Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
TechniSat DigiCorder HD S2 Plus Bedienungsanleitung

TechniSat DigiCorder HD S2 Plus Bedienungsanleitung

Digitaler twin-hd-receiver mit fest integrierter festplatte
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Bedienungsanleitung
DigiCor
der
HD
S2 Plus
DigiCor
der
HD
S2 Plus
Digitaler Twin-HD-Receiver mit
fest integrierter Festplatte
Mit zwei CONAX-Kartenlesern und
zwei PCMCIA-Schnittstellen zur Aufnahme von CI-Modulen.
Zum Empfang von freien und verschlüsselten
(z. B. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.)
HD-Satelliten-Programmen.
Integrierter
Videorekorder
D D i i S S E E q q C C
1.2
P P V V R R

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TechniSat DigiCorder HD S2 Plus

  • Seite 1 Bedienungsanleitung DigiCor S2 Plus DigiCor S2 Plus Digitaler Twin-HD-Receiver mit fest integrierter Festplatte Mit zwei CONAX-Kartenlesern und zwei PCMCIA-Schnittstellen zur Aufnahme von CI-Modulen. Zum Empfang von freien und verschlüsselten (z. B. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.) HD-Satelliten-Programmen. Integrierter Videorekorder D D i i S S E E q q C C P P V V R R...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....... .2, 5 Abbildungen ........3 Bitte zuerst lesen .
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 6.4.5 HDMI-Tonformat ..........34 Antenneneinstellungen .
  • Seite 4: Abbildungen

    Daten ausgestrahlt werden. Fernbedienoption: Durch Umschalten der Fernbedienoption können mit dieser Fernbedienung zwei TechniSat-Receiver und ein TechniSat- Fernsehgerät mit gleicher Codierung bedient werden. > Zur Umstellung der Fernbedienoption halten Sie die Taste Fernbediencode gedrückt und drücken Sie die Taste OK so oft, bis die LED der gewünschten Fernbedienoption (SAT1, SAT2 bzw.
  • Seite 5 Abbildung der Geräteanschlüsse Gerätevorderseite Auswurfknöpfe Steckplatz Steckplatz Ein/Standby Pfeiltasten Alphanumerisches der CI-Module CI-Modul 1 CI-Modul 2 Display Mode USB-Buchse Kartenleser: > Schieben Sie die CONAX-Smartcard Zurück Pause/Wiedergabe (goldener Chip nach unten und in Einschubrichtung ausgerichtet) bis zum Anschlag in den Kartenleser ein. Einlegen der CI-Module: >...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6.6.4.2 IP-Adresse ............60 6.6.4.3 Subnetzmaske .
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 7.6.1 Dolby Digital ........... . .75 Standbild .
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 7.16.3.2 Timerprogrammierung löschen ........98 7.16.3.3 Neues Timer-Ereignis programmieren .
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 7.20.1 Pause/Standbild ..........117 7.20.2 Schnelles Vor- und Zurückspulen .
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 8.3.2.2 Verschieben ........... .136 8.3.2.3 Löschen .
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis 9.5.3 Programmliste aktualisieren (ISIPRO) ....... .165 9.5.3.1 Neue Programmliste verfügbar ........166 9.5.3.2 Programmliste ablehnen .
  • Seite 12 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Digital-Receiver DigiCorder HD S2 Plus entschieden haben. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen. Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten.
  • Seite 13: Bitte Zuerst Lesen

    Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Das Gerät verfügt über eine fest integrierte Festplatte. Ein von TechniSat nicht autorisierter Wechsel ist nicht vorgesehen und führt dazu, dass TechniSat nicht mehr dafür einsteht, dass das Gerät noch den gesetzlichen Anforderungen (z.
  • Seite 14: Betriebspausen

    Wir Empfehlen vor Abgabe des Receivers zu Wartungszwecken bei Ihrem Fachhändler eine Sicherungskopie der auf Ihrem DigiCorder befindlichen Daten anzulegen. Die Wiederherstellung von Daten ist nicht Bestandteil der Wartungs- und Reparaturarbeiten. TechniSat übernimmt keine Gewähr für den Verlust oder die Beschädigung von Daten während der Reparatur.
  • Seite 15: Wichtiger Hinweis Zum Stromverbrauch Im Standby Und Betrieb

    Wichtige Hinweise Entsorgungshinweise 3.5 Wichtiger Hinweis zum Stromverbrauch im Standby und Betrieb Der Stromverbrauch des Gerätes hängt sowohl im Standby als auch im Betrieb von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen, den genutzten Funktionen und den ein-/angesteckten Geräten, wie z. B. CI-Module oder USB-Speichermedien, ab. So können Sie den Stromverbrauch im Betrieb senken, indem Sie z.
  • Seite 16: Anschluss Des Dvb-Receivers

    Anschluss 4 Anschluss des DVB-Receivers Netzverbindung Verbindung des LNB 1 mit dem LNB-Eingang 1 des DVB-Receivers. (Bitte beachten Sie: Beim Betrieb mit einem Antennensignal muss das LNB unbedingt mit LNB-Eingang 1 verbunden werden.) Verbindung des LNB 2 mit dem LNB-Eingang 2 des DVB-Receivers. HDMI-Verbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät.
  • Seite 17: Netzanschluss

    Anschluss Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 16. 4.1 Netzanschluss Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Beschädigungen des Digital-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen.
  • Seite 18: Videocassettenrekorder (Vcr)

    (Punkte 7.18, 7.19 bzw. 7.20) auf MPEG-, MP3- bzw. JPG-Dateien des USB-Speichermediums zugreifen. In die USB-Buchse können Sie auch einen WLAN-Dongle, z. B. den TechniSat USB-WLAN Adapter (Artnr. 0000/3633), einstecken, um den DigiCorder in ihr bestehendes WLAN-Netzwerk einzubinden. Beachten Sie hierzu auch den Punkt 6.6.5 WLAN-Einstellungen.
  • Seite 19: Erstinstallation

    Erstinstallation 5 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen und das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie es nun wie in Kapitel 7 beschrieben ein. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Startfenster des Installationsassistenten AutoInstall. Mit Hilfe des Installationsassistenten können Sie auf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital-Receivers vornehmen.
  • Seite 20 Erstinstallation Ländereinstellung > Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Land aus, in dem das Gerät betrieben wird. Entsprechend dieser Auswahl erfolgt die Einstellung der Zeitzone und die Sortierung der Programmliste. > Bestätigen Sie mit der grünen Funktionstaste Übernehmen, um die Auswahl zu übernehmen und zur Auswahl des Bildformates zu gelangen.
  • Seite 21 Erstinstallation Antennensignale Wählen Sie hier aus, wie viele Antennensignale Sie an den Receiver angeschlossen haben. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links aus, ob Sie ein oder zwei Antennensignale angeschlossen haben. > Bestätigen Sie mit der grünen Funktionstaste Übernehmen, um die Auswahl zu übernehmen und zur Antennenkonfiguration zu gelangen.
  • Seite 22 Erstinstallation Software-Aktualisierung Nachdem Sie die Antennen-Einstellungen vorgenommen haben, überprüft der Digital- Receiver, ob über Satellit eine neue Software für das Gerät zur Verfügung steht. Falls eine neue Software verfügbar ist, können Sie automatisch ein Software-Update durchführen. > Drücken Sie die grüne Funktionstaste Aktualisieren. Nun wird die neue Software für Ihr Gerät heruntergeladen.
  • Seite 23 Erstinstallation > Bestätigen Sie mit der grünen Funktionstaste Starten. Die aktuelle Programmliste wird nun über Satellit heruntergeladen. Bitte Beachten Sie die weiteren Bildschirmeinblendungen und die Erläuterungen unter Punkt 9.5.3. Wenn Sie einen Sendersuchlauf durchführen möchten, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: >...
  • Seite 24 Erstinstallation SFIplus-Daten laden Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift SFIplus (SiehFern Info plus). Damit die Daten dieser elektronischen Programmzeitschrift dargestellt werden können, muss Ihr Receiver zunächst die SFIplus-Daten vom Satelliten herunterladen. Dazu startet Ihr Receiver, nachdem die Programmlistenaktualisierung bzw. die Sendersuche abgeschlossen ist, automatisch mit dem Laden der SFIplus-Daten.
  • Seite 25: Einstellungen

    Bediensprache 6 Einstellungen Nachdem Sie nun Ihren Digital-Receiver angeschlossen und in Betrieb genommen haben, können Sie, falls erforderlich, den Digital-Receiver für Ihre Anwendung optimieren. 6.1 Bediensprache Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, die Menüsprache entsprechend Ihren Wünschen einzustellen. > Rufen Sie mit der Taste Menü...
  • Seite 26: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen 6.2 Grundeinstellungen Unter diesem Punkt können Sie den Receiver auf Ihre individuelle Anwendung einstellen. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. >...
  • Seite 27: Datum/Uhrzeit

    Grundeinstellungen 6.2.3 Datum/Uhrzeit Entscheiden Sie in diesem Menüpunkt, ob die Uhrzeit und das Datum nach dem Einschalten des Gerätes automatisch oder von einem festgelegten Programm eingelesen werden sollen. > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster. > Wählen Sie in diesem Fenster mit den Pfeiltasten auf/ab entweder den Eintrag Automatisch oder das Programm aus, von dem die Uhrzeit und das Datum eingelesen werden sollen und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
  • Seite 28: Bildeinstellungen

    Bildeinstellungen 6.3 Bildeinstellungen Um Ihren Digital-Receiver auf Ihr Fernsehgerät zu optimieren, können Sie weitere Einstellungen im Menü Bildeinstellungen vornehmen. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. >...
  • Seite 29: Bilddarstellung/Zoom

    Bildeinstellungen 6.3.2 Bilddarstellung/Zoom Mit dieser Einstellung können Sie entscheiden, wie Sendungen die im 4:3 Format gesendet werden (das ist das herkömmliche Fernsehformat) auf einem 16:9-Breitbildfernseher wiedergegeben werden. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts die gewünschte Bilddarstellung. Beachten Sie, dass nach dem Umstellen des Bildformates gemäß Punkt 7.12 für den Zeitraum der aktuellen Betriebsphase das Bild in diesem Format dargestellt wird.
  • Seite 30 Bildeinstellungen In der Einstellung optimal 16:9 wird das schmale 4:3-Bild auf die volle Bildschirmbreite aufgezoomt. Außerdem wird das Bild, wie auch in der Einstellung optimal, oben und unten etwas beschnitten. Dadurch wird das Bild nicht so stark verzerrt, wie in der Einstellung stretch, aber dennoch die gesamte Breite des Bildschirms ausgenutzt.
  • Seite 31: Hdmi-Auflösung

    Bildeinstellungen 6.3.3 HDMI-Auflösung Unter diesem Punkt können Sie auswählen, auf welche Auflösung das empfangene Bildmaterial umgerechnet/skaliert werden soll. > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster mit den verfügbaren Auflösungen. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Einstellung auto, nativ oder eine der Auflösung 576i, 576p, 720p oder 1080i.
  • Seite 32: Hdmi-Farbraum

    Bildeinstellungen 6.3.4 HDMI-Farbraum > Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts entsprechend Ihres TV-Gerätes erweitert oder normal ein. 6.3.5 TV SCART-Modus > Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts entsprechend Ihres TV-Gerätes RGB, S-Video oder FBAS (für Standard-Geräte) ein. Einstellungen übernehmen Um die in diesem Menü...
  • Seite 33: Toneinstellungen

