Vergaserabstützung Einbauen; Einhängelasche Montieren - Rotax 912 Serie Technische Mitteilung

T E C H N I S C H E M I T T E I L U N G / T E C H N I C A L B U L L E T I N T E C H N I S C H E M I T T E I L U N G / T E C H N I C A L B U L L E T I N
T E C H N I S C H E M I T T E I L U N G / T E C H N I C A L B U L L E T I N
AIRCRAFT ENGINES
U
Distanzring in den Vergaserstutzen einlegen. Vergaser in den fett- und
ölfreien Vergaserstutzen stecken, ausrichten und mit der Schlauchklemme
befestigen.
ACHTUNG: Schlauchschelle mit der Schraube nach unten montie-
ren und nur soweit festziehen, daß ein Abstand von 7
mm bestehen bleibt.
4.3) Vergaserabstützung einbauen
Siehe dazu Bild 1, 3 und 4
I
Linsensenkschraube aus dem Kammerdeckel herausschrauben. Zugfeder
O
auf die Zylinderschraube
}
Scheibe aufschieben und die Zylinderschraube soweit in den Vergaser
eindrehen, daß ein Abstand von 5 ÷ 6 mm für die Beweglichkeit der Zugfeder
O
bleibt. In dieser Position die Zylinderschraube festhalten und die Sk-Mutter
{
festziehen.
4.4) Einhängelasche montieren
Siehe dazu Bild 4.
q
Schraube der Spannschelle
verdrehen, daß beide Schenkel
ACHTUNG: Der Schraubenkopf muß in Richtung Propellerflansch
zeigen. Andernfalls die Spannschelle umdrehen.
r
Einhängelasche auf die Schraube
die Spannschelle festziehen.
HINWEIS: Auf die Lage der Einhängelasche achten!
Zugfeder mit geeignetem Werkzeug in der Lasche einhängen.
ACHTUNG: Um die Wirksamkeit der Vergaserabstützung zu ge-
währleisten ist ein Abstand von 40 mm zwischen
Zylinderschraube
ten.
Punkte 9.2 bis 9.4 beim zweiten Vergaser wiederholen.
P {
schieben und die Sk-Mutter
w
herausschrauben und die Spannschelle so
e
nach oben zeigen.
q
schieben, Schraube eindrehen und
P r
und Einhängelasche
Place the distance spacer
E
the carburetor flange ass´y free of grease or oil, true up carburetor and attach
with hose clamp
ATTENTION:
4.3) Fitting of the carburetor support
See also Ill. 1, 3 and 4
Remove c´sunk screw I from chamber top. Place tension spring O on cheese
hd. screw P and fit hex. nut {. Add washer } and fit the cheese hd. screw on
montieren.
the carburetor to maintain a distance of 5 ÷ 6 mm (0,2 ÷ 0,24 in.) for mobility of
the tension spring O. With this position of the screw tighten the hex. nut {.
4.4) Fitting of bracket
See Ill. 4.
Remove screw
upwards.
ATTENTION:
Place bracket
NOTE:
Engage spring on bracket by using a suitable tool.
ATTENTION:
einzuhal-
Repeat tasks as per chapter 9.2 to 9.4 for the second carburetor.
Seite/page 4 of 5
U
into carburetor flange ass´y. Put carburetor into
E
.
Install clamp with the screw on the underside and
tighten screw only thus, to keep a clamp gap of 7 mm
(.27").
q w
of hose clamp and position clamp with lugs
The head of the screw has to point towards propeller
flange. If not, turn clamp.
r q
on screw , fit screw and tighten clamp.
Verify proper position of bracket.
To render the carburetor support effective, a distance
of 40 mm (1 9/16 " ) between cheese head screw
r
bracket has to be maintained.
Nr. 912-10
Dec. 1995
e
pointing
P
and