Unter Druck Stehende Ausrüstung Und Teile; Sicherheitshinweise Für Die Wartung - Carrier 38RBS 039 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Klassifizierung und Regelung
entsprechend der Druckgeräte-Direktive und den nationa-
len einsatzüberwachungs-Bestimmungen in der europäi-
schen union sind die Schutzvorrichtungen für diese
Maschinen wie folgt klassifiziert:
Kältemittelseite
Hochdruckschalter
Externes Entlastungsventil***
Berstscheibe
Schmelzsicherung
Wärmeübertragsflüssigkeits-Seite
Externes Entlastungsventil****
* Klassifiziert für Schutz in normalen Betriebssituationen.
** Klassifiziert für Schutz in anormalen Betriebssituationen.
*** Der momentane Überdruck, der auf 10% des Betriebsdrucks begrenzt ist, gilt
für diese anormale Betriebssituation nicht. Der Reglungsdruck kann höher sein
als der Betriebsdruck. In diesem Fall stellt entweder die Auslegungstemperatur
oder der Hochdruckschalter sicher, dass der Betriebsdruck in normalen
Betriebssituationen nicht überschritten wird.
**** Die Klassifizierung dieser Sicherheitsventile muss von dem Personal vorgenom-
men werden, dass die Hydronikinstallation durchführt.
Bei in einem geschlossenen Raum aufgestellten Geräten
müssen die externen Sicherheitsventile prinzipiell an die
Ablaufleitungen angeschlossen werden. Auf die Installa-
tionsbestimmungen, z.B. die der europäischen normen
en 378 und en 13136 Bezug nehmen.
Diese Leitungen so installieren, dass sichergestellt wird, dass
Personen und eigentum keinen Kältemittellecks ausgesetzt
werden. Da die Flüssigkeiten an die Luft abgeblasen werden,
sicherstellen, dass dies weit entfernt vom Gebäude-Luftein-
tritt geschieht, oder dass sie in einer Menge abgegeben
werden, die für eine entsprechend absorbierende umgebung
geeignet ist.
Sicherheitsventile müssen periodisch überprüft werden.
Siehe Abschnitt "Sicherheitshinweise für die Reparatur".
Alle Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von Kälte-
mittel entsprechend den lokalen Bestimmungen beachten.
Kältemittel, das sich in geschlossenen Räumen ansammelt,
kann den Sauerstoff verdrängen und zum ersticken oder
zu explosionen führen.
Das einatmen hochkonzentrierter Dämpfe ist gesundheits-
schädlich und kann zu Herzrhythmusstörungen, Bewusst-
losigkeit oder sogar zum Tod führen. Der Dampf ist schwe-
rer als Luft und verringert die zum Atmen zur Verfügung
stehende Sauerstoffmenge. Diese Substanzen verursachen
Augen- und Hautreizungen. Die Zersetzungsprodukte
können gefährlich sein.
1.3 - Unter Druck stehende Ausrüstung und Teile
Diese Produkte enthalten unter Druck stehende Ausrüstung
und Teile, die von Carrier oder anderen Herstellern herge-
stellt werden. Wir empfehlen Ihnen, den entsprechenden
nationalen Fachverband bzw. den Hersteller der unter
Druck stehenden Ausrüstung bzw. Teile zu konsultieren
(Erklärung, Neuqualifizierung, Neuprüfung usw.). Die
Eigenschaften dieser Ausrüstung/Teile sind auf dem Typen-
schild bzw. in den erforderlichen Unterlagen angegeben,
die mit diesen Geräten geliefert werden.
Sicherheits- Schadensbegrenzungs-
Zubehör* Zubehör** bei einem
externen Brand
x
x
x
x
x x
Im Vergleich zu den vorhandenen Betriebsdrücken keinen
hohen statischen und dynamischen Druck verwenden.
Dies gilt für Wartungs- und Testdrücke im Kältekreis, und
kann z.B. durch Limitierung des Höhenunterschieds zwischen
Verflüssiger und Verdampfer vermieden werden.
1.4 - Sicherheitshinweise für die Wartung
Techniker, die an elektrischen oder Kältekomponenten
arbeiten, müssen dafür zugelassen, geschult und voll quali-
fiziert sein (z.B. nach IEC 60364 Klasse BA4 geschulte und
qualifizierte Elektriker).
Alle Arbeiten an Kältekreisläufen müssen von einer entspre-
chend ausgebildeten Person durchgeführt werden, die für
die Arbeit an diesen Geräten voll qualifiziert ist. Sie muss
für die Arbeit geschult und mit dem Gerät und der Installa-
tion vertraut sein. Alle Schweißarbeiten müssen von
quali-fizierten Spezialisten durchgeführt werden.
Die 38RBS-Geräte verwenden das Hochdruck-Kältemittel
R-410A (der Betriebsdruck liegt bei über 40 bar, der Druck
bei 35°C Lufttemperatur ist 50% höher als bei R-22). Bei
Arbeiten am Kältekreislauf müssen Spezialgeräte verwen-det
werden (Druckmesser, Umpumpen der Füllung usw.).
Alle Veränderungen (Öffnen oder Schließen) eines Absperr-
ventils müssen von einem qualifizierten und entsprechend
autorisierten Techniker durchgeführt werden, unter einhal-
tung der geltenden normen (z.B. bei der entleerung). Das
Gerät bei allen derartigen Arbeiten abschalten.
AnMeRKunG: Das Gerät darf nie mit geschlossenem
Flüssigkeitsleitungsventil abgeschaltet werden, da flüssiges
Kältemittel zwischen diesem Ventil und der expansions-
vorrichtung vorhanden sein kann, was zu einer Druckerhö-
hung führen kann. Dieses Ventil befindet sich in der Flüssig-
keitsleitung.
Bei eingriffen, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten
müssen die am Gerät arbeitenden Techniker immer Sicher-
heitsschuhe und -handschuhe, eine Schutzbrille und
Schutzkleidung tragen.
nie an einem Gerät arbeiten, das noch unter Spannung steht.
nie an elektrischen Teilen arbeiten, ehe die Stromversor-
gung abgetrennt worden ist.
Werden am Gerät Wartungsarbeiten durchgeführt, den
Stromversorgungs-Kreis vor dem Gerät in der offenen
Position arretieren und das Gerät stromaufwärts durch
ein Vorhängeschloss sichern.
Wird die Arbeit unterbrochen, vor Wiederaufnahme der
Arbeit sicherstellen, dass alle Schaltungen stromlos sind.
WICHTIG: Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist, steht
der Betriebsstromkreis weiter unter Spannung, solange der
Geräte- oder Kreislauf-Trennschalter nicht offen ist. Für
weitere Details siehe Schaltplan. Geeignete Sicherheits-
schilder anbringen.
5