    Toneinstellungen 6.4 Toneinstellungen Um Ihren Digital-Receiver auf Ihr Fernsehgerät zu optimieren, können Sie weitere Einstellungen im Menü Toneinstellungen vornehmen. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit den Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK, um in das Untermenü...
  • Seite 34: Dolby Digital

    Toneinstellungen 6.4.3 Dolby Digital Diverse Filme werden im Dolby Digital Format ausgestrahlt. Dieses wird durch das Dolby- Zeichen im Infofenster nach dem Einstellen eines Programms angezeigt. Sollten Sie über einen Dolby Digital 5.1-Kanal-Verstärker verfügen, können Sie, falls gesendet, entsprechende Filme in 5.1-Kanal-Dolby-Digital-Sound hören. Voraussetzung hierfür ist die Verbindung des digitalen Ausgangs Audio Out Digital (siehe Punkt 4.5.1) Ihres DVB-Receivers mit dem digitalen Eingang des Verstärkers.
  • Seite 35: Antenneneinstellungen

    Antenneneinstellungen 6.5 Antenneneinstellungen Nachdem Sie Ihren Digital-Receiver individuell auf Ihre Wünsche eingestellt haben, können Sie nun, falls erforderlich, den Digital-Receiver noch auf Ihre Antenne einstellen. Im Menü Antenneneinstellungen befinden sich die im Installationsassistenten eingestellten Satelliten. Wurde der Installationsassistent vorzeitig beendet, sind die Satellitenpositionen Astra 19,2°...
  • Seite 36: Multytenne

    Antenneneinstellungen 6.5.1 Multytenne Wird der Receiver an einem Multytenne-LNB betrieben, so können Sie unter diesem Menüpunkt die Schalterpositionen automatisch an das Multytenne-LNB anpassen. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Multytenne. > Aktivieren Sie die Anpassung an die Multytenneeigenschaften, indem Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links an auswählen.
  • Seite 37: Antennensignale

    Antenneneinstellungen 6.5.3 Antennensignale Ihr Receiver verfügt über zwei Tuner (Empfangsteile). Dadurch können Sie ein Programm aufzeichnen und gleichzeitig ein Anderes anschauen. Damit Sie den vollen Funktionsumfang Ihres Twin-Receivers bei der Aufnahme und Wiedergabe nutzen können, sollten Sie daher unbedingt zwei getrennte Antennenzuleitungen (Antennensignale) mit identischer Belegung verwenden.
  • Seite 38: Einstellen Der Schaltmatrix

    Antenneneinstellungen 6.5.4 Einstellen der Schaltmatrix Im Menü sind die vier Schaltkriterien der DiSEqC-Steuerung aufgeführt. Ihr Gerät ist so vorprogrammiert, dass Astra 19,2° Ost auf der Schalterstellung A/A und Hot Bird 13,0° Ost auf der Stellung B/A eines Multischalters empfangen werden. Sollte die Schaltmatrix Ihrer Empfangsanlage anders aufgebaut sein bzw.
  • Seite 39: Weitere Einstellungen/Lnb-Eigenschaften

    Antenneneinstellungen 6.5.5 Weitere Einstellungen/LNB-Eigenschaften Nachdem Sie nun die Schaltmatrix Ihres DVB-Receivers auf Ihre Empfangsanlage eingestellt haben, müssen Sie nun noch die LNB-Einstellungen für Ihre Empfangseinheit überprüfen und ggf. korrigieren. > Wechseln Sie dazu mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts den Marker in die Spalte Konfiguration.
  • Seite 40: Lnb Typ

    Antenneneinstellungen 6.5.5.1 LNB Typ > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile LNB Typ. > Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links ein, welchen LNB-Typ Sie verwenden. Zur Auswahl stehen Single LNB, Quatro LNB, Multytenne LNB, SatCR LNB, DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB, C-Band LNB, Circular LNB und ein Benutzer LNB zur manuellen Eingabe der LNB-Daten.
  • Seite 41: Satcr Lnb

    Antenneneinstellungen 6.5.5.3 SatCR LNB Haben Sie unter Punkt 6.5.5.1 den LNB-Typ SatCR LNB ausgewählt, so müssen Sie dem Digital-Receiver nun noch zwei Teilnehmerfrequenzen zuweisen. Gehen Sie dazu wie im Folgenden beschrieben vor. Die vom SatCR LNB/SatCR Multischalter unterstützen Frequenzen können Sie der Anleitung des LNBs/Multischalters entnehmen oder einen SatCR-Scan durchführen.
  • Seite 42: Test-Transponder

    Antenneneinstellungen 6.5.5.4 Test-Transponder Für die verschiedenen Satelliten sind bereits Testtransponder vorprogrammiert, sodass mit dem Aufruf der LNB-Eigenschaften am unteren Bildrand der Signalpegel sowie die Signalqualität für die beiden Antenneneingänge angezeigt wird. Möchten Sie den Pegel und die Qualität eines anderen Transponders anzeigen lassen, so können Sie diesen wie im Folgenden beschrieben einstellen.
  • Seite 43: Drehanlage

    Antenneneinstellungen 6.5.6 Drehanlage Ihr Digital-Receiver ist für den Betrieb an einer Drehanlage vorbereitet. Mit Hilfe der DiSEqC-Steuerung (DiSEqC-Level 1.2) haben Sie die Möglichkeit, einen entsprechenden Motor über die Koaxialleitung zu steuern. > Rufen Sie das Menü Antenneneinstellungen, wie unter Punkt 6.5 beschrieben, auf und wählen Sie, wie unter Punkt 6.5.4 beschrieben, an der entsprechenden Schalterposition den Eintrag Motorantenne aus Wird der DigiCorder direkt an einer Motorantenne angeschlossen (ohne Multi-...
  • Seite 44: Ost- Und Westgrenzen

    Antenneneinstellungen 6.5.6.1 Ost- und Westgrenzen Um mechanische Zerstörungen des Spiegels oder des LNBs durch ein Hindernis zu vermeiden, müssen zunächst die maximalen Drehbereiche nach Osten und nach Westen festgelegt werden. Sofern sich Hindernisse (z. B. eine Wand, Schornstein etc.) im Drehbereich des Spiegels befinden, muss dieser bei der Einstellung der Ost-West-Grenzen unbedingt beobachtet werden.
  • Seite 45: Ostgrenze Setzen

    Antenneneinstellungen 6.5.6.1.2 Ostgrenze setzen > Um die Ostgrenze einzugeben, markieren Sie zunächst mit den Pfeiltasten das Feld Speichern. > Drehen Sie nun den Spiegel durch Drücken der Pfeiltaste rechts auf die maximal mögliche bzw. gewünschte Ostposition. Dazu halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis die gewünschte Position erreicht ist. >...
  • Seite 46: Geo-Positionierung

    Antenneneinstellungen 6.5.6.2 Geo-Positionierung Bei bekannten geografischen Koordinaten Ihres Standortes und geeignetem Motor erleichtert diese Funktion das Auffinden der einzelnen Satellitenpositionen. Die Koordinaten einiger deutscher Städte finden Sie im Anhang (Punkt 15). Achtung! Schalten Sie die Geo-Positionierung nur ein, wenn Ihr DiSEqC-Motor diese Funktion auch unterstützt.
  • Seite 47: Eingabe Der Geographischen Länge/Breite

    Antenneneinstellungen 6.5.6.2.4 Eingabe der geographischen Länge/Breite Die geographische Länge/Breite Ihres Standortes muss als Dezimalwert mit einer Nachkommastelle eingegeben werden. Da die Koordinaten oft in Grad, Minuten und Sekunden angegeben werden, müssen diese wie folgt in einen Dezimalwert umgerechnet werden: Die Gradzahl bleibt von der Berechnung unberührt. Die Minuten werden durch 60 geteilt und auf eine Stelle nach dem Komma gerundet.
  • Seite 48: Vorprogrammierte Satellitenposition Auswählen

    Antenneneinstellungen 6.5.6.3.1 Vorprogrammierte Satellitenposition auswählen > Um eine Satellitenposition in Ihre Satellitenliste aufzunehmen, markieren Sie mit den Pfeiltasten das Feld Sat neu. > Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint eine Liste mit den zur Verfügung stehenden Satellitenpositionen. > Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten eine Satellitenposition, die Sie in die Satellitenliste aufnehmen möchten.
  • Seite 49: Benutzerdefinierte Satellitenposition Einstellen (User-Satellit)

    Antenneneinstellungen 6.5.6.3.2 Benutzerdefinierte Satellitenposition einstellen (User-Satellit) > Um eine User-Satellitenposition in die Satellitenliste aufzunehmen, markieren Sie mit den Pfeiltasten das Feld Sat neu. > Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint eine Liste mit den zur Verfügung stehenden Satellitenpositionen. > Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten eine User-Satellitenposition (User 1 bis User 11).
  • Seite 50: Antenne Manuell Ausrichten

    Antenneneinstellungen 6.5.6.3.3 Antenne manuell ausrichten Um die Antenne auf den gewünschten Satelliten ausrichten zu können bzw. um feststellen zu können, ob Sie auf der eingestellten Position den gewünschten Satelliten empfangen, ist für jeden Satelliten ein Testtransponder eingestellt. Erst durch die Anzeige der Signalstärke und Signalqualität des Testtransponders ist eine exakte Ausrichtung der Antenne möglich.
  • Seite 51 Antenneneinstellungen Satellitenposition festgestellt Stimmt die Orbitalposition auf die der Spiegel ausgerichtet ist mit der Orbitalpostion des zu speichernden Satelliten überein und es sind für den ausgewählten Satelliten Programme in der vorkonfigurierten Werksprogrammliste enthalten, so erscheint nun eine Abfrage, ob Sie diese in Ihre TV- und Radioliste übernehmen möchten.
  • Seite 52: Aktuelle Satellitenliste

    Antenneneinstellungen 6.5.6.4 Aktuelle Satellitenliste Die gespeicherten Satellitenpositionen befinden sich in der Satellitenliste. Noch nicht gespeicherte Positionen sind in dieser Liste mit einem “*” markiert. > Um den Spiegel auf eine Position aus der Satellitenliste zu drehen, markieren Sie mit den Pfeiltasten das Feld Aktuelle Satellitenliste und bestätigen Sie mit OK. >...
  • Seite 53: Automatischen Drehvorgang Manuell Starten

    Antenneneinstellungen 6.5.6.6 Automatischen Drehvorgang manuell starten Um die Antenne zu einer ausgewählten Satellitenposition zu drehen, verfügt Ihr Receiver über die Funktion Drehe zu Sat. > Durch Drücken der gelben Funktionstaste Drehe zu Sat wird die Antenne zur gewählten Satellitenposition gedreht. Sobald der Spiegel den Drehvorgang beendet hat, überprüft der Receiver automatisch die Orbitalposition und zeigt diese, sofern ermittelbar, im unteren Teil des Menüs an.
  • Seite 54: Sonderfunktionen

    Sonderfunktionen 6.6 Sonderfunktionen Zur Einstellung der im folgenden beschriebenen Sonderfunktionen, gehen Sie wie folgt vor: > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Einstellungen und bestätigen Sie mit OK. >...
  • Seite 55: Anzeigezeit Info-Banner

