Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Morphy Richards TOTAL CONTROL 403040 Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Morphy Richards Anleitungen
  4. Stabmixer
  5. TOTAL CONTROL 403040
  6. Anweisungen
Morphy Richards TOTAL CONTROL 403040 Anweisungen

Morphy Richards TOTAL CONTROL 403040 Anweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 1
Table Blender
Please read and keep these instructions
Blender de table
Veuillez lire et conserver ces instructions
Standmixer
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Liquidificador de mesa
Leia e guarde as presentes instruções
Frullatore da tavolo
Si prega di leggere e conservare le presenti istruzioni
Bordblender
Læs og opbevar vejledningen
Blender kielichowy
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować
Stolní mixér
Přečtěte si návod k použití a uschovejte jej
g
f
d
p
i
q
}
∂

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Morphy Richards TOTAL CONTROL 403040

Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards TOTAL CONTROL 403040

  • Seite 1 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 1 Table Blender Please read and keep these instructions Blender de table Veuillez lire et conserver ces instructions Standmixer Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Liquidificador de mesa Leia e guarde as presentes instruções Frullatore da tavolo Si prega di leggere e conservare le presenti istruzioni...

  • Seite 2: Health And Safety

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 2 Health And Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand...

  • Seite 3: Electrical Requirements

    IMPORTANT: Allow hot liquids to cool before adding to the without straining the connections. blender, always ensure the lid is fitted correctly. • The power cord cannot be replaced. Contact Morphy Richards for • Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be advice.
  • Seite 4 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 4...
  • Seite 5 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 5 12 12 ∂...
  • Seite 6 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 6...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 7 Introduction Thank you for your recent purchase of this Morphy Richards Total Control Table Blender Remember to visit www.morphyrichards.co.uk to register your product’s two year guarantee Contents Health And Safety Introduction...

  • Seite 8: Total Control

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 8 Giving you the power to create with confidence Introducing the Total Control Table Blender is a versatile fusion of practical design and smart response technology, designed to give users the power to create with confidence.

  • Seite 9: Before First Use

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 9 WARNING: DO NOT ADD INGREDIENTS OR REMOVETHE LID Before First Use WHILSTTHE PROGRAMME IS RUNNING. • Carefully unpack your Table Blender as the Blending Blades are 1 8 Select Smoothies button (12) on the Preset Programs for delicious very sharp.

  • Seite 10: Care And Cleaning

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 10 the Manual Speed Settings never run it for longer than 60 Care And Cleaning seconds and allow to cool for 5 minutes. Switch off as soon as • Before cleaning and maintenance, switch the appliance off and you have reached the desired consistency.

  • Seite 11: Recipes

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 11 until icy at the edges and slushy. (2-3 hours) Recipes Turn sides to centre with a fork and stir to a creamy consistency. Preset Recipes Freeze uncovered for several hours without stirring. To store cover the container with a lid.
  • Seite 12 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 12 Mango Slushie Vegetable Pasta Sauce Preparation time: 5 minutes Preparation time: 10 minutes Setting: Ice Crush Setting: Soup & Sauces Serves: 2 Serves: 4-6 Yield 500ml Cook time: 1 hour 10 minutes Ingredients: Yield: 1.3 litres Ingredients:...
  • Seite 13 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 13 until the onion is tender. Cool slightly. Manual Recipes Ten minutes before the sauce is ready, cook the pasta according Tomato salsa to the pack instructions. Place the sauce into the Blender jug, fit the lid and blend using Preparation time: 5 minutes low speed or pulse for a few seconds only until the desired Setting: Manual...

  • Seite 14: Contact Us

    Helpline number quoting Model number and Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the address shown. You may be asked to return a copy of proof of purchase. Subject to the exclusions...
  • Seite 15 The appliance is second hand. The appliance has been used on a voltage supply other than that Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing stamped on the products. work, under the guarantee.
  • Seite 16 Morphy Richards’s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time.

