Inhaltsverzeichnis
Werbung
Print Vendor
Instructions
Paper Size:
Press:
Bindery:
Covers:
Body:
General:
• 11x17
• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent
• Cover - on pre-printed two tone "Swash" stock.
• Body - 1 color, 2-sided
• Cover - 1 color, 1 sided
• Saddle stitch, face trim
• FRONT COVER is present at the beginning of the file.
• BACK COVER is the page immediately after the front cover.
• The part number for this manual (typically a 172_____ number) is
located on the front cover.
• This file may contain several manual which differ only by their covers.
See the part number at the bottom of the cover page. .
• The body for all manuals is identical regardless of the cover.
• Odd number pages are always right hand pages, even number pages
are always left hand pages.
• This instruction sheet is NOT part of the manual and must not be
printed.
• Pages labeled "THIS PAGE INTENSIONALLY BLANK" are placement
pages and should NOT be printed.
How to use this file
Operator's Manuals
*if too thick for saddle stitch, tape bind
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simplicity 860 DLX series
Inhaltszusammenfassung für Simplicity 860 DLX series
- Seite 1 Print Vendor How to use this file Operator’s Manuals Instructions Paper Size: • 11x17 • Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent • Cover - on pre-printed two tone “Swash” stock. Press: • Body - 1 color, 2-sided •...
- Seite 2 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK (FOR PLACEMENT ONLY - DO NOT PRINT)
- Seite 3 BEDIENERHANDBUCH Schneefräsen Gewerbliche Zwecke 860 DLX Modelle 1180 Modelle Herst. Nr Beschreibung Herst. Nr Beschreibung 1693652 860 DLX, 8HP Schneefräse 1693656 1180M, 11HP Schneefräse 1693653 860 DLX, 8HP Schneefräse (CE) 1693657 1180M, 11HP Schneefräse (CE) 1694241 860 DLXE, 8 HP Schneefräse 1694244 1180E, 11HP Schneefräse 970 Modelle...
- Seite 4 M A N U F A C T U R I N G , I N C . 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 www.simplicitymfg.com © Copyright 2003, Simplicity Manufacturing, Inc. All Rights Reserved. Printed in USA.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt INHALT: Sicherheitsbestimmungen und -informationen Regelmäßige Wartung Allgemeine Hinweise ........2 Wartungsplan ..........16 Betrieb an Hängen...........2 Prüfung des Reifendrucks ......16 Kinder ..............3 Prüfung des Ölstands im Schneckenförderer- Transport und Lagerung ........3 Getriebegehäuse ...........16 Emissionen ............3 Schmierung ...........17 Service und Wartung ........3 Fehlersuche, Einstellungen und Service Aufkleber ............4 Fehlersuche ...........18... -
Seite 6: Sicherheitsbestimmungen Und -Informationen
Sicherheitsbestimmungen und -informationen Diese Sicherheitsbestimmungen lesen und strikt einhalten. Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät, zu schweren Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen, zur Beschädigung des Geräts sowie zu Sachschäden führen. Wichtige Vorsichts- und Warnhinweise werden im Text durch ein Warndreieck hervorgehoben. ALLGEMEINE HINWEISE •... -
Seite 7: Kinder
Sicherheitsbestimmungen • Die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Motors zur KINDER Vorbereitung der Lagerung befolgen, bevor das Gerät für kurze Unzureichende Aufmerksamkeit des Bedieners in der Nähe von Kindern oder längere Zeit gelagert wird. kann zu tragischen Unfällen führen. Kinder interessieren sich für die •... -
Seite 8: Aufkleber
Sicherheitsbestimmungen AUFKLEBER Sicherheit, und die Nichtbeachtung dieser Hinweise und Die Konstruktion und Herstellung dieses Geräts erfüllt Anweisungen kann zu Verletzungen führen. alle Erwartungen in Hinblick auf Sicherheit und Zuverlässigkeit, die Sie an einen Marktführer für Freiluft- Die Schneefräse ist mit den unten abgebildeten Motorausrüstungen stellen. -
Seite 9: Seriennummern
PRODUKT-BEZUGSDATEN Engine RPM XXXX LpA: XXX dB(A) Modell-Bezeichnung/Nummer Vibration: XXX m/s² Simplicity Mfg. Inc. Port Washington, WI USA 53074-0997 HERSTELLERNUMMER Traktor Unit SERIAL Number Wenn Sie sich mit Ihrem Vertragshändler wegen Mower Deck MFG Number SERIENNUMMER Traktor Ersatzteilen, Service oder Informationen in Verbindung setzen, MÜSSEN Sie Identifizierungsnummern bereit... -
Seite 10: Bedienelemente Und Betrieb
Bedienelemente und Betrieb TECUMSEH MODELLE BRIGGS & STRATTON MODELLE ALLE MODELLE 1,2.. -
Seite 11: Anordnung Der Bedienelemente
Bedienelemente ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE Die folgenden Informationen bieten eine kurze Funktionsbeschreibung der einzelnen Bedienelemente. Starten, Anhalten und Fahren erfordern die kombinierte Verwendung von mehreren Bedienelementen entsprechend einer bestimmten Reihenfolge. Die für die verschiedenen Aufgaben zu verwendenden Kombinationen und die Reihenfolge der Betätigung von Bedienelementen ist im Abschnitt BETRIEB beschrieben. - Seite 12 Bedienelemente Zündschlüssel Der Zündschlüssel verhindert, dass der Motor von unbefugten Personen gestartet werden kann. Der Schlüssel muss bis zum Anschlag in das Zündschloss eingeführt werden, damit der Motor gestartet werden kann. Der Zündschlüssel kann außerdem zum Abstellen des Motors verwendet werden, indem er abgezogen wird.
