current program from a particular point. >...
  • Seite 167 > Pr essing the Stop button generates a query as to whether the recording should be saved or discarded. > Select Store to save the recording, Discard to discard the recording or Back to continue with the recording. 9.1.4 Finish recording automatically >...
  • Seite 168 W hen doing so, pay careful attention to the information and settings for global and user-dependent parental control in the operating manual. The broadcast information can be displayed and hidden by pressing the Info button repeatedly. > You can start to play back a recording by highlighting it and con rming with OK .
  • Seite 169 > Pr ess the Fast forward or Rewind button one more time and the speed increases to 64 times normal speed. The “ Fast forward ” or “ Rewind ” box will appear. > Pr essing the Fast forward or Fast rewind button again causes you to jump forwards or backwards in 10 minute increments.

  • Seite 170: Troubleshooting Guide

    10 Troubleshooting guide Fault Possible cause Solution Remote control does not work Wrong remote control code used Set correct remote control code Batteries are spent Replace batteries Various channels not shown Wrong channel list selected Select other channel list correctly in channel list No picture, no sound, Faulty or missing cable connection Check all cable connections...
  • Seite 171 Fault Possible cause Solution Cannot receive channels that were Channel moved elsewhere Perform a search/scan previously being received Channel no longer being broadcast None Time not displayed while in Time not acquired Let e.g. ZDF run for approx. standby mode 30 sec Standby is switched o Switch on standby clock...
  • Seite 172 Fault Possiblecause Solution Cannot delete DVR recordings File system on storage medium is Check storage medium damaged DVR recording not displayed Selected storage medium is not Connect select storage medium attached. Correct storage medium setting Receiver cannot be operated, nor Defective data stream -->...