    Sonderfunktionen 6.6.1.2 Anzeigezeit Info-Banner Unter diesem Punkt können Sie auswählen, wie lange nach einem Programmwechsel die Infobox angezeigt werden soll. Außerdem schaltet sich für diesen Zeitraum auch das Radiohintergrundbild ein, wenn im Radiobetrieb der Sender oder in der MP3-Wiedergabe (Punkt 7.18) der Titel gewechselt wird, sofern nach Punkt 6.6.1.3 das Radiohintergrundbild auf “auto”...
  • Seite 56: Pvr-Einstellungen

    Sonderfunktionen 6.6.2 PVR-Einstellungen In diesem Untermenü können Sie die Zeit einstellen, nach der die Festplatte abgeschaltet werden soll, sofern keine Festplattenfunktion (z. B. PVR-Aufnahme/-Wiedergabe oder Bilder-/Musikwiedergabe) ausgeführt wird. Außerdem können Sie auswählen, ob bei Festplattenaufnahmen von Radioprogrammen zu der Aufnahmedatei zusätzlich eine MP2-Datei angelegt wird.
  • Seite 57: Automatische Sendungsmarkierung

    Sonderfunktionen 6.6.2.3 Automatische Sendungsmarkierung Durch diese Funktion werden bei einer Festplattenaufnahme (PVR-Aufnahme) automatisch Marken in die Aufnahme eingefügt, sofern während der Aufnahme ein Sendungswechsel stattfindet. Diese Marken werden dem Sendungstitel entsprechend benannt. Dadurch ist es zur Wiedergabe oder zum Bearbeiten einer PVR-Aufnahme leichter möglich den Start einer Sendung anzusteuern.
  • Seite 58: Medienwiedergabeeinstellungen

    Sonderfunktionen 6.6.3 Medienwiedergabeeinstellungen Innerhalb dieses Untermenüs können Sie das Startverzeichnis der Medienwiedergabe Musik und der Medienwiedergabe Bilder auswählen. Nach dem Aufruf der Medienwiedergabe Musik bzw. Medienwiedergabe Bilder startet diese in dem gewählten Verzeichnis. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Medienwiedergabe. >...
  • Seite 59: Startverzeichnis Bilder

    Sonderfunktionen 6.6.3.3 Startverzeichnis Bilder > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Startverzeichnis Bilder. > Öffnen Sie durch Drücken der Taste OK die Auswahlliste der zur Verfügung stehenden Optionen. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den gewünschten Eintrag aus und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 60: Lan - Netzwerkeinstellungen

    Sonderfunktionen 6.6.4 LAN - Netzwerkeinstellungen Im Menü LAN - Netzwerkeinstellungen können Sie die DHCP-Einstellung auswählen sowie IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, DNS-Server 1 und DNS-Server 2 eingeben. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Netzwerk - LAN. > Öffnen Sie die LAN - Netzwerkeinstellungen durch Drücken von OK. 6.6.4.1 IP-Modus >...
  • Seite 61: Subnetzmaske

    Sonderfunktionen 6.6.4.3 Subnetzmaske Die Subnetzmaske müssen Sie manuell konfigurieren, wenn die DHCP-Funktion auf Statisch eingestellt ist. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Subnetzmaske. > Geben Sie mit der Zehnertastatur die entsprechenden Ziffern ein. 6.6.4.4 Gateway > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Gateway. >...
  • Seite 62: Wlan - Netzwerkeinstellungen

    Sonderfunktionen 6.6.5 WLAN - Netzwerkeinstellungen Im Menü WLAN - Netzwerkeinstellungen können Sie ihr WLAN-Netz auswählen und den entsprechenden Schlüssel eingeben sowie die DHCP-Einstellung auswählen und IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, DNS-Server 1 und DNS-Server 2 eingeben. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Netzwerk - WLAN. >...
  • Seite 63: Verschlüsselung

    Sonderfunktionen 6.6.5.2.1 Verschlüsselung > Markieren Sie die Zeile Verschlüsselung mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. > Öffnen Sie das Auswahlfenster der unterstützten Verschlüsselungsarten durch Drücken der Taste OK. > Wählen Sie entsprechend ihres WLAN-Netzes die Verschlüsselung (WEP, WPA, WPA2 oder keine) aus, indem Sie diese mit den Pfeiltasten auf/ab markieren und mit OK bestätigen.
  • Seite 64: Tcp/Ip - Einstellungen

    Sonderfunktionen 6.6.5.3 TCP/IP - Einstellungen Unter dem Punkt TCP/IP - Einstellungen können Sie die DHCP-Einstellung auswählen sowie IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, DNS-Server 1 und DNS-Server 2 eingeben. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile TCP/IP- Einstellungen. > Öffnen Sie die TCP/IP - Einstellungen durch Drücken der Taste OK. 6.6.5.3.1 IP-Modus >...
  • Seite 65: Dns-Server 1 / Dns-Server 2

    Sonderfunktionen 6.6.5.3.5 DNS-Server 1 / DNS-Server 2 > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile DNS-Server 1 bzw. DNS-Server 2. > Geben Sie mit der Zehnertastatur die entsprechenden Ziffern ein. 6.6.5.4 WLAN - Netzwerkeinstellungen verlassen Um das Menü Netzwerk - WLAN zu verlassen gibt es folgende Möglichkeiten: >...
  • Seite 66: Fernzugriff

    Sonderfunktionen 6.6.6.1 Fernzugriff Durch die Funktion Fernzugriff ist es möglich, wie unter Punkt 10 beschrieben, von z. B. einem PC aus über ein lokales Netzwerk oder das Internet auf den Receiver zuzugreifen und Timer einzustellen, zu bearbeiten oder zu löschen. Soll der Fernzugriff nur über ein lokales Netzwerk erfolgen, so muss dieser lediglich unter diesem Punkt aktiviert und ein Passwort (Punkt 6.6.6.6) vergeben werden.
  • Seite 67: Passwort

    Sonderfunktionen 6.6.6.6 Passwort Ein Passwort muss bei aktivierter Fernzugrifffunktion immer eingegeben werden. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Passwort und drücken Sie die Taste OK, um die virtuelle Tastatur zu öffnen. > Die Tasten der Fernbedienung bzw. der abgebildeten Tastatur entsprechen folgenden Funktionen.
  • Seite 68: Sonstige Einstellungen

    Sonderfunktionen 6.6.7 Sonstige Einstellungen In diesem Untermenü können Sie die CI-Dualentschlüsselung ausschalten bzw. die CI-Steckplätze dieser Funktion zuweisen. Außerdem können Sie die Funktion meherer Favoritenlisten an bzw. ausschalten. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Sontiges. > Durch Bestätigen mit OK öffnen das Untermenü. 6.6.7.1 Mehrere Favoritenlisten >...
  • Seite 69: Sonstige Einstellungen Verlassen

    Sonderfunktionen Ein-/Ausschalten 6.6.7.3 Sonstige Einstellungen verlassen Um das Menü Sonstige Einstellungen zu verlassen gibt es folgende Möglichkeiten: > Drücken Sie die grüne Funktionstaste Übernehmen. Die vorgenommenen Änderungen werden nun gespeichert und Sie kehren zum Menü Sonderfunktionen zurück. Alternativ > Drücken Sie die Taste Zurück. Es erscheint nun eine Abfrage, ob die vorgenommenen Änderungen übernommen werden sollen.
  • Seite 70: Programmwahl

    Programmwahl 7.2 Programmwahl 7.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten > Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab am Receiver oder der Tasten Programm+/- auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf- oder abwärts. 7.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur >...
  • Seite 71: Liste Auswählen

    Programmwahl 7.2.3.1 Liste auswählen Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über verschiedene Programmlisten. Sie können Ihre Favoritenlisten/TV-Listen (siehe Punkt 9.1) auswählen oder sich die Programme in der alphabetisch sortierten Gesamtliste sowie nach Genres oder Anbietern sortiert anzeigen lassen. >...
  • Seite 72: Zuswahl Eines Regionalprogramms

    Programmwahl 7.2.4 Auswahl eines Regionalprogramms Sie haben bei der Erstinstallation die bevorzugten Regionalprogramme ausgewählt. Stellen Sie nun eines dieser Regionalprogramme ein, dann erscheint ein Hinweis, dass weitere Regionalprogramme zu Auswahl stehen. > Drücken Sie die Optionstaste, um ein weiteres Fenster zu öffnen. >...
  • Seite 73: Programminfo

    Programminformationen 7.3 Programminfo 7.3.1 Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint, für die nach Punkt 6.6.1.2 eingestellte Dauer eine Infobox auf dem Bildschirm. In dieser Infobox werden der Programmplatz und der Programmname des eingestellten Programms, der Titel der gerade laufenden Sendung mit der Anfangs- und Stoppzeit, sofern die erforderlichen Daten von der Sendeanstalt gesendet werden, sowie die momentan aktive Programmliste und die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
  • Seite 74: Transponder-Info

    Programminformationen TV/Radio / Lautstärkeregelung 7.3.4 Transponder-Info > Rufen Sie mit der Taste OK den Navigator auf. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm, dessen Daten Sie anzeigen möchten. > Durch Drücken der gelben Funktionstaste Status, werden die Daten des eingestellten Transponders angezeigt.
  • Seite 75: Auswahl Einer Anderen Sprache

    Audiooptionsauswahl Standbild 7.6 Auswahl einer anderen Sprache Wird eine Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt, wird dies durch eine Einblendung angezeigt. Dann können Sie wie folgt eine andere Sprache oder einen anderen Tonkanal einstellen: > Drücken Sie die Taste Sprachwahl. Es erscheint nun eine Liste der zur Zeit ausgestrahlten Sprachen auf dem Bildschirm.
  • Seite 76: Empfang Von Verschlüsselten Programmen

    Empfang verschlüsselter Programme 7.8 Empfang von verschlüsselten Programmen Ihr Gerät ist mit einem integrierten CONAX Entschlüsselungssystem (zwei Smartcardleser) sowie einem “Common Interface” für die Aufnahme von zwei CI-Modulen ausgestattet. Damit können Sie verschlüsselte Programme empfangen. Dazu müssen Sie zunächst entweder eine CONAX Smartcard in einen der beiden integrierten Kartenleser einstecken oder ein CI-Modul mit einer gültigen Smartcard in einen der beiden dafür vorgesehenen Steckplätze einschieben.
  • Seite 77: Startzeitauswahl

    Empfang verschlüsselter Programme 7.8.2 Startzeitauswahl Auf einigen Kanälen haben Sie die Möglichkeit einzelne Filme zu unterschiedlichen Startzeiten auszuwählen. Damit sind diese Filme rund um die Uhr zu unterschiedlichen Anfangszeiten abrufbar. Verfügt ein Kanal über die Startzeitauswahl, wird dies durch einen Hinweis angezeigt. >...
  • Seite 78: Videotext

    Videotext 7.9 Videotext 7.9.1 Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehgerätes Sofern gesendet, wird der Videotext über die Scartbuchsen an Ihr Fernsehgerät weitergegeben. Sollte es bei Ihrem Fernsehgerät zu Störungen kommen, wie zum Beispiel Überlagerung von Videotext und Bildinhalt, sollten Sie Ihren Digital-Receiver auf FBAS- Betrieb (Punkt 6.3.5) einstellen.
  • Seite 79: Unterseitendarstellung