  • Seite 17: Hygiène Et Sécurité

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 17 Hygiène et sécurité L’utilisation de tout appareil électrique nécessite les règles de sécurité suivantes, relevant du bon sens. Veuillez lire soigneusement ces instructions avant d’utiliser le produit. • Cet appareil peut être utilisé par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, si on leur a donné...

  • Seite 18: Introduction

    Ne pas utiliser l’appareil pour une autre utilisation que celle Garantie prévue. Caractéristiques • L’utilisation d’accessoires ou d’outils non recommandés ou vendus par Morphy Richards peut causer un incendie, un choc Bouchon mesureur électrique ou des blessures. Couvercle • AVERTISSEMENT : La mauvaise utilisation de cet appareil peut Orifice de coulée...

  • Seite 19: Total Control

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 19 Vous donne la puissance de créer en toute confiance Nous vous présentons le blender de table Total Control, un mélange polyvalent de design pratique et d’une technologie de réponse intelligente, conçu pour donner à ses utilisateurs la puissance de créer en toute confiance.

  • Seite 20: Avant La Première Utilisation

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 20 1 7 Sélectionner le bouton pour les sauces (11) parmi les programmes Avant la première utilisation préréglés pour les sauces lisses, les pâtes et les glaces. • Déballer soigneusement le blender de table, les lames sont Un voyant bleu s’allumera autour du bouton, il restera allumé...

  • Seite 21: Meilleurs Conseils

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 21 mousseux tels que les milkshakes. Glace pilée • Lorsque vous utilisez un maximum de 1,5 litres, n’opérez pas une • Suivre les instructions dans la rubrique « Comment utiliser votre vitesse supérieure à 2. blender de table Total Control », en remplaçant les aliments par les •...

  • Seite 22: Recettes

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 22 jusqu’à l’obtention d'un mélange homogène. Versez dans un bac Recettes de congélation et congelez découvert jusqu’à ce que le mélange soit glacé sur les bords et mou. (2-3 heures) Recettes préréglées Ramenez les bords au centre à...
  • Seite 23 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 23 Granita à la mangue Sauce pour pâtes aux légumes Temps de préparation : 5 minutes Temps de préparation : 10 minutes Réglage : Glace pilée Réglage : Soupes et sauces Pour : 2 personnes Pour : 4-6 personnes Volume 500 ml Temps de cuisson : 1 heure 10...
  • Seite 24 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 24 Ajoutez les tomates italiennes, la passata et le vin, assaisonnez Recettes manuelles avec du poivre. Sauce tomate salsa Mettez le couvercle et faites mijoter pendant 25-30 minutes ou jusqu’à ce que l’oignon soit tendre. Laissez légèrement refroidir. Temps de préparation : 5 minutes Dix minutes avant que la sauce soit prête, faites cuire les pâtes Réglage : Manuel...

  • Seite 25: Contactez-Nous

    été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions. Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les...
  • Seite 26 Si l’appareil est d’occasion. Si l’appareil est d’occasion. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 27 Sicherheitshinweise Bei der Verwendung eines jeden elektrischen Gerätes sind die nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten. Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte sorgfältig durch. • Dieses Gerät ist zum Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.

  • Seite 28: Einführung

    Das Netzkabel darf nicht zwischen der Steckdose und dem Kontakt Gerätefuß gespannt sein, sondern muss locker liegen. Garantie • Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Morphy Richards, um Unterstützung zu Geräteaufbau und Funktionen erhalten. Messbecher Weitere Sicherheitsbestimmungen Abdeckung Einfüllloch...

  • Seite 29: Total Control

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 29 Die Schöpfung neuer Kreationen liegt in Ihrer Hand. Der Standmixer Total Control zeichnet sich durch die raffinierte Kombination praktischen Designs und intelligenter Technologie aus – er wurde entwickelt, um die Schöpfung neuer Kreationen in Ihre Hand zu legen. Dank der Smart-Response-Technologie liefert dieser intelligente Standmixer genau die passende Leistung für die Zubereitung verschiedenster Gerichte.

