Wiederkehrende Symbole; Einführung; Technical Data And General Information: - Rotax 912 Serie Technische Mitteilung

T E C H N I S C H E M I T T E I L U N G / T E C H N I C A L B U L L E T I N T E C H N I S C H E M I T T E I L U N G / T E C H N I C A L B U L L E T I N
T E C H N I S C H E M I T T E I L U N G / T E C H N I C A L B U L L E T I N
AIRCRAFT ENGINES
1) Allgemeines

1.1) Wiederkehrende Symbole

Bitte, beachten Sie die folgenden Symbole, die Sie durch die Technische
Mitteilung begleiten:
WARNUNG: Vorsichtsregeln und - maßnahmen, deren Nichtbeach-
tung zu Verletzungen oder Tod führen kann
ACHTUNG: Besondere Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, deren
Nichtbeachtung zu Beschädigungen des Motors oder
anderer Bauteile führen kann.
HINWEIS: Besondere Hinweise zur besseren Handhabung.
1.2) Einführung:
Diese Informationen sollen dem Flugzeugbauer und Betreiber helfen, korrekte
Betriebsbedingungen und Installation zu gewährleisten und dadurch optimale
Leistung und Zuverlässigkeit zu erzielen.
1.3) Technische Daten und allgemeine Information über den Motor:
Ergänzend zu dieser Information ist folgendes zu beachten:
gültiges Motor-Handbuch
Technisches Datenblatt
Leistungs-, Drehmoment- und Verbrauchskurven
Aktuelle Ersatzteileliste
Einbauhinweise und -checkliste für den Motor
alle Service-Informationen über die betroffene Motortype
Reparaturhandbuch
Die Erfahrung hat gezeigt, daß bei Versäumnis von vorbeugender Wartung und
ungünstigen Betriebsbedingungen, es zu Funktionsstörungen am Vergaser-
stutzen kommen kann.
Nach eingehenden Untersuchungen wurde festgestellt, daß gewisse Faktoren,
einzeln oder in Verkettung, zu den nachfolgend angeführten Motorproblemen
beitragen können.
1) General
1.1) Repeating symbols:
Please, pay attention to the following symbols throughout this Technical
Bulletin. Emphasizing particular information.
WARNING: Identifies an instruction, which if not followed, may
cause serious injury or even death.
ATTENTION: Denotes an instruction which if not followed, may se-
verely damage the engine or other components.
NOTE: Information
1.2) Introduction:
This information is intended to assist the aircraft designer/manufacturer and
operator to achieve correct operating conditions and assembly for the engine
and consequently optimum performance and reliability.

1.3) Technical data and general information:

In addition to this technical reference please refer to:
current issue of the Operator´s Manual
engine data sheet
power, torque and fuel consumption curves
current issue of the spare parts list
engine installation instruction and installation check list
all service information regarding your engine
Repair Manual
Experience has shown that poor preventive maintenance and unfavourable
operating conditions might lead to operational trouble of the carburetor flange
assy.
Extensive investigations have indicated that certain factors individually or in
conjunction can contribute to the following engine problems.
Seite/page 2 of 5 Nr. 912-10
Dec. 1995
useful for better handling.