    Videotext Untertitel 7.9.2.2 Unterseitendarstellung Viele Videotextseiten bestehen aus mehreren Unterseiten. Dies wird durch zwei von einem Schrägstrich getrennte Zahlen (aktuelle Unterseite/Anzahl der Unterseiten) im Videotextbild angezeigt. Sobald eine neue Unterseite verfügbar ist, wird diese automatisch dargestellt. > Um gezielt eine Unterseite darzustellen, betätigen Sie die Taste OK. Die Spalte am linken Bildschirmrand wird aktiv.
  • Seite 80: Pip-Funktion (Bild Im Bild)

    PIP (Bild in Bild) 7.11 PIP-Funktion (Bild im Bild) Ihr Receiver verfügt über eine sogenannte PIP-Funktion. Damit können Sie im großen Hauptbild ein weiteres kleines Bild (PIP-Bild) einblenden. 7.11.1 PIP-Betrieb aufrufen > Durch Drücken der Taste PIP schalten Sie den “Bild im Bild”-Modus ein. Hauptbild PIP-Bild Nun wird das aktuelle Hauptbild, das entweder ein TV-Programm oder eine...
  • Seite 81: Pip-Bilder Tauschen

    PIP (Bild in Bild) Zoom / HDMI-Auflösung 7.11.2 PIP-Bilder tauschen > Durch Drücken der Taste Zurück werden die beiden Bilder ausgetauscht. Das PIP-Bild wird zum Hauptbild und umgekehrt. 7.11.3 PIP-Betrieb ausschalten > Um den “Bild im Bild”-Modus auszuschalten, drücken Sie die Taste PIP erneut. Es wird nun das große Hauptbild ausgeblendet und das kleine (PIP)-Bild als neues Hauptbild dargestellt.
  • Seite 82: Elektronische Programmzeitschrift Sfiplus (Siehfern Info Plus)

    SFIplus 7.14 Elektronische Programmzeitschrift SFIplus (SiehFern Info Plus) Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die Programminformationen einzelner oder mehrerer Programme auf dem Bildschirm darstellen. Sie können sich sehr schnell einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen oder über die Sendungen des Tages bzw.
  • Seite 83: Einlesevorgang Unterbrechen

    SFIplus 7.14.2 Einlesevorgang unterbrechen > Der Einlesevorgang kann durch Drücken der Taste Ein/Standby des Digital- Receivers unterbrochen werden. Es stehen dann die SFIplus-Daten der letzten Aktualisierung zur Verfügung. 7.14.3 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen > Drücken Sie die Taste SFI auf der Fernbedienung des Digital-Receivers. Es erscheint nun die elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm.
  • Seite 84: Jetzt (Tafel Mit Aktuellen Programminhalten)

    SFIplus 7.14.4 Jetzt (Tafel mit aktuellen Programminhalten) Zunächst wird die SFIplus-Tafel “Jetzt” mit den derzeitig ausgestrahlten Sendungen dargestellt. Der gelbe Balken rechts neben dem Programmnamen zeigt die vergangene Sendezeit der aktuellen Sendung an. Das momentan eingestellte Programm ist markiert. > Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung zeilenweise und mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links seitenweise verschieben/blättern.
  • Seite 85: Mehr

    SFIplus 7.14.6 Mehr > Drücken Sie bei eingeschalteter SFIplus-Tafel “Danach” die gelbe Funktionstaste Mehr, um die SFIplus-Tafel “Mehr” aufzurufen. Auf dieser Tafel erscheint ein zusätzliches Zeitfenster in der Titelzeile. In diesem Zeitfenster wird die Uhrzeit der angezeigten SFIplus-Tafel dargestellt. > Durch Drücken der gelben Funktionstaste wird um die im gelben Farbfeld angezeigte Zeit weitergeblättert.
  • Seite 86: Sfiplus - Funktionen

    SFIplus 7.14.7 SFIplus - Funktionen Um die folgenden SFIplus-Funktionen ausführen zu können, rufen Sie wie in Punkt 7.14.3 beschrieben den SFIplus auf. 7.14.7.1 SFIplus-Info Mit Hilfe der SFIplus-Info können Sie eine detailierte Info über die markierte Sendung sowie ein Bild zur Sendung anzeigen. Eine vorhandene Detailinfo ist durch neben dem entsprechenden Programm gekennzeichnet.
  • Seite 87: Sfiplus-Timerprogrammierung

    SFIplus 7.14.7.2 SFIplus-Timerprogrammierung Mit Hilfe der elektronischen Programmzeitschrift SFIplus können Sie auf einfache Weise die Programmierung von Timer-Ereignissen (siehe Punkt 8.1.2) vornehmen. Außerdem können Sie mit Hilfe dieser Funktion auch Timer auf Multifeed-Sendungen, z. B. aus dem Premiere Sport Portal, programmieren. Timer auf Multifeed-Sendungen können nur in der SFIplus-Programmübersicht (siehe Punkt 7.14.7.3) programmiert werden.
  • Seite 88: Sfiplus-Programmübersicht

    SFIplus 7.14.7.3 SFIplus-Programmübersicht Mit Hilfe der SFIplus-Programmübersicht können Sie eine Tafel mit dem Tagesprogramm eines einzelnen Programms darstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: > Drücken Sie bei aufgerufener SFIplus-Tafel “Jetzt” die grüne Funktionstaste, um direkt zur Programmansicht zu wechseln oder >...
  • Seite 89: Sfiplus-Übersicht Nach Programmart (Genre)

    SFIplus 7.14.7.4 SFIplus-Übersicht nach Programmart (Genre) Wenn Sie sich für bestimmte Programmarten interessieren, können Sie sich die Programm- informationen nach bestimmten Genres z. B. Film, Nachrichten, usw. anzeigen lassen. > Öffnen Sie durch Drücken der Taste SFI die Tafel “Jetzt”. >...
  • Seite 90: Sfiplus-Suche

    SFIplus 7.14.7.5 SFIplus-Suche Wenn Sie Informationen über eine bestimmte Sendung erhalten möchten, können Sie diese automatisch suchen lassen. Dazu müssen Sie lediglich den Titel der Sendung oder einen Teil des Titels eingeben. Der SFIplus durchsucht dann die Daten nach dieser Sendung. >...
  • Seite 91: Suchbegriff Gespeichert

    SFIplus 7.14.7.5.2 Suchbegriff gespeichert Ist ein Suchbegriff gespeichert, erscheint das Menü der SFIplus Suche nach dem Aufruf in folgender Ansicht. Neue Suche “Vorhandener Suchbegriff” > Wenn Sie nach einem schon einmal eingegebenen Suchbegriff suchen möchten, markieren Sie diesen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. In der rechten Bildhälfte werden nun die verkürzten Suchergebnisse angezeigt.
  • Seite 92: Manuelle Eingabe Des Suchbegriffs

    SFIplus 7.14.7.5.3 Manuelle Eingabe des Suchbegriffs > Rufen Sie das Menü der SFIplus Suche wie unter Punkt 7.14.7.5 beschrieben auf. Um einen neuen Suchbegriff manuell einzugeben, wird die virtuelle Tastatur benötigt. Sofern kein Suchbegriff in der Suchauswahl gespeichert ist wird die virtuelle Tastatur direkt nach dem Aufruf des Menüs angezeigt.
  • Seite 93: Suchbegriff Bearbeiten

    SFIplus Sleeptimer 7.14.7.5.4 Suchbegriff bearbeiten > Um einen gespeicherten Suchbegriff abzuändern, rufen Sie zunächst wie unter Punkt 7.14.7.5 beschrieben die SFIplus Suche auf. > Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten den Suchbegriff, den Sie abändern möchten. > Um den Suchbegriff zu bearbeiten, drücken Sie die grüne Funktionstaste Bearbeiten.
  • Seite 94: Timerverwaltung

    Timer 7.16 Timerverwaltung Der DigiCorder verfügt über die nachfolgend aufgeführten Timerfunktionen. Hinsichtlich der Programmierung unterscheiden sich diese Timer-Arten nur durch die Angabe des entsprechenden Timer-Typs. Im Standby-Betrieb werden Festplatten- und Videorekorder-Timer durch ein Uhrsymbol im Display angezeigt, sofern die Anzeige der Uhrzeit im Standby nach Punkt 6.2.4 aktiviert ist.
  • Seite 95: Timerverwaltung Aufrufen

    Timer 7.16.1 Timerverwaltung aufrufen Um Timer manuell einzugeben, vorhandene Timer zu ändern oder zu löschen, Timereinstellungen vorzunehmen oder aktive Timer abzubrechen, gehen Sie wie in diesem Punkt beschrieben vor. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie die Zeile Timer verwalten mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.
  • Seite 96 Timer Programmliste > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die oberste Zeile des Menüs. > Drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie in dem nun geöffneten Auswahlfenster mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Liste (TV-Hauptliste, Radiohauptliste) aus und bestätigen Sie mit Sofern die Funktion mehrerer Favoritenlisten nach Punkt 6.6.7.1 angeschaltet ist, so stehen die Listen TV-Favoriten 1, TV-Favoriten 2, TV-Favoriten 3, Radio-Favoriten 1, Radio-Favoriten 2 bzw.
  • Seite 97: Timerübersicht

    Timer Wiederholung > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Spalte Wdh.. > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint ein Auswahlfenster mit verschieden Wiederholungsmöglichkeiten. Timer einmal ein. Tägliche Wiederholung. 1 W Wöchentliche Wiederholung. 1-5 Wiederholung nur an Werktagen. 6-7 Wiederholung nur an Wochenenden. >...
  • Seite 98: Timerprogrammierung Ändern

    Timer 7.16.3.1 Timerprogrammierung ändern > Um eine bestehende Timereinstellung zu verändern, rufen Sie wie unter Punkt 7.16.3 beschrieben die Timer-Übersicht auf. > Markieren Sie anschließend mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Timer-Ereignis, das Sie ändern möchten. > Durch Drücken der grünen Funktionstaste Ändern gelangen Sie zu den Einstellungen des markierten Timers.
  • Seite 99: Timer-Einstellungen (Vor- Bzw. Nachlaufzeit)

    Timer 7.16.4 Timer-Einstellungen (Vor- bzw. Nachlaufzeit) Bei der SFIplus-Timerprogrammierung erhält der Receiver die Daten der ausgewählten Sendung automatisch aus den SFIplus-Daten. Dabei werden Start- und Endzeit der aufzunehmenden Sendung minutengenau übernommen. Häufig kommt es jedoch vor, dass die ausgewählte Sendung entweder etwas früher oder etwas später startet als angegeben.
  • Seite 100: Festplattentimer

    Timer 7.16.5.3 Festplattentimer Startete der Timer aus dem Standby, so schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby komplett ein, um das Bild des Receivers an den angeschlossenen Fernseher weiterzugeben. Das weitere Verhalten des Gerätes hängt davon ab, ob ein oder zwei Festplattentimer laufen.
  • Seite 101: Abbrechen Des Timerbetriebs

    Timer 7.16.6 Abbrechen des Timerbetriebs Bei dem Abbrechen eines Timers ist zu unterscheiden, ob ein Festplatten- oder ein Videorekordertimer abgebrochen wird. 7.16.6.1 Abbrechen eines Videorekordertimers > Ein aktiver Videorekordertimer wird immer durch Drücken der Taste Ein/Standby abgebrochen. > Ggf. müssen Sie nun erneut die Taste Ein/Standby drücken, um den gewünschten Betriebszustand herzustellen.
  • Seite 102: Funktionswahl