  • Seite 30: Vor Dem Erstmaligen Gebrauch

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 30 Vor dem erstmaligen Gebrauch Anwendung der voreingestellten Programme • Nehmen Sie den Standmixer vorsichtig aus der Verpackung, da 1 3 Setzen Sie den Plastikbehälter (5) auf den Gerätefuß (7). die Schneidklingen sehr scharf sind. 1 4 Geben Sie die Zutaten oder kalten Flüssigkeiten in den •...

  • Seite 31: Wichtige Hinweise

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 31 den großen Filter. Sicherung und überschreiten Sie keinesfalls erneut die empfohlenen Höchstmengen. Weitere Informationen finden Sie in 2 6 Drehen Sie die Abdeckung (2) auf den Siebfilter, um eventuell der „Bedienungstabelle“ auf Seite 11. vorhandene große Stücke abzufangen.

  • Seite 32: Bedienungstabelle

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 32 Bedienungstabelle Menge Geschwindigkeit Zeit Hinweise Programm oder Manuell (Manuell) Suppen* 1 - 4 + Impuls 15 Sekunden bis Auf geringer max. 1 Minute Geschwindigkeitsstufe beginnen und bei Bedarf erhöhen Milchshakes 1 - 5 + Impuls 15 Sekunden Mixen/ Verflüssigen bis 1 Minute...

  • Seite 33: Rezepte

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 33 Die Sahne mit einem Schneebesen oder Handmixer schlagen, bis Rezepte sich weiche Spitzen bilden. Rezepte für die voreingestellten Programme Das Fruchtpüree vorsichtig unter die Sahne heben, bis eine gleichmäßige Mischung entsteht. Diese anschließend in ein Erdbeersauce (für Eiscreme) Gefrierbehältnis füllen und ohne Deckel solange einfrieren, bis die Ränder fest und die Mitte wässrig sind.
  • Seite 34 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 34 Mango-Slush-Eis Vegetarische Pastasauce Zubereitungszeit: 5 Minuten Zubereitungszeit: 10 Minuten Programm: Crushed Ice Programm: Suppen & Saucen Portionen: 2 Portionen: 4 - 6 Ergibt 500 ml Kochzeit: 1 Stunde 10 Minuten Zutaten: Ergibt: 1,3 Liter Zutaten: •...

  • Seite 35: Grüner Smoothie Mit Kiwi Und Apfel

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 35 Die Speckwürfel zugeben und eine weitere Minute braten. Den Rezepte für die manuelle Bedienung Topf mit einem Deckel abdecken und alles bei mittlerer Hitze 5 Minuten lang kochen. Tomatensalsa Eiertomaten, passierte Tomaten und Wein zugeben; mit Pfeffer Zubereitungszeit: 5 Minuten abschmecken.
  • Seite 36 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 36 Ananas-Sorbet Kartoffel-Lauch-Suppe Zubereitungszeit: 10 Minuten zuzüglich Kühl- und Gefrierzeit Zubereitungszeit: 5 Minuten Programm: Manuell Kochzeit: 35 Minuten Portionen: 4 - 6 Programm: Manuell Ergibt: 600 ml Portionen: 4 - 6 Zutaten: Ergibt: 2 Liter Zutaten: •...

  • Seite 37: Kontakt

    Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline ∂...
  • Seite 38 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 38 Saúde e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige as seguintes regras de segurança do senso comum. Leia atentamente as presentes instruções antes de utilizar o produto. • Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, com falta de experiência e conhecimento, contanto que sejam supervisionadas ou...

  • Seite 39: Requisitos Elétricos

    Não utilize o aparelho para fins que não aquele a que se destina. Funcionalidades • A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados ou Copo de medição vendidos pela Morphy Richards pode provocar um incêndio, Tampa choque elétrico ou ferimentos. Orifício de verter •...
  • Seite 40 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 40 Dá-lhe a potência para criar com confiança O liquidificador de mesa Total Control consiste numa fusão versátil do design prático e de uma tecnologia de resposta inteligente, concebido para dar aos utilizadores a potência para criar com confiança.
  • Seite 41 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 41 se em torno do botão. Esta luz permanece acesa até o programa Antes de utilizar pela primeira vez ter sido concluído. NOTA: O programa pode parar durante vários • Desembale cuidadosamente o seu liquidificador de mesa, uma segundos.