-
Seite 13: Sicherheitssymbole
Bedienelemente SICHERHEITSSYMBOLE WARNUNG: BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG: AMPUTATIONSGEFAHR. LESEN. Diese Maschine kann Gliedmaßen Vor Inbetriebnahme dieser Maschine abtrennen. Personen, besonders die Betriebsanleitung sorgfältig lesen. Kinder, fernhalten, während der Motor läuft. GEFAHR: HOCHGESCHLEUDERTE GEGENSTÄNDE. GEFAHR: AMPUTATIONSGEFAHR. Diese Maschine kann Gegenstände Die Schnecke kann Gliedmaßen und Schmutz hochschleudern. -
Seite 14: Allgemeine Betriebshinweise Sicherheitsprüfungen Vor Jeder Inbetriebnahme
Betrieb WARNUNG WARNUNG Dieses Gerät ist eine Zweistufen-Schneefräse. Kraftstoff ist leicht entflammbar und muss mit Bei der ersten Stufe wird der Schnee von der äußerster Vorsicht gehandhabt werden. Den Schnecke nach hinten in das Auswurfgehäuse Kraftstofftank niemals bei laufendem oder heißem gefördert. -
Seite 15: Starten Des Motors
Betrieb 10. Gangwahlschalter (A, Abbildung 2) auf Tecumseh Modelle Leichtgängigkeit prüfen. Der Schalter muss sich leicht in alle Gangpositionen bewegen lassen und bei Freigabe in der jeweiligen Position fixiert bleiben. Wenn sich der Gangwahlschalter nicht in alle Vorwärts- und Rückwärtsgänge bewegen lässt, an den Fachhändler wenden. -
Seite 16: Betrieb Der Schneefräse
Betrieb BETRIEB DER SCHNEEFRÄSE WARNUNG 1. Auswurfschacht in die gewünschte Richtung drehen. Wenn BEIDE Hebel betätigt werden, ist die Free- 2. Gangwahlschalter auf den gewünschten Hand“-Steuerung aktiviert. Dadurch kann der Vorwärtsgang setzen. Bediener den Schneckenkupplungshebel loslassen und die SCHNECKE DREHT SICH 3. -
Seite 17: Ablenkblech
Betrieb ABLENKBLECH Die Reichweite des Schneeauswurfs wird hauptsächlich durch die Position des Ablenkblechs bestimmt. (Die Motordrehzahl hat ebenfalls Einfluss auf die Reichweite.) Je weiter das Ablenkblech NACH OBEN geneigt ist, umso weiter wird der Schnee ausgeworfen. Modelle mit Ablenkblech-Einstellknopf Siehe Abbildung 3. 1. -
Seite 18: Easy-Turn Freilauf Und Antriebssperre
Betrieb VOLLER ANTRIEB EASY TURN™-ANTRIEB Easy Turn™- Easy Turn™- Hebel betätigt Hebel freigegeben Rechtes Rad im Freilauf, Beide Räder angetrieben linkes Rad angetrieben Abbildung 6. Easy Turn-Steuerung EASY TURN™ FREILAUF UND ANTRIEBSSPERRE Während des Schneeräumens: Zum leichten Wenden bei der Benutzung der Schneefräse den Easy Turn™-Hebel (Abbildung 6) drücken. -
Seite 19: Lagerung
Lagerung UNTERSTELLEN WARNUNG ACHTUNG Stellen Sie das Gerät (mit Kraftstoff) nie in einem Die Schneefräse niemals mit Kraftstoff im Motor schlecht belüfteten, geschlossenen Raum unter. oder Tank in beheizten Unterständen oder in Benzindämpfe könnten zu einer Zündquelle (wie z.B. geschlossenen, schlecht belüfteten Räumen Ofen, Warmwasserbereiter, usw.) gelangen und eine lagern. -
Seite 20: Regelmäßige Wartung
1. Die Schneefräse auf einer ebenen Oberfläche abstellen. 2. Den Rohrstopfen entfernen (A, Abbildung 9). 3. Den Ölstand prüfen. Das Öl muss bis zur Unterkante des Stopfens reichen. Andernfalls Simplicity Winteröl für Schneckengetriebe einfüllen (beim Fachhändler erhältlich). Abbildung 9. Ölstand des Schneckenförderers 4. -
Seite 21: Schmierung
Regelmäßige Wartung SCHMIERUNG WICHTIGER HINWEIS Es ist sehr wichtig, dass die Schmiernippel der Schneckenfördererwelle regelmäßig geschmiert werden. Wenn der Schneckenförderer an der Welle rostet, kann das Schneckengetriebe beschädigt werden, wenn die Abscherstifte nicht brechen. Um zu verhindern, dass die Räder an den Achsen festrosten, müssen außerdem regelmäßig die Räder demontiert und die Abbildung 11. -