    Funktionswahl 7.17 Funktionswahl > Drücken Sie die blaue Funktionstaste, um das Navigationsmenü (NAV Menü) zu öffnen. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Funktion, die Sie aufrufen möchten. TV-Betrieb: Wiedergabe der TV-Programme. Radio Radio-Betrieb: Wiedergabe der Radioprogramme. Filme/PVR Film-/PVR-Navigator: Aufruf der TV-PVR-Aufnahmen (Punkt 8.2.2) sowie der auf der internen Festplatte, auf einem angeschlossenen USB-Gerät oder auf einem freigegebenen Netzlaufwerk gespeicherten MPEG-Filme (Punkt 7.20).
  • Seite 103: Mp3-Wiedergabe

    MP3- (Musik-) Wiedergabe 7.18 MP3-Wiedergabe Sie können mit Ihrem Receiver Dateien, die im MP3-Format auf der internen Festplatte, einem an der USB-Buchse angeschlossenen Gerät oder auf einem freigegebenen Netzlaufwerk gespeichert sind, wiedergeben. Das USB-Gerät sollte im Filesystem FAT32 formatiert sein. Wie Sie Dateien von einem USB-Gerät bzw. einem Netzlaufwerk auf die interne Festplatte kopieren können, ist in Punkt 8.3.2 erläutert.
  • Seite 104 MP3- (Musik-) Wiedergabe Die ausgewählte Datei wird nun wiedergegeben. Anschließend erfolgt automatisch die Wiedergabe der übrigen, sich auf dem Quellmedium bzw. in dem gewählten Ordner befindlichen, Dateien. Wird die Taste Pause / Wiedergabe gedrückt, wenn ein Ordner oder Laufwerk markiert ist, so startet die Wiedergabe direkt mit dem ersten MP3-Titel. Anschließend werden der Reihe nach alle anderen Titel in diesem Laufwerk/Ordner sowie in allen darin enthaltenen Unterordnern wiedergegeben.
  • Seite 105: Titelinformationen

    MP3- (Musik-) Wiedergabe 7.18.1.1 Titelinformationen > Durch Drücken der Taste Info werden weitere Informationen zu dem ausgewählten Titel dargestellt, sofern diese in dem ID3-Tag des Titels vorhanden sind. > Drücken Sie diese Taste erneut, um diese Informationen wieder auszublenden. 7.18.1.2 Titelsprung >...
  • Seite 106: Displaysteuerung

    MP3- (Musik-) Wiedergabe 7.18.2 Displaysteuerung Um für die Navigation zur MP3-Wiedergabe nicht das Fernsehgerät einschalten zu müssen, kann diese auch über das Display erfolgen. Eine MP3-Datei wird im Display mit ihrem jeweiligen Dateinamen, z. B. Sterne.mp3, angezeigt. Ein Ordner ist an den eckigen Klammern zu erkennen, z. B. [Popmusik]. Die Festplatte wird als Festplatte und ein USB-Gerät als USB-Gerät1, USB-Gerät2 usw.
  • Seite 107: Schnelles Vor- Und Zurückspulen

    MP3- (Musik-) Wiedergabe 7.18.2.3 Schnelles Vor- und Zurückspulen > Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste Vorspulen bzw. die Taste Rückspulen ggf mehrmals, um den Titel in 4-facher, 16-facher bzw. 64-facher Geschwindigkeit vorwärts bzw. rückwärts zu spulen. Im Display wird dies durch Vorspulen , Vorspulen , Vorspulen bzw.
  • Seite 108: Playlist

    MP3- (Musik-) Wiedergabe 7.18.4 Playlist 7.18.4.1 MP3-Wiedergabeliste im Gerät erstellen Sie haben die Möglichkeit eine Wiedergabeliste (Playlist) zu erstellen, um die Wiedergabe von MP3-Dateien oder Radioaufahmen komfortabler zu gestallten. > Drücken Sie im Normalbetrieb die grüne Funktionstaste um den PVR-Navigator zu öffnen.
  • Seite 109: Mp3-Wiedergabeliste Extern Erstellen

    MP3- (Musik-) Wiedergabe 7.18.4.2 MP3-Wiedergabeliste extern erstellen Es ist auch möglich Wiedergabelisten z. B. am PC zu erstellen und diese anschließend, wie in Punkt 8.3.2 (Musik kopieren) beschrieben, auf die interne Festplatte zu kopieren. Wichtige Voraussetzungen hierfür sind: Die MP3-Datei-/Ordnerstruktur der Titel, welche in eine Playlist aufgenommen werden sollen, müssen auf dem PC und der internen Festplatte identisch vorhanden sein.
  • Seite 110: Titel Aus Der Playlist Löschen

    MP3- (Musik-) Wiedergabe 7.18.4.4 Titel aus der Playlist löschen > Drücken Sie im Normalbetrieb die grüne Funktionstaste um den PVR-Navigator zu öffnen. > Durch Drücken der blauen Funktionstaste NAV Menü öffnet sich ein weiteres Fenster. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Musik und bestätigen Sie mit >...
  • Seite 111: Jpg-Wiedergabe

    JPG- (Bilder-) Wiedergabe 7.19 JPG-Wiedergabe Sie können mit Ihrem Receiver die nach Punkt 8.2.2.5.4 erstellten Bilder sowie Dateien, die im JPG-Format auf der internen Festplatte, einem an der USB-Buchse angeschlossenen Gerät oder auf einem freigegebenen Netzlaufwerk gespeichert sind, wiedergeben. Das USB-Gerät sollte im Filesystem FAT32 formatiert sein. Wie Sie Dateien von einem USB-Gerät bzw.
  • Seite 112: Nächstes/Vorheriges Bild Anzeigen

    JPG- (Bilder-) Wiedergabe 7.19.1 Nächstes/vorheriges Bild anzeigen > Drücken Sie die Pfeiltaste auf/ab, um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zu springen. 7.19.2 Bild drehen > Durch Drücken der blauen bzw. roten Funktionstaste kann das Bild im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. 7.19.3 Ordnerebene zurückschalten >...
  • Seite 113: Bild Drehen

    JPG- (Bilder-) Wiedergabe 7.19.5.5 Bild drehen > Durch Drücken der blauen bzw. roten Funktionstaste kann das Bild im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. 7.19.5.6 Diashow beenden > Um die Diashow zu beenden, drücken Sie die Taste Stop,.um den Navigator wieder zu aktivieren.
  • Seite 114: Playlist Wiedergeben

    JPG- (Bilder-) Wiedergabe 7.19.6.2 Playlist wiedergeben > Rufen Sie wie unter Punkt 7.19 beschrieben den Bilder-Navigator auf. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Quelle aus, von der Sie die Bild-Dateien wiedergeben möchten und bestätigen Sie mit OK. Es erscheint eine Liste mit den auf der Festplatte, dem USB-Gerät bzw. dem Netzlaufwerk vorhandenen JPG-Dateien.
  • Seite 115: Bilder Aus Der Playlist Löschen

    JPG- (Bilder-) Wiedergabe 7.19.6.3 Bilder aus der Playlist löschen > Öffnen Sie im Normalbetrieb durch Drücken der blauen Funktionstaste das NAV Menü. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Bilder. > Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. >...
  • Seite 116: Mpeg-Wiedergabe

    MPEG- (Film-) Wiedergabe 7.20 MPEG-Wiedergabe Sie können mit Ihrem Receiver Dateien, die im MPEG-Format auf der internen Festplatte, einem an der USB-Buchse angeschlossenen Gerät oder auf einem freigegebenen Netzlaufwerk gespeichert sind, wiedergeben. Das USB-Gerät sollte im Filesystem FAT32 formatiert sein. Wie Sie Dateien von einem USB-Gerät bzw. einem Netzlaufwerk auf die interne Festplatte kopieren können, ist in Punkt 8.3.3 erläutert.
  • Seite 117: Pause/Standbild

    MPEG- (Film-) Wiedergabe 7.20.1 Pause/Standbild > Um die Wiedergabe einer MPEG-Datei anzuhalten (Standbild), drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Pause / Wiedergabe bzw. die Taste Standbild. Es erscheint die Einblendung “Pause II”. > Drücken Sie die jeweilige Taste erneut um die Wiedergabe von der gleichen Stelle an fortzusetzen.
  • Seite 118: Pvr-Betrieb

    Aufzeichnung kein externes Speichermedium (z. B. einen Videorekorder) mehr. Die Aufzeichnungskapazität ist dabei vom Datenvolumen des Sendematerials sowie der Größe der Festplatte abhängig. Ein nicht von TechniSat autorisierter Wechsel ist nicht vor- gesehen und führt zum Verlust der Garantie. Bei der Aufnahme werden, sofern gesendet, außer den eigentlichen Audio- und Videodaten zusätzliche Tonkanäle, die Videotextdaten und Untertitel aufgezeichnet.
  • Seite 119: Pvr-Aufnahme

    PVR-Aufnahme 8.1 PVR-Aufnahme 1. Sofort-Aufnahme Wählen Sie diesen Aufnahme-Typ, um die gerade laufende Sendung mit einem Tastendruck sofort aufzunehmen. 2. Timergesteuerte Aufnahme Durch diese Funktion wird Ihr Digital-Receiver für die ausgewählte Sendung ein- und ausgeschaltet, um diese in Ihrer Abwesenheit auf die Festplatte aufzuzeichnen. Der Timer kann entweder manuell oder automatisch mit der SFIplus-Funktion programmiert werden.
  • Seite 120: Aufnahme Manuell Beenden

    PVR-Aufnahme 8.1.1.2 Aufnahme manuell beenden > Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie zunächst die Taste OK. > Drücken Sie nun die grüne Funktionstaste, um zum PVR-Navigator zu gelangen. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die laufende Aufnahme und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 121: Timer-Aufnahmen

    PVR-Aufnahme Möglichkeit 2 > Durch Drücken der Taste Aufnahme erscheint folgendes Fenster. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile, die die gewünschte Aktion enthält, z. B. +1 Stunde und bestätigen Sie mit OK. Der Receiver nimmt nun für den ausgewählten Zeitraum die Sendung/-en des eingestellten Programms auf und stoppt anschließend die Aufnahme automatisch.
  • Seite 122: Timeshift-Funktion

    PVR-Aufnahme 8.1.3 Timeshift-Funktion Bei der Timeshift-Funktion wird die Möglichkeit ausgenutzt, dass Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig erfolgen können. Dadurch ist zeitversetztes Fernsehen möglich. So können Sie sich den Beginn der Aufzeichnung bereits ansehen und dabei bereits aufgenommene Passagen (z. B. Werbeblöcke) überspringen. Gleichzeitig wird das Live-Signal der Sendung weiter aufgezeichnet.
  • Seite 123: Marken Während Einer Aufnahme Setzten

    PVR-Aufnahme PVR-Wiedergabe 8.1.4 Marken während einer Aufnahme setzten > Durch drücken der Taste Aufnahme wird ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Funktionen geöffnet. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Marke setzen und bestätigen Sie mit OK. An der aktuellen Position wird nun eine Marke gesetzt.
  • Seite 124: Aufrufen Des Pvr-Navigators

