Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND KEOR HP 60kVA
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND KEOR HP 60kVA
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG KEOR HP 60 – 160kVA...
- Seite 2 Seite [2]...
- Seite 3 Seite [3]...
- Seite 4 Seite [4]...
- Seite 5 GEFAHRENHINWEISE UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN SYMBOLE UND HINWEISE INFOS ZU DIESEM DOKUMENT KONTAKT ZUM HERSTELLER HERSTELLERGARANTIE EINGESCHRÄNKTE HAFTUNG Seite [5]...
- Seite 6 Seite [6]...
-
Seite 7: Symbole Und Hinweise
Gefahrenhinweise und allgemeine Informationen Danke, dass Sie sich für ein Produkt von LEGRAND entschieden haben. Nachstehend werden die wichtigsten Hinweissymbole und deren Bedeutung erläutert sowie grundlegende Informationen zum Produkt und die Herstellergarantie. SYMBOLE UND HINWEISE Die folgenden Symbole finden innerhalb dieses Dokuments Anwendung um auf potentiellen Gefahren hinzuweisen oder auf wichtige Informationen hinzuweisen. -
Seite 8: Aufbewahrung
Im Fall, dass die Informationen innerhalb dieses Dokuments nicht vollständig oder unzureichend sind, kontaktieren Sie bitte den Hersteller des Geräts. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Kapitel. KONTAKT ZUM HERSTELLER Für eventuelle weitere Information über das USV System hergestellt durch LEGRAND, bitte kontaktieren Sie: LEGRAND GmbH Am Silberg 14 59494 Soest +49 (2921) 104 –... - Seite 9 Im Fall besonderer Zutrittsrestriktionen für den Standort des Geräts ist LEGRAND ausreichend Zeit zu gewähren, um die notwendigen Dokumente vorzulegen, sofern notwendig. d) Im Fall der Nichteinhaltung durch den Kunden behält sich LEGRAND das Recht vor den Garantieanspruch zu widerrufen. LEGRAND akzeptiert keine Rücklieferung des Produkts zur Instandsetzung oder dessen Ersatz ohne deren ausdrückliche Zustimmung.
- Seite 10 - Modifikationen, Änderungen oder Instandsetzungen ohne schriftliche Zustimmung von LEGRAND; - LEGRAND ist nicht für Schäden haftbar, die durch Arbeit entstanden sind, die durch von LEGRAND nicht autorisiertes Personal durchgeführt wurden; - Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung, Fahrlässigkeit, Willkür oder Gebrauch der Anlage außerhalb den Spezifikation;...
- Seite 11 Gefahrenhinweise und allgemeine Informationen EINGESCHRÄNKTE HAFTUNG Alle Informationen innerhalb dieser Dokumentation sind Eigentum von LEGRAND. Eine schriftliche Zusage von LEGRAND ist notwendig, um Teile oder die gesamten Informationen dieses Dokuments anderweitig zu veröffentlichen. Das vorliegende Handbuch ist integraler Bestandteil der technischen Dokumentation zu diesem Produkt.
- Seite 12 Seite [12]...
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
AUFSTELLUNG, INSTALLATION UND INBETRIEBSETZUNG KEOR HP 60-160kVA Inhaltsverzeichnis GELTUNGSBEREICH ........................17 SICHERHEITSHINWEISE ......................18 UMGANG MIT DER ANLAGE ....................18 Typenschild..........................18 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE ..................19 2.3.1 Allgemeine Warnhinweise ....................19 2.3.2 Personal ..........................19 2.3.3 Transport und Handhabung ....................19 2.3.4 Installation ......................... - Seite 14 ANSCHLUSSFELD ........................33 ANSCHLUSS DER LEISTUNGSKABEL ..................34 ANSCHLUSS DER SIGNALLEITUNGEN ..................35 4.4.1 Externer Manueller Bypass ....................36 4.4.2 Dieselgenerator (DIESEL MODE) ..................36 4.4.3 Batterietrennschalterkontakt .................... 36 4.4.4 Notabschaltung ......................... 36 SERIELLE SCHNITTSTELLE ....................... 37 STÖRMELDEKARTE ........................ 38 4.7 TEMPERATURSENSOR BATTERIESYSTEM ..................
