Werbung
D
W I C H T I G E H I N W E I S E :
• Für den Zusammenbau benötigen Sie für das Aufstellen der Wände und den Einbau des
Rolladens einen Helfer
• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir die Verwendung von Arbeitshandschuhen
• Montieren Sie nicht bei Wind
• Sämtliche Schraubverbindungen erst am Ende der Montage festziehen
• Die Kunststoff-Gleitführungen mindestens jährlich mit Vaseline® einfetten
• Die Federwelle kann bei Nachlassen der Spannkraft stärker vorgespannt werden
GB
I M P O R TA N T N O T E S O N S A F E T Y A N D S E R V I C I N G :
• Do not assemble the Rollup-Unibox in windy weather conditions
• For safety reasons we recommend to use gloves during the assembly
• To set up the wall panels and the roller shutter you need assistance
• Don´t tighten the nuts before the assembly is finished completely
• Grease the sliding guideways with Vaseline® once a year
• If the spring shaft loses its elasticity, it can be prestressed more strongly
F
R E C O M M A N D AT I O N S I M P O R TA N T E S
• Vous aurez besoin d'une aide pour monter les parois et pour installer les volets roulants
• Par mesure de sécurité, nous recommandons l'utilisation de gants pour procéder au montage
• Ne pas procéder au montage lorsqu'il y a du vent
• Procéder au serrage définitif des assemblages par vis en fin de montage
• Graisser au moins une fois par an, avec de la vaseline®, les guides en matière synthétique
• Si l' axe-ressort se détend, retendez le plus fortement
I
I N D I C A Z I O N I I M P O R TA N T I
• per il montaggio dei pareti e dell´avvolgibile avete bisogno di un assistente
• per motivi di sicurezza vi raccomandiamo l úso di guanti da lavoro
• non fate il montaggio con il vento
• stringete tutti i collegamenti a vite soltanto alla fine del montaggio
• ingrassate le guide di scorrimento di plastica con vaselina almeno una volta all´anno
• se la molla elicoidale si distende la sua elasicita` potrebbe essere precaricata
NL
B E L A N G R I J K E A A N W I J Z I N G E N
• Voor het plaatsen van de wandpanelen en het aanbrengen van roldeur heeft u de hulp
van een tweede persoon nodig
• Uit veiligheidsoverwegingen adviseren wij het gebruik van werkhandschoenen
• Zet hem niet in elkaar bij veel wind
• Draai de schroefverbindingen pas geheel vast als de montage voltooid is
• De kunststofgeleiderails minstens eenmaal per jaar met vaseline® insmeren
• Wanneer de veeras zijn spanning verliest kan deze weer sterker voorgespannen worden
2
Werbung