    PVR-Wiedergabe 8.2.1 Aufrufen des PVR-Navigators Der PVR-Navigator lässt sich auf die folgenden Arten aufrufen. 8.2.1.1 Aus dem Normalbetrieb > Öffnen Sie durch Drücken der Taste OK den Programmlisten-Navigator. > Wechseln Sie durch Drücken der grünen Funkionstaste PVR in den PVR-Navigator. oder >...
  • Seite 125: Schnelles Vor- Und Zurückspulen

    PVR-Wiedergabe 8.2.2.4 Schnelles Vor- und Zurückspulen Um zu einer bestimmten Stelle einer Aufnahme zu gelangen, verfügt Ihr PVR über die Funktionen schnelles Spulen vor und zurück. > Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste Vorspulen bzw. die Taste Rückspulen. Es erscheint die Einblendung “Vorspulen ”...
  • Seite 126: Einzelbildfortschaltung

    PVR-Wiedergabe 8.2.2.5.3 Einzelbildfortschaltung > Durch Drücken der Pfeiltaste auf bzw. der Pfeiltaste ab wird das jeweils nächste Einzelbild in Vorwärtsrichtung bzw. Rückwärtsrichtung wiedergegeben. 8.2.2.5.4 Bild erstellen > Durch Drücken der Taste Aufnahme wird ein einzelnes Bild auf der Festplatte abgelegt. Auf diese Weise erstellte Bilder können Sie, wie unter Punkt 7.19 beschrieben, aufrufen und wie in Punkt 8.3.2 beschrieben verwalten.
  • Seite 127: Festplatte Verwalten

    Festplatte verwalten PVR-Aufnahmen verwalten 8.3 Festplatte verwalten > Rufen Sie durch Drücken der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Festplatte verwalten. > Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das Menü Festplatte verwalten. >...
  • Seite 128: Kindersicherung

    PVR-Aufnahmen verwalten 8.3.1.2 Kindersicherung Aufnahmen, die für Kinder und Jugendliche nicht geeignet sind, können Sie sperren. Diese Aufnahmen können dann nur nach der Eingabe des vierstelligen Geräte-PIN-Codes wiedergegeben werden. Damit die Kindersicherung aktiv ist, muss diese, wie in Punkt 9.3 beschrieben, eingeschaltet sein.
  • Seite 129: Funktionen

    PVR-Aufnahmen verwalten 8.3.1.3.2 Funktionen > Durch Drücken der grünen Funktionstaste Menü öffnen Sie ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Funktionen zum Bearbeiten der Aufnahmen. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Funktion aus und bestätigen Sie mit OK. 8.3.1.3.3 Marke setzen >...
  • Seite 130: Marke Umbenennen

    PVR-Aufnahmen verwalten 8.3.1.3.6 Marke umbenennen Um eine Marke zu benennen, gehen Sie wie folgt vor: > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine Marke, der Sie einen neuen Namen geben möchten. > Drücken Sie die grüne Funktionstaste Menü und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Marke umbenennen.
  • Seite 131: Bereich Löschen

    PVR-Aufnahmen verwalten 8.3.1.3.7 Bereich löschen Ihr PVR bietet Ihnen die Möglichkeit aus einer bestehenden Aufnahme bestimmte Bereiche (z. B. unerwünschte Werbeblöcke) zu löschen. Bitte beachten Sie: Die gelöschten Bereiche werden dabei unwiederbringlich von der Festplatte entfernt. Zum Löschen eines Bereiches gehen Sie wie folgt vor: Der Anfang und das Ende des Bereichs der ausgeschnitten werden soll, muss dazu durch zwei Marken gekennzeichnet sein.
  • Seite 132: Bereich Kopieren

    PVR-Aufnahmen verwalten 8.3.1.3.8 Bereich kopieren Mit dieser Funktion können Sie einen Abschnitt einer Aufnahme kopieren. Hierbei wird eine neue Aufnahme mit nur diesem Abschnitt erzeugt. Die Aufnahme, aus der dieser Abschnitt kopiert wird, bleibt dabei unverändert bestehen. Um einen Bereich zu kopieren gehen Sie wie folgt vor: Der Anfang und das Ende des Bereichs der kopiert werden soll, muss dazu durch zwei Marken gekennzeichnet sein.
  • Seite 133: Aufnahme Teilen

    PVR-Aufnahmen verwalten 8.3.1.3.9 Aufnahme teilen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie, wenn z. B. zwei aufeinanderfolgende Sendungen in eine Aufnahme aufgezeichnet wurden, diese in zwei einzelne Aufnahmen trennen. Eine Aufnahme wird immer ab der jeweils markierten Marke getrennt. Die Aufnahme trennen Sie wie folgt: >...
  • Seite 134: Video Vergrößern

    PVR-Aufnahmen verwalten Musik/Bilder kopieren 8.3.1.3.11 Video vergrößern Um leichter eine gewünschte Stelle einer Aufnahme ansteuern zu können, können Sie das Videobild der Aufnahme vergrößern. > Drücken Sie dazu die grüne Funktionstaste Menü und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Video vergrößern. >...
  • Seite 135 Musik/Bilder kopieren Einzeln markieren > Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie die Datei, die Playliste oder den Ordner markieren, den Sie kopieren, verschieben oder löschen möchten. Bei Dateien stehen auch die Funktionen Anspielen bzw. Anzeigen zur Verfügung. > Verfahren Sie nach dem Markieren wie unter Punkt 8.3.2.1 - 8.3.2.3 beschrieben, um die Datei, die Playliste bzw.
  • Seite 136: Kopieren

    Musik/Bilder kopieren 8.3.2.1 Kopieren Durch die Funktion Kopieren, wird eine Kopie der markierten Dateien, Playlisten bzw. der markierten Ordner auf der internen Festplatte bzw. auf dem externen Datenspeicher erzeugt. Die Originaldateien, Originalplaylisten bzw. Originalordner bleiben erhalten. > Markieren Sie wie unter Einzeln markieren, Blockweise markieren oder Selektiv markieren beschrieben die Dateien, Playlisten bzw.
  • Seite 137: Löschen

    Musik/Bilder kopieren 8.3.2.3 Löschen Um Dateien, Playlisten und/oder Ordner zu löschen gehen Sie wie folgt vor: > Markieren Sie wie unter Einzeln markieren, Blockweise markieren oder Selektiv markieren beschrieben die Dateien, Playlisten bzw. Ordner, die Sie löschen möchten. > Durch Drücken der blauen Funktionstaste Funktionen öffnet sich das Funktionsfenster.
  • Seite 138: Pvr-Aufnahmen/Mpeg-Filme Kopieren

    PVR-Aufnahmen/Filme kopieren 8.3.3 PVR-Aufnahmen/MPEG-Filme kopieren Mit Hilfe dieser Funktion können Sie PVR-Aufnahmen und MPEG-Filme von der internen Festplatte auf einen externen Datenspeicher, z. B. einen USB-Stick oder ein Netzlaufwerk exportieren, sowie von einem externen Datenspeicher auf die interne Festplatte importieren. Voraussetzung für das Importieren von PVR-Aufnahmen ist jedoch, dass diese zuvor von der internen Festplatte auf den externen Datenspeicher exportiert und nicht verändert wurden.
  • Seite 139 PVR-Aufnahmen/Filme kopieren Einzeln markieren > Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie die PVR-Aufnahme bzw. den MPEG-Film markieren, die Sie exportieren, importieren, löschen oder in der Vorschau ansehen möchten. > Verfahren Sie nach dem Markieren wie unter Punkt 8.3.3.1 - 8.3.3.3 beschrieben, um die Datei zu kopieren, zu löschen oder die Vorschau zu starten.
  • Seite 140: Exportieren/Importieren

    PVR-Aufnahmen/Filme kopieren 8.3.3.1 Exportieren/Importieren Durch die Funktion Exportieren bzw. Importieren, wird eine Kopie der markierten Datei auf der internen Fesplatte bzw. dem ausgewählten externen Datenspeicher erzeugt. Die Originaldatei bleibt erhalten. > Markieren Sie wie unter Einzeln markieren, Blockweise markieren oder Selektiv markieren beschrieben die Dateien, die Sie auf den ausgewählten externen Datenspeicher exportieren bzw.
  • Seite 141: Löschen

    PVR-Aufnahmen/Filme kopieren Festplatteninformation 8.3.3.3 Löschen Es ist auch möglich PVR-Aufnahmen und MPEG-Filme auf der internen Festplatte oder dem externen Datenspeicher innerhalb dieses Menüs zu löschen. > Markieren Sie wie unter Einzeln markieren, Blockweise markieren oder Selektiv markieren beschrieben die Dateien, die Sie löschen möchten. >...
  • Seite 142: Festplattenwartung

    Festplattenwartung 8.3.5 Festplattenwartung > Rufen Sie wie unter Punkt 8.3 beschrieben das Menü Festplatte verwalten auf. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Festplattenwartung. > Drücken Sie die Taste OK, um einen Überblick über den Füllstand der Festplatte und die Anzahl der vorhandenen Aufnahmen zu erhalten.
  • Seite 143: Grundprogrammierung Ändern

    Programmliste verwalten 9 Grundprogrammierung ändern 9.1 Programmliste konfigurieren Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Vorprogrammierung Ihres Digital-Receivers und die Favoritenprogrammlisten entsprechend Ihren Wünschen ändern können. Ebenso wird diese Funktion benötigt, um nach einem Suchlauf neu gefundene Programme in die Liste einzusortieren, sofern nicht die automatische Übernahme gewählt wurde. Hierzu sollten Sie folgendes wissen: Ihr Gerät verfügt über die Gesamtliste und vier Favoritenlisten, sofern die Funktion mehrerer Favoritenlisten nach Punkt 6.6.7.1 eingeschaltet ist.
  • Seite 144: Favoritenliste Auswählen

    Programmliste verwalten 9.1.2 Favoritenliste auswählen > Durch Drücken der grünen Funktionstaste TV-Hauptliste können Sie von der Gesamt- oder Anbieterliste zur Favoritenliste wechseln. > Um eine andere Favoritenliste auszuwählen, drücken Sie erneut die grüne Funktionstaste TV-Hauptliste. Es öffnet sich nun ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Listen. Beachten Sie hierzu Punkt 6.6.7.1 der Bedienungsanleitung.
  • Seite 145: Gesamtliste Auswählen

    Programmliste verwalten 9.1.3 Gesamtliste auswählen > Durch Drücken der roten Funktionstaste wechselt die Markierung zur Gesamtliste. Diese ist nun aktiv. > Durch erneutes Drücken der roten Funktionstaste Gesamtliste erscheint ein Auswahlfenster. Sie haben hier die Möglichkeit, die Gesamtliste nach verschiedenen Auswahlkriterien (z.
  • Seite 146: Programme Zur Favoritenliste Hinzufügen

    Programmliste verwalten 9.1.4 Programme zur Favoritenliste hinzufügen Um Programme aus der Gesamtliste in eine Favoritenliste aufzunehmen, rufen Sie wie in Punkt 9.1.1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf, wählen ggf. die gewünschte Favoritenliste aus und wechseln zur Gesamtliste. > Rufen Sie wie unter Punkt 9.1.3 beschrieben die Gesamtliste in der gewünschten Sortierung auf.
  • Seite 147: Programme Löschen

