Werbung
2.
Die linken und rechten Rolladenkasten-Seitenbleche auf exakt 90 ° aufbiegen.
nung am linken Seitenblech das Kunststofflager wie abgebildet von innen nach außen einstecken.
Nun können Sie den aufgewickelten Rolladen in den Rolladenkasten einsetzen (rundes Wellenende in
D
das runde Kunststofflager
Bend up the left and the right roller shutter box sheets to 90°. As shown on the picture plug in the plastic bearing through
the round opening on the left side sheet.
GB
Now you can insert the roller shutter into the box.( round end of the shaft into the round plastic bearing,
flattened end of the wave into the fixed bearing)
Plier les tôles latérales gauche et droite du coffre de volet roulant à environ 90°. A travers l'ouverture ronde, sur la tôle
latérale gauche, introduire, comme indiqué sur la photo, le support en matière synthétique, de l'intérieur vers l'extérieur.
F
Vous pouvez maintenant insérer le volet roulant que vous avez enroulé dans le coffre ( l'embout arrondi de l'axe dans le
support rond en matière synthétique, l'embout aplati de l'axe dans le support fixe ).
Pieghate le parti laterali del cassettone dell´avvolgibile per 90° a destra ed a sinistra, poi, come illustrato,
I
infilate il cuscinetto per l´apertura rotonda dall´interno all´esterno.
Allora potete montare l´avvolgibile pronto dentro il cassettone dell´avvolgibile.
La parte arrotondata nel cuscinetto rotondo, la parte spianata nel cuscinetto fisso.
De rechter en linker zijkanten van de roldeurbox tot c.a. 90º ombuigen. Door de ronde opening aan de linkerzijkant het
kunststof lager van binnen naar buiten aanbrengen.
NL
Nu kunt u de opgerolde deur in de roldeurbox aanbrengen ( Het ronde aseinde in het ronde kunststof lager,
het afgevlakte aseinde in het vaste lager)
6
8
90°
10
12
, abgeflachtes Wellenende in das Festlager
10
11
Durch die runde Öff-
)
11
9
Werbung