- Seite 15 Bildnachweis Abbildung 1 - Typenschild der KEOR HP .................... 18 Abbildung 2 - Handhabung der USV KEOR HP ................... 25 Abbildung 3 - Sockelplan ........................26 Abbildung 4 - Abmessungen Schrank KEOR HP ................. 27 Abbildung 5 - Mindestabstände zu Gegenständen ................28 Abbildung 6 - Position der Anschlüsse für die Leistungskabel KEOR HP ..........
- Seite 16 Seite [16]...
-
Seite 17: Geltungsbereich
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA GELTUNGSBEREICH Alle Anweisungen in diesem Nutzerhandbuch gelten für alle nachfolgend genannten Anlagen der Typenreihe KEOR HP, nachfolgende genannt: KEOR HP 60kVA KEOR HP 80kVA KEOR HP 100kVA KEOR HP 125kVA KEOR HP 160kVA AUFBEWAHRUNG Diese Anleitung und alle anderen technischen Dokumentationen zugehörig diesem Produkt müssen... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA SICHERHEITSHINWEISE UMGANG MIT DER ANLAGE Wir gratulieren zum Kauf eines Produkts von LEGRAND. Um die volle Leistungsfähigkeit des KEOR HP USV-Systems (Unterbrechungsfreie Stromversorgung), empfehlen wir sich ausreichend Zeit für das studieren dieser Anleitung zu nehmen. -
Seite 19: Spezielle Sicherheitshinweise
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE 2.3.1 Allgemeine Warnhinweise Die USV KEOR HP ist mit einer Reihe von Hinweisplaketten am Gerät versehen, die auf spezielle Gefahrpunkte hinweisen. Diese Plaketten müssen in jeder Situation sichtbar bleiben und bei Beschädigung ersetzt werden. -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Spezielle Umgebungsbedingungen Die USV KEOR HP ist für eine normale klimatische Umgebung konzipiert, die in der technischen Spezifikation angegeben ist: Aufstellhöhe, Umgebungstemperatur, relative Luftfeuchte, Transport- und Lagerbedingungen. Es ist notwendig die folgenden Bedingungen auszuschließen: ... -
Seite 21: Betrieb
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Alle elektrischen Verbindungen sind durch qualifiziertes oder autorisiertes Personal zu erstellen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen stellen Sie sicher, dass: alle Leistungskabel entsprechend abgesichert sind; Nennspannung, Nennfrequenz, und Rechtsdrehfeld eingehalten werden; ... -
Seite 22: Wartung Und Instandsetzung
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA 2.3.7 Wartung und Instandsetzung Servicearbeiten und Instandsetzungen dürfen ausschließlich durch geschultes und autorisiertes Personal vorgenommen werden. Bevor Servicearbeiten am Gerät vorgenommen werden, muss die USV KEOR HP von alle Wechsel- und Gleichspannungsquellen getrennt werden. Das System ist mit internen Trennschaltern ausgestattet, die ein Freischalten aller internen Leistungseinheiten ermöglichen. -
Seite 23: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ 2.4.1 ISO 14001 Zertifizierung LEGRAND ist besonders sensibel gegenüber Umweltverträglichkeit des Produkts. Aus diesem Grund wird die USV KEOR HP nach dem neusten Stand des ECO-Design Standards entwickelt (ISO 14001 Zertifizierung). Spezielle Sorgfalt findet Anwendung bei Auswahl und Einsatz von voll recycelbaren Materialien und dem reduzierten Einsatz von Rohstoffen. -
Seite 24: Aufstellung
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA AUFSTELLUNG ENTGEGENNAHME DES GERÄTS Überprüfen Sie das Gerät vor der Installation. Stellen Sie eine Beschädigung an der Verpackung und/oder durch einen merkwürdigen äußeren Zustand fest, kontaktieren Sie unverzüglich das Transportunternehmen oder Ihren Verkäufer. Die Beschädigungsanzeige muss innerhalb 3 Tagen nach Erhalt der Sendung schriftlich dem Transportunternehmen angezeigt werden. -
Seite 25: Handhabung Des Geräts
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA HANDHABUNG DES GERÄTS Die USV steht auf einer Palette. Transportieren Sie das Gerät vom Transportfahrzeug zum Aufstellort (oder Lagerplatz) mittels Hubwagen oder Gabelstapler. Das Gerät besitzt ein hohes Gewicht 1. Vermeiden Sie während des Transports unter das Gerät zu kommen. 2. -
Seite 26: Sockelplan, Bodenlast Und Gewichte