    Programmliste verwalten 9.1.5 Programme löschen 9.1.5.1 Entfernen (löschen) aus der Favoritenliste Um Programme aus der Favoritenliste zu entfernen, rufen Sie wie in Punkt 9.1.1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf und wählen Sie ggf. die gewünschte Favoritenliste aus. > Betätigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen. Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zur Verfügung stehenden Funktionen.
  • Seite 148: Programme Sortieren

    Programmliste verwalten 9.1.6 Programme sortieren Um die Programmreihenfolge der Favoritenlisten Ihren Wünschen entsprechend zu sortieren, rufen Sie wie in Punkt 9.1.1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf und wählen Sie ggf. die gewünschte Favoritenliste aus. > Betätigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen. Es erscheint ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Funktionen.
  • Seite 149: Programmierung Der Elektronischen Programmzeitschrift

    SFIplus Einstellungen 9.2 Programmierung der elektronischen Programmzeitschrift Ihr Gerät hat die Möglichkeit, über die ASTRA-Satelliten Systeme (19,2° Ost) einen Datenkanal mit zusätzlichen SFIplus-Daten zu empfangen. Diese ermöglichen die SFIplus- Vorschau bis zu einer Woche. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. >...
  • Seite 150: Startkategorie

    SFIplus Einstellungen 9.2.3 Startkategorie Die elektronische Programmzeitschrift verfügt über verschiedene Darstellungsarten (Kategorien). Unter diesem Punkt können Sie auswählen, mit welcher dieser Kategorien der SFIplus beim Aufruf starten soll. Überblick Diese Darstellungsart bietet Ihnen einen raschen Überblick über alle in die elektronische Programmzeitschrift aufgenommenen Programme.
  • Seite 151: Tv-Sender Auswählen

    SFIplus Einstellungen 9.2.5 TV-Sender auswählen Um einen besseren Überblick zu erhalten, können Sie die elektronische Programmzeitschrift SFIplus so programmieren, dass diese nur Ihre favorisierten Programme enthält. Beachten Sie: Je mehr Programme in die elektronischen Programmzeitschrift aufgenommen werden, desto länger dauert der Einlesevorgang der SFIplus-Daten! Ebenso verlängert sich die Dauer des Einlesevorgangs, wenn Sender für den SFIplus ausgewählt wurden, für die keine SFIplus- Daten zur Verfügung stehen.
  • Seite 152: Radiosender Auswählen

    SFIplus Einstellungen 9.2.6 Radiosender auswählen Nehmen Sie auf die gleiche Weise, wie in Punkt 9.2.5 beschrieben, die Radiosender in die Programmzeitschrift auf. 9.2.7 Aktualisierung manuell starten > Um die SFIplus-Daten herunterzuladen, markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Download starten und bestätigen Sie mit OK oder >...
  • Seite 153: Jugendschutz

    Jugendschutzeinstellungen 9.3 Jugendschutz Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Dadurch können wichtige Funktionen (z. B. der Aufruf des Hauptmenüs) vor unbefugter Benutzung gesichert werden. Weiterhin können Programme und Aufnahmen, die Sie gesperrt haben, nur noch durch die Eingabe des vierstelligen PIN-Codes (Geräte-PIN) eingestellt werden. Zum Bearbeiten des Menüs Jugendschutz gehen Sie wie folgt vor: >...
  • Seite 154: Pin Ändern

    Jugendschutzeinstellungen 9.3.2 PIN ändern Der Geräte PIN-Code ist ab Werk auf 0000 eingestellt. > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü zum Ändern des Geräte-PIN-Codes. > Geben Sie in der Zeile Geräte PIN mittels Zehnertastatur zunächst den aktuellen Geräte PIN-Code ein. In der Werkseinstellung ist der Geräte-PIN-Code auf 0000 eingestellt.
  • Seite 155: Tv-Sender Auswählen

    Jugendschutzeinstellungen 9.3.3 TV-Sender auswählen > Durch Drücken der Taste OK erscheint die TV-Hauptfavoritenliste.Das momentan eingestellte Programm ist markiert. > Durch Drücken der roten Funktionstaste erscheint ein Auswahlfenster. Sie haben hier die Möglichkeit, den gewünschten Programmlistentyp zu wählen. Ebenso können Sie zwischen den verschiedenen Favoritenlisten wählen. Beachten Sie hierzu auch Punkt 6.6.7.1, Punkt 9.1.2 und Punkt 9.1.3.
  • Seite 156: Programmsuche

    Jugendschutzeinstellungen Programmsuche Einstellungen übernehmen Um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern, gehen Sie bitte wie folgt vor: > Durch Drücken der grünen Funktionstaste Übernehmen werden die vorgenommenen Änderungen gespeichert und Sie kehren zum vorhergehenden Menü zurück. alternativ: > Drücken Sie die rote Funktionstaste Zurück. Nun erscheint eine Abfrage.
  • Seite 157: Programmsuche Aufrufen

    Programmsuche 9.4.1 Programmsuche aufrufen > Rufen Sie zur Programmsuche zunächst das Hauptmenü auf durch Drücken der Taste Menü. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Sender suchen. > Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das Untermenü Sender suchen. >...
  • Seite 158: Satelliten-Suche

    Programmsuche 9.4.3 Satelliten-Suche Um einen einzelnen Satelliten nach Programmen abzusuchen, wählen Sie die Satelliten-Suche. Satellit > Drücken Sie erneut die Taste OK, um die Auswahltafel der nach Punkt 6.5 eingestellten Satelliten zu öffnen. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Menüzeile Alle Satelliten, um alle eingestellten Satelliten nach Programmen abzusuchen oder markieren Sie den gewünschten Satelliten, um nur diesen nach Programmen abzusuchen und bestätigen Sie anschließend mit OK.
  • Seite 159: Transponder-Suche

    Programmsuche 9.4.4 Transponder-Suche Sie können gezielt einen Transponder (siehe Punkt 12 Technische Begriffe) nach Programmen absuchen. Dazu ist es erforderlich, die Transponderdaten einzugeben. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die entsprechenden Zeilen und ändern Sie deren Einstellungen wie angegeben ab. Satellit Stellen Sie in dieser Zeile den Satelliten ein, auf dem sich der gewünschte Transponder befindet.
  • Seite 160: Manuelle Suche

    Programmsuche Modulation > Durch Drücken der Taste OK wird eine Tafel der verfügbaren Modulationsarten aufgerufen. > Markieren Sie nun die gewünschte Modulationsart mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. > Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. Am unteren Bildschirm werden der Pegel und die Signalqualität des eingestellten Transponders angezeigt.
  • Seite 161: Suchlauf Starten

    Programmsuche 9.4.6 Suchlauf starten > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Suche starten und bestätigen Sie mit OK. Der Suchlauf wird gestartet. Beachten Sie, dass je nach ausgewählter Suchlauf-Methode und Anzahl der nach Programmen abzusuchenden Satelliten, der Suchlauf einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Achten Sie auf weitere Meldungen auf dem Bildschirm.
  • Seite 162: Nach Dem Suchlauf

    Programmsuche 9.4.8 Nach dem Suchlauf Nach dem Suchlauf erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm mit der Angabe, wie viele Programme Ihr Receiver gefunden hat, wie viele davon neu hinzugekommen und wie viele verschlüsselt sind. Zusätzlich erscheint eine Abfrage, ob Sie die gefundenen Programme automatisch, manuell oder nicht in die Hauptfavoritenliste übernehmen möchten.
  • Seite 163: Service-Einstellungen

    Service-Einstellungen 9.5 Service-Einstellungen Sie können jederzeit wieder auf die werkseitigen Einstellungen zurückgreifen. Ebenso können Sie, falls die Programmliste durch Änderungen der Programmanbieter veraltet ist, diese komplett löschen, um dann einen neuen Suchlauf auszuführen. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. >...
  • Seite 164: Werkseinstellung Aktivieren

    Werkseinstellungen Programmlisten löschen 9.5.1 Werkseinstellung aktivieren Nach Aufruf dieser Funktion wird wieder die werkseitige Programmierung eingestellt, eigene Einstellungen werden gelöscht und der Installationsassistent AutoInstall wird gestartet. Auf der Festplatte vorhandenen Daten (Aufnahmen, MP3s etc.) bleiben erhalten. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Werkseinstellung aktivieren.
  • Seite 165: Programmliste Aktualisieren (Isipro)

    ISIPRO-Programmlistenupdate 9.5.3 Programmliste aktualisieren (ISIPRO) Durch die ISIPRO-Programmlistenaktualisierung wird die Programmliste Ihres Receivers automatisch auf einem aktuellen Stand gehalten. Dazu wird in regelmäßigen Abständen eine aktuelle Programmliste über Satellit (ASTRA 19,2° Ost) ausgestrahlt und kann von Ihrem Receiver heruntergeladen werden. >...
  • Seite 166: Neue Programmliste Verfügbar

    ISIPRO-Programmlistenupdate Verfügbarkeitstest manuell starten > Um das Vorhandensein einer neuen Programmliste manuell zu testen, betätigen Sie die gelbe Funktionstaste Prüfen. Ist eine neue Programmliste verfügbar erscheint ein Hinweis. Aktualisierung manuell starten > Um die Programmliste herunterzuladen, markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Aktualisierung starten und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 167: Programmliste Automatisch Aktualisieren

    ISIPRO-Programmlistenupdate 9.5.3.3 Programmliste automatisch aktualisieren Wenn Sie die Änderungen an der Programmliste automatisch, ohne manuelles Zutun, durchführen lassen möchten, dann wählen Sie diese Option. Die Änderungen werden automatisch durchgeführt. Neue Programme werden in der Regel an das Ende der Hauptfvoritenliste angehängt. >...
  • Seite 168: Programme Anpassen

    ISIPRO-Programmlistenupdate 9.5.3.4.1 Programme anpassen In diesem Schritt werden die Programme Ihrer Favoritenliste angezeigt deren Empfangsdaten sich geändert haben bzw. nicht mehr aktuell sind. Diese Programme können mit diesen Daten nicht mehr korrekt empfangen werden und werden daher entsprechend angepasst. > Durch Drücken der grünen Funktionstaste Weiter werden die Empfangsdaten der angezeigten Programme aktualisiert.
  • Seite 169: Tv Bzw. Radio-Programm Hinzufügen

    ISIPRO-Programmlistenupdate 9.5.3.4.3 TV bzw. Radio-Programm hinzufügen Im nächsten Schritt werden Ihnen einzeln die Programme der neuen Programmliste angezeigt, die Sie zu Ihrer Hauptfavoritenliste hinzufügen können, da diese dort noch nicht vorhanden sind. Haben Sie die Funktion mehrere Favoritenlisten nach Punkt 6.6.7.1 angeschaltet und Sie möchten ein neu hinzugekommenes Programm auch in den weiteren Favoritenlisten vorfinden, so müssen Sie dieses gemäß...
  • Seite 170: Software Aktualisieren

    Softwareaktualisierung 9.5.4 Software aktualisieren Desweiteren haben Sie die Möglichkeit die Betriebssoftware Ihres Digital-Receivers über Satellit (ASTRA 19° Ost) zu aktualisieren (Update). > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Software aktualisieren. > Durch Drücken der Taste OK gelangen Sie in das Untermenü Software aktualisieren.
  • Seite 171: Neue Software Verfügbar