Seite 22: Fehlersuche, Einstellungen Und Service
Fehlersuche, Einstellungen und Service FEHLERSUCHE WARNUNG Dieser Abschnitt enthält Hinweise zur Fehlersuche und Bevor Einstellungs- oder Servicearbeiten am Instandhaltung. Die Problemursache ermitteln und Gerät vorgenommen werden, den Motor abstellen mögliche Ursachen/Abhilfemaßnahmen in der und warten, bis alle beweglichen Teile zum angegebenen Reihenfolge durchführen. - Seite 23 Fehlersuche PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Schneckenförderer dreht sich, aber 1. Auswurfschacht-Ablenkblech zu 1. Ablenkblech nach Bedarf einstellen. Schnee wird nicht weit genug ausge- niedrig. worfen 2. Motordrehzahl zu niedrig. 2. Drehzahl auf Volllast einstellen. 3. Fahrgeschwindigkeit zu hoch. 3. Niedrigere Einstellung der Fahrgeschwindigkeit wählen.
-
Seite 24: Einstellungen
Einstellungen EINSTELLUNG DES GANGWAHLSCHALTERS 1. Beide Muttern lösen (F, Abbildung 15). 2. Den Schalthebel in den 5. Gang bewegen. 3. Das untere Gestänge in das Gehäuse schieben und die beiden Muttern anziehen. Die Gestänge beim Anziehen nicht nach oben oder unten bewegen. Sicherstellen, dass die Bünde der Schlossschrauben (D) sich in den Schlitzen befinden. -
Seite 25: Einstellung Der Manuellen Auswurfsteuerung Einstellung Des Planetenrads
Einstellungen EINSTELLUNG DER MANUELLEN AUSWURFSTEUERUNG EINSTELLUNG DES PLANETENRADS Wenn der Auswurfschacht schwergängig ist, zunächst das Planetenrad (A, Abbildung 17) und den Zahnkranz (F) schmieren. Wenn dies keine Abhilfe bringt, das Planetenrad wie folgt einstellen: HINWEIS: Wenn der Auswurfschacht nicht in seiner Position fixiert bleibt, das Planetenrad (A) näher am Zahnkranz positionieren. -
Seite 26: Einstellungen Und Service
Einstellungen und Service EINSTELLUNG DES EASY TURN(TM)- SEILZUGS Wenn sich der Easy Turn(tm)-Seilzug gedehnt hat, wer- den die Zahnräder bei Betätigung des Bedienhebels evtl. nicht ausgekuppelt. Den Seilzug wie folgt einstellen: 1. Motor abstellen und Zündkabel abklemmen. 2. Die Gegenmutter lösen (B, Abbildung 20). 3. -
Seite 27: Austausch Der Riemen
Service AUSTAUSCH DER RIEMEN 1. Motor abstellen, Zündkabel abklemmen und warten, bis alle angetriebenen Teile zum Stillstand gekom- men sind. Auswurf ganz nach rechts drehen. Die bei- den Schrauben (B, Abbildung 22) lösen, mit denen die Riemenabdeckung befestigt ist. 2. Abdeckung nach vorn kippen und von der Schneefräse entfernen. - Seite 28 Service 6. Die Riemen in umgekehrter Reihenfolge aufziehen. Sicherstellen, dass die Riemen nicht verdreht sind und richtig in den Nuten liegen. Riemenanschläge so einstellen, dass der Abstand zwischen Riemen und Anschlag 3 mm (1/8 in.) beträgt. Abbildung 25 zeigt die richtige Führung beider Riemen. Die rechte Achse vor dem Anziehen des Einstellrings (E, Abbildung 24) ganz nach links schieben.
-
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Hinweis: Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Änderungen vorbehalten. MOTOR CHASSIS 8 PS* Kraftstofftank 18,9 l Reifengröße Hersteller Tecumseh - 860, 970, 1060, 1170 16 x 4.8 Modell Snow King - 1180, 1280, 1390 16 x 6.5 Pferdestärken 8 PS bei 3600 U/min. -
Seite 30: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör ERSATZTEILE UND WARTUNGSARTIKEL Der jahrelange, störungsfreie Betrieb Ihres Traktors kann nur durch die Verwendung von Original-Simplicity-Teilen sichergestellt werden. Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur unter Befolgung der ordnungsgemäßen Vorgehensweisen und Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt werden. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an...