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Spezielle Umgebungsbedingungen Es ist notwendig die folgenden Bedingungen auszuschließen: Schädlicher Rauch, Staub, aggressiv oder leitendend; Feuchtigkeit, Dampf, salzhaltige Luft, Tropfwasser; explosiver Staubt- oder Gasgemisch; extreme Temperaturschwankungen; Unzureichende Belüftung; ... -
Seite 27: Abmessungen
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA 3.3.2 Abmessungen Abbildung 4 - Abmessungen Schrank KEOR HP Nennleistung (kVA) Breite (mm) Tiefe (mm) Höhe (mm) 1705 3.3.3 Empfohlene Abstände zu Gegenständen und Lüftung Es wird für eine optimale Zugänglichkeit bei Servicearbeiten von allen Seiten empfohlen die Schränke wie dargestellt aufzustellen. -
Seite 28: Umgebungsbedingungen Am Aufstellort
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Abbildung 5 - Mindestabstände zu Gegenständen A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 1000 Die Tabelle unten gibt Aufschluss über das Umluft Volumen, um die USV ausreichend zu kühlen. Nennleistung (kVA) Umluft Volumen (m³/h) 1600 1800 2100 2300 2500 3.3.4... - Seite 29 Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Klimatische Bedingungen übereinstimmend mit der technischen Spezifikation KEOR HP: Umgebungsbedingungsparameter minimale Umgebungstemperatur (°C) - 10 maximale Umgebungstemperatur (°C) + 40 minimale relative Luftfeuchte (%) maximale relative Luftfeuchte (%) Kondensation nicht zulässig Niederschlag mit Wind nicht zulässig (Regen, Schnee, Hagel, etc.) Wasser anderen Ursprungs als Regen...
- Seite 30 Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Klassifikation chemisch aktiver Substanzen (EN 60721-3-3) Umgebungsbedingungsparameter Klasse 3C1R 3C1L Salz- Salz- Salz- a) Meersalz NEIN NEIN NEIN nebel nebel nebel b) Schwefeldioxid (mg/m³) 0,01 c) Wasserstoffsulfid (mg/m³) 0,0015 0,01 0,01 d) Chlor (mg/m³) 0,001 0,01 e ) Salzsäure (mg/m³)
-
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der elektrische Anschluss ist ein Teil der Inbetriebnahme, die normalerweise von einem Installationsunternehmen durchgeführt wird. Aus diesem Grund ist der USV-Hersteller nicht für Schäden verantwortlich, die durch fehlerhaften elektrischen Anschluss verursacht werden. Setzen Sie ausschließlich qualifiziertes Personal ein Alle Arbeiten zum elektrischen Anschluss der Anlage muss durch dafür qualifiziertes und ausgebildetes Personal durchgeführt werden. -
Seite 32: Rückspeiseschutzeinbrichtung (Backfeed Protection)
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Während des elektrischen Anschlusses stellen Sie sicher, dass das richtige Drehfeld (Rechtsdrehfeld) eingehalten wird. Die Anschlüsse für die Leitungen befinden sich auf der Frontseite der USV unterhalb der Hauptschalter. Zugriff erhalten die sobald die Frontschutzplatte entfernt wurde. -
Seite 33: Anschlussfeld
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA ANSCHLUSSFELD Die USV KEOR HP ist mit einem Anschlussfeld ausgestattet, dass den Anschluss der Leistungskabel und Signalleitungen ermöglicht. Abbildung 6 - Position der Anschlüsse für die Leistungskabel KEOR HP Seite [33]... -
Seite 34: Anschluss Der Leistungskabel
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Nennleistung (kVA) X (mm) Y (mm) Z (mm) Physikalische Daten Anschlussfeld Nennleistung (kVA) Querschnitt Anschluss (mm²) 25x6 30x5 Befestigungsloch Ø (mm) Schraube Ø (mm) Max. Kabelquerschnitt (mm²) 2x95 2x150 Anzugsmoment (Nm) Aluminiumschienen im Anschlussbereich Die Aluminiumschienen weisen eine spezielle Beschichtung auf;... -
Seite 35: Anschluss Der Signalleitungen
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA ANSCHLUSS DER SIGNALLEITUNGEN Das USV-Systems KEOR HP ist kann mit externen Geräten/Komponenten verbunden werden, um die Arbeitsweise, Sicherheit und Funktionalität des Geräts zu optimieren und optimal mit externen Komponenten zusammenzuarbeiten. Externer Manueller Bypass; ... -
Seite 36: Externer Manueller Bypass