  • Seite 42: Cuidados E Limpeza

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 42 Top de dicas Cuidados e limpeza Utilize o seu liquidificador para fazer sopas, molhos, bebidas, • Antes da limpeza e manutenção, desligue o aparelho e retire a patés, maionese, etc. ficha da corrente, remova a tampa de plástico (5) da unidade de base (7).
  • Seite 43 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 43 sobre as natas até ficarem misturados de forma homogénea e, de Receitas seguida, verta para um recipiente de congelador e congele destapado, até formar gelo nas extremidades e granizado. (2-3 Receitas predefinidas horas) Molho de morango (para servir com gelado) Volte os lados para o centro com um garfo e bata até...
  • Seite 44 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 44 Granizado de manga Molho de massa de vegetais Tempo de preparação: 5 minutos Tempo de preparação: 10 minutos Definição: Trituração de gelo Definição: Sopas e molhos Porções: 2 Porções: 4-6 Rendimento 500 ml Tempo de confeção: 1 hora e 10 minutos Ingredientes: Rendimento: 1,3 litros...
  • Seite 45 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 45 Adicione tomates para molhos, a passata e o vinho, temperando Receitas manuais com pimenta. Molho de tomate Coloque a tampa na panela e deixe em lume brando durante 25 a 30 minutos, ou até a cebola ficar mole. Arrefeça ligeiramente. Tempo de preparação: 5 minutos Dez minutos antes de o molho estar pronto, coza a massa de Definição: Manual...
  • Seite 46 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 46 Batido de kiwi e maçã Sopa de alho francês e batata Tempo de preparação: 5 minutos Tempo de preparação: 5 minutos Definição: Manual Tempo de confeção: 35 minutos Porções: 4-5 Definição: Manual Volume total: 1 litro Porções: 4-6 Ingredientes:...
  • Seite 47 ∂ mantidos limpos, tal como indicado nas instruções. A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização inadvertida, indevida, negligente, contrária às recomendações do...
  • Seite 48 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 48 Salute e sicurezza L'utilizzo di un qualunque apparecchio elettrico richiede i seguenti principi di buon senso. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • Il presente elettrodomestico è utilizzabile da persone con ridotte capacità...
  • Seite 49 Introduzione Ubicazione Vi ringraziamo per il vostro recente acquisto di un frullatore da tavolo Total Control Morphy Richards Si ricorda di vistare • Non utilizzare all'aperto o in una stanza da bagno. www.morphyrichards.co.uk per registrare la garanzia di due anni •...
  • Seite 50 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 50 Scopri la sicurezza di poter creare. Con l'arrivo del frullatore da tavolo Total Control avrai a disposizione un versatile connubio tra praticità delle forme e tecnologia smart response, progettato per dare agli utenti la possibilità di sperimentare con sicurezza.
  • Seite 51 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 51 1 7 Selezionare il tasto "Guazzetti e Salse" (11) tra i programmi Prima del primo utilizzo preimpostati per raffinati guazzetti, salse, pastelle e gelati. Una • Disimballare il vostro frullatore da tavola con attenzione per la luce blu si accenderà...