    Softwareaktualisierung Einstellungen kopieren Verfügbarkeitstest manuell starten > Um die das Vorhandensein einer neuen Software manuell zu testen, betätigen Sie die gelbe Funktionstaste Prüfen. Ist eine neue Software verfügbar erscheint ein Hinweis. Aktualisierung starten > Um die Software herunterzuladen, markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Aktualisierung starten und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 172: Systemkonfiguration

    Systemkonfiguration Verschlüsselungssystem 9.6 Systemkonfiguration Unter diesem Menüpunkt können Sie die spezifischen Gerätedaten (wie z. B. die aktuelle Software Version, die MAC-Adresse sowie den Zeitpunkt der letzten SFIplus-Aktualisierung) ersehen. > Rufen Sie durch Drücken der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 173: Fernzugriff

    Fernzugriff 10 Fernzugriff Um z. B. von einem PC aus über die Fernzugrifffunktion Timer über das Netzwerk bzw. Internet im Receiver verwalten zu können, müssen Sie diese Funktion zunächst wie unter Punkt 6.6.6 beschrieben konfigurieren und die Netzwerk- bzw. Internetverbindung entsprechend herstellen.
  • Seite 174: In Receiver Einloggen

    Fernzugriff 10.2 In Receiver einloggen > Rufen Sie, wie unter Punkt 10.1 beschrieben, die Loginseite des Receivers auf. > Klicken Sie in das Feld der Passworteingabe. > Geben Sie das nach Punkt 6.6.6.6 vergebene Passwort ein. Bei korrekter Eingabe des Passwortes erscheint nun die Seite Timer verwalten. 10.3 Neues Timerereignis programmieren >...
  • Seite 175 Fernzugriff Programmliste > Klicken Sie auf den Auswahlpunkt TV bzw. Radio, um die TV- bzw. Radioliste auszuwählen. Programm > Öffnen Sie die Programmliste, indem Sie in das Programmfeld klicken. > Wählen Sie das gewünschte Programm durch anklicken aus. Datum > Klicken Sie in das Feld zur Datumseingabe.
  • Seite 176: Timerübersicht

    Fernzugriff 10.4 Timerübersicht Durch die Timerübersicht erhalten Sie einen Überblick über alle bereits programmierten Timer-Ereignisse. > Rufen Sie, wie unter Punkt 10.2 beschrieben, die Seite Timer verwalten auf. > Klicken Sie nun auf Timer-Übersicht, um die Übersicht aller bereits vorhandenen Timer aufzurufen.
  • Seite 177: Neues Timer-Ereignis Programmieren

    Fernzugriff 10.4.3 Neues Timer-Ereignis programmieren > Um ein neues Timer-Ereignis zu programmieren, klicken Sie auf das grüne Feld Neu. > Programmieren Sie den Timer wie unter Punkt 10.3 beschrieben, wählen Sie jedoch vor der Übernahme den gewünschten Timertyp aus. > Klicken Sie in das Feld Typ, um den Timertyp auszuwählen.
  • Seite 178: Software-Update Über Usb-Schnittstelle

    Software des Gerätes über die USB-Schnittstelle zu aktualisieren. Um das Software-Update über die USB-Schnittstelle durchführen zu können, müssen Sie sich zunächst die aktuelle Software von der Technisat-Homepage (www.technisat.de) herunterladen. Um den Receiver über die USB Schnittstelle updaten zu können, benötigen Sie einen handelsüblichen USB Flash Stick.
  • Seite 179: Technische Begriffe

    Technische Begriffe 12 Technische Begriffe Außeneinheit Bezeichnung für das im Freien montierte Gesamtsystem, bestehend aus Parabol- bzw. Offsetspiegel und einem oder mehreren LNBs, zum Empfang eines oder mehrerer Satelliten. Bereitschaft Zustand, bei dem der Receiver bei niedrigem Stromverbrauch nicht völlig abgeschaltet ist und sich mit der Fernbedienung einschalten lässt.
  • Seite 180 Diese kann die von den Sendeanstalten übermittelten Sendungsinformationen, sofern vorhanden, dem Benutzer graphisch auf dem Bildschirm darstellen und ermöglicht so einen Überblick über die aktuellen Sendungen. In TechniSat-Geräten ist diese Programmzeitschift mit SFI bzw. SFIplus bezeichnet und enthält weitere Zusatzfunktion.
  • Seite 181 Technische Begriffe ISIPRO Die ISIPRO-Funktion ist ein TechniSateigener Service, durch den die Programmliste Ihres Receivers automatisch auf einem aktuellen Stand gehalten wird. Dazu wird in regelmäßigen Abständen eine aktuelle Programmliste über Satellit (ASTRA 19,2° Ost) ausgestrahlt und kann von Ihrem Receiver heruntergeladen werden. Koaxialkabel Verbindungskabel zwischen LNB und Satellitenreceiver, zur Übertragung der empfangenen Signale, zur Stromversorgung der/des LNBs sowie zur Übertragung des DiSEqC-...
  • Seite 182 Technische Begriffe Receiver siehe Satellitenreceiver Router Ein Router arbeitet ähnlich wie ein Netzwerkswitch, kann jedoch zusätzlich über die DHCP-Function IP-Adressen und weitere Konfigurationsparameter der im Netzwerk angeschlossenen Geräte (z. B. Computer, Receiver, Radios etc.) verwalten und vergeben. Satellit Bezeichnung des Satelliten, meist mit Name und Position auf der Umlaufbahn, Astra 19°...
  • Seite 183 Technische Begriffe Timer Elektronische Schaltuhr zum Ein-, Aus-, und Umschalten des Gerätes, sowie zum starten von Festplattenaufnahmen. Transponder Übernimmt die Verarbeitung eines oder mehrerer Programme am Satellit. Das heißt: Empfang der Daten von der Bodenstation, die Verstärkung und die Wiederausstrahlung zur Erde.
  • Seite 184: Technische Daten

    Technische Daten 13 Technische Daten DVB-S-Tuner Eingangsfrequenzbereich 950 ..2150 MHz Demodulation DVB-S: (QPSK) DVB-S2: (8PSK, QPSK) Symbolrate DVB-S: 2 ... 45 Mbaud/s, SCPC/MCPC DVB-S2: 10 – 31 Mbaud/s (8PSK), 10 – 30 Mbaud/s (QPSK) Eingangspegelbereich - 65 dBm ... - 25 dBm DBS-Tuner Eingang 2 x F- Buchse Eingangsimpedanz...
  • Seite 185 Technische Daten Audiodekodierung Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II, MP3 Audio Mode Dual (main/sub), Stereo Abtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Audio-Parameter Ausgang analog Ausgangspegel L/R 0,5 V r.m.s. (nominal) Ausgangsimpedanz 600 Ohm > 60 dB > 60 dB Übersprechen <...
  • Seite 186 Technische Daten HDMI Ausgang HDCP Kopierschutz (rev 1.2a) HDMI abwärtskompatibel zu DVI Festplatte Festplatten-Typ 3,5 Zoll, S-ATA Festplattensteuerung vorgesehen für 160 bis 500 GB Anzahl Aufnahmen 999 (max.) max. Aufnahmedauer 26 Stunden je Aufnahme Display Vakuum Fluoreszenz 16-Digit, 5x7 Punktmatrix, 7 mm Zeichenhöhe Serielle Schnittstelle RS 232 RS 232, bidirectional Bitrate...
  • Seite 187 Technische Daten SFIplus SFI Vorschau maximal 7 Tage im Voraus SFI-Daten SFIplus Timer Ereignisse maximal 30 Ereignisse; ein Jahr im Voraus Fernbedienung Fernbedien-System RC-5 Subsystemadresse 8 (SAT 1); 10 (SAT 2) Modulationsfrequenz 36 kHz Infrarot Wellenlänge 950 nm Stromversorgung Netzteil internes Schaltnetzteil: Leistungsaufnahme: <...
  • Seite 188: Fehlersuchhilfen

    Fehlersuchhilfen 14 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Fernbedienung funktioniert Falscher Fernbediencode Korrekten Fernbediencode nicht eingestellt einstellen (siehe Punkt 2 und 6.2.5) Batterien sind leer Batterien austauschen (siehe Punkt 3.6) Div. Programme werden in Falsche Programmliste Andere Programmliste der Programmliste nicht angewählt anwählen angezeigt...
  • Seite 189 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Empfang bei Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen Programmen, die vorher in Programm wird auf anderem Suchlauf vornehmen Ordnung waren Transponder übertragen (siehe Punkt 9.4) Programm wird nicht mehr keine übertragen Im Bild entstehen zeitweise Starker Regen oder Schnee Spiegel von Schnee befreien viereckige Klötzchen.
  • Seite 190 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Gerät lässt sich nicht Defekter Datenstrom --> Ein/Standby-Taste am Gerät bedienen, nicht ein- oder Gerät blockiert oder auf der Fernbedienung ausschalten für ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Netzstecker für ca. 5 Sekunden ziehen, anschließend Gerät wieder einschalten Flash-Reset durchführen: Achtung!
  • Seite 191: Anhang

    Anhang 15 Anhang Koordinaten einiger deutscher Städte (1) Geografische Länge (E) Geografische Breite (N) Aachen 50,8 Aalen 10,1 48,8 Augsburg 10,9 48,4 Aschaffenburg 50,0 Bad Neuenahr-Ahrweiler 50,6 Bad Reichenhall 12,9 47,7 Baden Baden 48,8 Bamberg 10,9 49,9 Berlin 13,4 52,5 Beucha 12,7 51,3...
  • Seite 192 Anhang Koordinaten einiger deutscher Städte (2) Geografische Länge (E) Geografische Breite (N) Garmisch-Partenkirchen 11,1 47,5 Gera 12,1 50,9 Görlitz 15,0 51,2 Göttingen 51,5 Halberstadt 11,0 51,9 Halle/Saale 12,0 51,5 Hameln 52,1 Hamburg 10,0 53,6 Hamm 51,7 Hannover 52,4 Heide 54,2 Heidelberg 49,4 Heilbronn...
  • Seite 193 Anhang Koordinaten einiger deutscher Städte (3) Geografische Länge (E) Geografische Breite (N) Neubrandenburg 13,3 53,6 Neumünster 10,0 54,1 Nienburg 11,8 51,8 Nordhausen 10,8 51,5 Nürnberg 11,1 49,5 Oberhausen 51,5 Offenburg 48,5 Oldenburg/Holsn. 10,9 54,3 Oldenburg 53,2 Osnabrück 52,3 Paderborn 51,7 Passau 13,5 48,6...
  • Seite 194: Stichwortindex

    Stichwortindex 16 Stichwortindex Aktualisierung ....15, 21, 22, 24, 83, 149, 152, 165 - 167, 170 - 172, 187 Anschluss ..........16 - 18, 37, 80, 118 Antenneneinstellungen .
  • Seite 195 Stichwortindex Festplatten-Timer ..........87, 94, 121, 174 Formatieren .
  • Seite 196 Stichwortindex Passwort ........65 - 67, 104, 111, 116, 134, 138, 174 Pause .
  • Seite 197 Stichwortindex Toneinstellungen ............33, 34 Transponderfrequenz .
  • Seite 198 Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 02/09 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. TechniSat und DigiCorder HD S2 Plus sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de...

Inhaltsverzeichnis