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Abbildung 8 - Detailbild Anschlussfeld Signallleitungen KEOR HP 4.4.1 Externer Manueller Bypass Der Signaleingang für den informativen Anschluss eines Hilfskontakts eines Externen Manuellen Bypass Schalters befindet sich auf den Anschlüssen MBY1 und MBY2. Ein offener Kontakt ist mit den Anschlüssen in Reihe zu diesen zu verbinden (MBY1 und MBY2). -
Seite 37: Serielle Schnittstelle
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA SERIELLE SCHNITTSTELLE Die USV stellt eine serielle Schnittstelle zur externen Kommunikation zur Verfügung. Hierüber sind der Betriebsstatus und Parameter abrufbar. RS232/USB: findet Verwendung als Serviceschnittstelle und Anschluss von Management Software. MODBUS: findet Verwendung zur Übertragung von Daten mittels MODBUS Protokoll (RS485). -
Seite 38: Störmeldekarte
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA STÖRMELDEKARTE Die USV KEOR HP ist mit einer Relais Karte ausgestattet. Diese stellt potentialfreie Kontakte für die Signalweiterleitung zur Verfügung. Der Zugriff auf die Kontakte und der Anschluss erfolgen hierbei direkt auf dem Anschlussfeld der Karte. Abbildung 10 - Störmeldekarte Relais Alarm/Status... -
Seite 39: Inbetriebsetzung Und Abschaltung
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA INBETRIEBSETZUNG UND ABSCHALTUNG Lesen Sie die Technische Dokumentation Bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb setzten stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung und die technisch begleitende Dokumentation verstanden haben. Zusätzliche Information Im Fall, das die vorliegende Information unzureichend ist, kontaktieren Sie bitte den Hersteller dieses Geräts. - Seite 40 Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Folgen Sie den Schritten zum erstmaligen Einschalten des USV-Systems KEOR HP. Werksseitig wird die Anlage in englischer Sprache ausgeliefert. Die Sprache kann später jederzeit geändert werden: Schritt Nr. LCD Display Aktion Bemerkung Einige Sekunden nachdem der Schalter RCB im Eingang geschlossen wurde startet die Schalter RCB Vorladung der DC-Kondensatorbank.
-
Seite 41: Fehlersuche
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA FEHLERSUCHE Dieses Kapitel stellt grundlegende Informationen zur Fehlersuche bereit sofern während des Startvorgangs Probleme erscheinen. Im Fall, dass das Problem mit Hilfe dieser Informationen nicht behoben werden kann, nehmen Sie Kontakt mit dem für Sie zuständigen Kundendienst auf. Nachdem der Schalter RCB geschlossen wurde bleibt das LCD Display dunkel ... -
Seite 42: Ausschalten
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA AUSSCHALTEN Lastverlust bei Durchführung nachfolgender Prozedur Wenn Sie den nachfolgenden Anweisungen zur Abschaltung des USV-Systems folgen wird die Versorgung der Last unterbrochen. Schritt Nr. Aktion LCD Display Bemerkung Schalter OCB Die Versorgungsspannung zur Last wird A30 GENERAL ALARM öffnen unterbrochen. -
Seite 43: Schaltprozedur Zum Normalbetrieb
Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Die Eingangsversorgung wird abgeschaltet. Schalter RCB A30 GENERAL ALARM Der Gleichrichter schaltet sich ab. LED #1 ist öffnen aus. Schalter OCB Die Last wird weiter über den Manuellen A30 GENERAL ALARM öffnen Bypass Schalter versorgt. LED #8 aus. Schalter SBCB Die Bypass Versorgung wird abgeschaltet. - Seite 44 Aufstellung, Installation und Inbetriebsetzung KEOR HP 60-160kVA Die Last wird nun über den Bypass Statischen Schalter OCB START UP FROM Schalter und MBCB versorgt. Der Manuelle schließen MBCB CLOSE OCB Bypass Schalter MBCB ist weiterhin geschlossen. LED #7 leuchtet grün. Die Last wird über den Bypass Statischen Schalter MBCB START UP FROM...
- Seite 45 Index Datum Ausgabe Zustand / Änderung 10.12.2014 Rev. 1.0 Erstausgabe Seite [45]...
- Seite 46 320 info.service@legrand.de legrand.technik@legrand.at www.legrand.de www.legrand.at *9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilpreise können abweichen. Gemäß seiner Politik der ständigen Verbesserung behält sich Legrand das Recht vor, Maßangaben und Bauweisen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Abbildungen, Beschreibungen Seite [46]...