  • Seite 52: Manutenzione E Pulizia

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 52 • Nella preparazione di zuppe non riempire oltre l'indicazione di 1 Tritaghiaccio litro riportata sulla caraffa. • Seguire la procedura illustrata nella sezione "Utilizzare il tuo • Non riempire eccessivamente il frullatore. frullatore da tavolo Total Control"...
  • Seite 53 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 53 Montare a neve la panna intera con una frusta o con un mixer. Ricette Unire lentamente la purea di frutta ottenuta con la panna, fino a che il tutto non si amalgami uniformemente. Quindi versare in un Ricette preimpostate contenitore adatto e riporre in freezer senza coperchio fin quando non si ghiacci lungo i bordi e assuma l'aspetto di una granita.
  • Seite 54 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 54 Granita al mango Salsa per pasta agli ortaggi Tempo di preparazione: 5 minuti Tempo di preparazione: 10 minuti Funzione: Tritaghiaccio Funzione: Zuppe e Sughi Adatta per: 2 persone Adatta per: 4-6 persone Rendimento 500ml Tempo di cottura: 1 ora e 10 minuti Ingredienti:...
  • Seite 55 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 55 Aggiungere i pelati, la passata e il vino, insaporire con il pepe. Ricette manuali Mettere il coperchio sulla padella e cuocere delicatamente a fuoco Salsa di pomodoro lento per 25-30 minuti o fino a che la cipolla sia diventata tenera. Lasciare raffreddare per un po'.
  • Seite 56 Squagliare il burro in una padella larga, quindi aggiungere porro e N. di serie cipolla. Cuocere delicatamente senza lasciare imbrunire per 5-10 Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente minuti, mescolando di tanto in tanto con un cucchiaio di legno. prima di lasciare lo stabilimento. Nell’improbabile eventualità...
  • Seite 57 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 57 puliti i filtri nel modo indicato. Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è...
  • Seite 58 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 58 Sundhed og sikkerhed Brugen af elektriske apparater kræver følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft. Læs denne vejledning grundigt igennem, før du tager produktet i brug. • Dette apparat må godt benyttes af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller har modtaget vejledning om brugen af apparatet på...

  • Seite 59: Indledning

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 59 Derudover tilbyder vi følgende sikkerhedsråd. Indledning Placering Tak, fordi du har købt denne Morphy Richards Total Control- bordblender • Du må ikke bruge apparatet udendørs eller på et badeværelse. Du kan besøge os på www.morphyrichards.co.uk, hvor du kan •...

  • Seite 60: Total Control

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 60 Med mulighed for at skabe trygt Vi præsenterer Total Control-bordblenderen, der er en alsidig blanding af praktisk design og smart responsteknologi og er udviklet til at give brugere muligheden for at skabe trygt. Takket være smart responsteknologi yder denne intelligente bordblender den nøjagtige mængde kraft til en række fødevaretilberedningsopgaver.

  • Seite 61: Inden Ibrugtagning

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 61 programmet er afsluttet. BEMÆRK: Programmet kan stoppe Inden ibrugtagning midlertidigt i flere sekunder. Du må ikke fjerne plastikkanden (5) • Pak forsigtigt din bordblender ud, fordi blenderens blade er meget eller låget (2), før lyset går ud. ADVARSEL: DU MÅ IKKE skarpe.

  • Seite 62: Pleje Og Rengøring

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 62 • Du må ikke putte tørre ingredienser i blenderen uden også at Pleje og rengøring tilsætte andre flydende ingredienser eller væske. • Inden rengøring og vedligeholdelse skal du slukke apparatet og •...

  • Seite 63: Opskrifter

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 63 beholder, og lad den fryse, indtil den er frossen på kanterne og Opskrifter cremet. (2-3 timer) Forudindstillede opskrifter Vend siderne mod midten med en gaffel, og rør, indtil der opnås en cremet konsistens. Jordbærsauce (serveres sammen med is) Frys utildækket i flere timer uden at røre rundt.
  • Seite 64 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 64 Ingredienser: • 1 løg (130 g), hakket • • 2 stk. selleri (80 g), i, finthakket • 180 g til 200 g klargjort mango, i terninger • 2 gulerødder (160 g), pillede og i terninger •...
  • Seite 65 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 65 Tilberedningstid: minutter Sæt låget på, og øg gradvist hastigheden fra 1 til 5. Efter ca. 20- 30 sekunder skal du dreje programvælgeren til nul og derefter Tilberedningstid: 40 minutter blende med pulsfunktionen, indtil blandingen er jævn. Indstilling: Manuel Når blandingen er klar, skal den serveres omgående.

  • Seite 66: Kontakt Os

    Kontakt os anvisningerne. Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar Hjælpelinje at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, Hvis du oplever problemer med dit apparat, bedes du ringe til hvis: vores hjælpelinje, idet vi bedre kan hjælpe dig end forhandleren,...

  • Seite 67: Wskazówki Dotyczące Zdrowia I Bezpieczeństwa Użytkowania

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 67 Wskazówki dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa użytkowania Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania wynikających ze zdrowego rozsądku zasad. Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. • Urządzenie to może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub też...

  • Seite 68: Wprowadzenie

    żadnych przeszkód. Schemat działania urządzenia • Kabel zasilający nie może być wymieniany. W razie jakichkolwiek Przepisy dodatkowych pytań należy skontaktować się z Morphy Richards. Kontakt Inne środki ostrożności Gwarancja • Urządzenia nie należy używać w celach innych niż te, do których Opis urządzenia...

  • Seite 69: Całkowita Kontrola

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 69 Dajemy moc do pewnego tworzenia potraw Przedstawiamy blender kielichowy Total Control, który stanowi uniwersalne połączenie praktycznego designu z inteligentną technologią reagowania, zaprojektowany, żeby dać swoim użytkownikom możliwość tworzenia potraw z pewnością. Dzięki technologii Smart Response ten inteligentny blender kielichowy dostarcza odpowiedniej mocy do wykonania różnorodnych czynności będących częścią...

  • Seite 70: Przed Pierwszym Użyciem

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 70 dziobek (4), patrz strona 7. Podłączyć blender kielichowy Total Przed pierwszym użyciem Control do gniazdka i włączyć (16). • Należy ostrożnie rozpakować blender kielichowy, ponieważ jego 1 7 Należy wybrać przycisk Dipy i sosy (11) spośród ostrza są...

  • Seite 71: Najważniejsze Wskazówki

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 71 • Wykorzystując maksymalną pojemność kielicha, 1,5 litra, nie Miarka należy stosować prędkości większej niż 2. • Miarka (1) może być używana do odmierzania małych ilości • Mieszając zupę, nie należy wlewać jej więcej niż do znacznika płynów.

  • Seite 72: Przepisy

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 72 • Nie mieszać dłużej niż zalecane. Przepisy • Nie przekraczać zalecanych maksymalnych ilości. Zaprogramowane przepisy • * Nie dodawać wrzącej wody anie bardzo gorących płynów do plastikowego kielicha, najpierw ostudzić. Sos truskawkowy (do podawania z lodami) Czasy trwania zaprogramowanych programów Czas przygotowania: 5 minut (plus 5 minut na ostudzenie) Dipy i sosy - 44 sekundy...
  • Seite 73 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 73 odpowiedniej konsystencji. Delikatnie dodajemy puree z owoców Slushie mango do ubitej śmietany aż równomiernie się połączą, a następnie Czas przygotowania: 5 minut przekładamy masę do pojemnika i zamrażamy bez przykrycia aż krawędzie pokryją...
  • Seite 74 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 74 Sposób przygotowania: Warzywny sos do makaronu Z papryczek chilli usuwany gniazda i pestki i kroimy papryczki na Czas przygotowania: 10 minut pół. Ustawienia: Zupy i sosy Po kolei umieszczamy wszystkie składniki w kielichu. Porcje: 4-6 Mieszamy ruchem pulsacyjnym przez około 10-15 sekund, a Czas gotowania: 1 godzina 10 minut...
  • Seite 75 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:38 Page 75 Zielone smoothie z kiwi i jabłek Zupa z porów i ziemniaków Czas przygotowania: 5 minut Czas przygotowania: 5 minut Ustawienia: Ręczne Czas gotowania: 35 minut Porcje: 4-5 Ustawienia: Ręczne Przygotowuje: 1 litr Porcje: 4-6 Składniki: Wielkość...

  • Seite 76: Kontakt

    Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. Twitter: @loveyourmorphy Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np.

  • Seite 77: Zdraví A Bezpečnost

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 77 ∂ Zdraví a bezpečnost Používání jakéhokoli elektrického přístroje vyžaduje dodržování následujících bezpečnostních pravidel vycházejících ze zdravého rozumu. Před použitím výrobku si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. • Přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo rozumovými schopnostmi nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi pod podmínkou, že jsou pod dozorem jiné...

  • Seite 78: Síťový Kabel

    Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než k jakým je určen. Záruka • Použití jiných nástavců a nástrojů, než doporučuje nebo prodává Součásti firma Morphy Richards, může způsobit požár, ránu elektrickým proudem nebo zranění. Odměrka • POZOR: Nesprávné použití přístroje může způsobit zranění.

  • Seite 79: Total Control

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 79 Tvořte s jistotou Představujeme vám stolní mixér Total Control, který je všestrannou kombinací praktického designu a chytře reagující technologie, navržený s cílem poskytnout uživatelům jistotu při přípravě pokrmů. Díky chytré technologii citlivého reagování používá tento inteligentní mixér přesné množství energie potřebné...

  • Seite 80: Před Prvním Použitím

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 80 víčko (2), dokud nezhasne modré světlo. Před prvním použitím POZOR: V PRŮBĚHU PROGRAMU NESUNDÁVEJTE VÍČKO • Vybalte stolní mixér – buďte opatrní, čepele jsou velmi ostré. ANI DO MIXÉRU NEPŘIDÁVEJTE INGREDIENCE. •...

  • Seite 81: Tipy

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 81 Tipy Péče a čištění Mixér používejte pro přípravu polévek, omáček, nápojů, paštik, • Před čištěním a údržbou přístroj vypněte a vytáhněte šňůru ze majonézy, dresinků atd. zásuvky. Sundejte plastovou nádobu (5) z pohonné jednotky (7). •...

  • Seite 82: Recepty

    FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 82 Recepty Zmrzlina z letního ovoce Doba přípravy: 10 minut Recepty s použitím programů mixéru Program: Omáčky a dipy Jahodová omáčka (ke zmrzlině) Doba mrazení: přes noc Doba přípravy: 5 minut (plus 5 minut chladnutí) Počet porcí: 8 Program: Omáčky a dipy Přísady:...
  • Seite 83 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 83 Jahodovobanánové smoothie Celerová polévka Doba přípravy: Méně než 5 minut Doba přípravy: 5 minut Program: Smoothies Program: Omáčky a polévky Výsledný objem: 1,1 litru Počet porcí: 4 Počet porcí: 5 Doba vaření: 30 minut Přísady: Výsledný...
  • Seite 84 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 84 Zeleninová omáčka na těstoviny Recepty s použitím manuálního ovládání Doba přípravy: 10 minut Rajčatová salsa Program: Omáčky a polévky Doba přípravy: 5 minut Počet porcí: 4–6 Program: Manuální Doba vaření: 1 hodina 10 minut Počet porcí: 4–8 Výsledný...
  • Seite 85 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 85 Přikryjte pokličkou a vařte na mírném ohni 25–30 minut, dokud Uložte do mrazáku asi na 3 hodiny, dokud směs nebude tuhá po cibule nezměkne. Nechte mírně zchladnout. okrajích, ale měkká uprostřed. Vyjměte směs z mrazáku, přendejte ji do nádoby mixéru a mixujte 20–30 vteřin při nízké...

  • Seite 86: Kontaktujte Nás

    Spotřebič je z druhé ruky. Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk žádné opravy prováděné v záruční lhůtě. Twitter: @loveyourmorphy Záruka se nevztahuje na spotřební...
  • Seite 87 I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico. Jeźeli istnieją odpowiednie zakłady zajmujące się utylizacją, produkty naleźy poddać Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la qualità e il design dei propri recyklingowi. prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwróć...
  • Seite 88 FP403040MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 11/07/2016 17:39 Page 88 FP403040MEE Rev 1 07/16...

Inhaltsverzeichnis