Seite 1 インターポレータ / Interpolator / Interpolator MJ500 / MJ600 / MJ700 お買い上げいただき、ありがとうございます。ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
Seite 2 警告 [ For EU and EFTA countries ] 本装置を機械指令 (EN 60 204-1) の適合を受ける機器 CE Notice にご使用の場合は、その規格に適合するように方策 Making by the symbol CE indicates compliance of the を講じてから、ご使用ください。 EMC directive of the European Community. Such Warning marking is indicative meets of exceeds the following technical standards.
Seite 105: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Bei dem Entwurf von Sony Manufacturing Systems Corporation Produkten wird größter Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße Handhabung während des Betriebs oder der Installation ist jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Darüber hinaus kann falsche Anwendung die Leistung der Maschine verschlechtern.
Seite 106 Warnung • Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der vorgeschriebenen Versorgungsspannung, da anderenfalls die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht. • Führen Sie Installationsarbeiten nicht mit nassen Händen aus, da hierbei die Gefahr elektrischer Schläge besonders groß ist. • Unterlassen Sie jeden Versuch, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen, da dies zu Verletzungen oder Beschädigung der internen Schaltungen führen kann.
Seite 107 Inhalt 3-4. Verwendung des Bezugspunkts ......13 3-4-1. Prinzipien der Bezugspunktausgabe ......14 1. Hinweise für den Benutzer ....1 3-4-2. Bezugspunkt-Ausgabemodi ..... 15 3-4-3. Einstellen der Polarität des 1-1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ....... 1 Bezugspunkttor-Eingangssignals ..18 3-4-4. Einstellen der Bezugspunkt- 1-2.
Seite 108 5. Technische Daten ......39 5-1. Allgemeine Daten ..........39 5-2. Spezifikationen der Analog- und Codierer-Eingangssignale ......... 41 5-3. Spezifikationen für Externkontakt- Bezugspunkttor-Eingangssignal ......42 6. Korrektur ......... 43 7. Abmessungen ........ 46 (G) II...
Seite 109: Hinweise Für Den Benutzer
Installation des MJ500/600/700 auf folgendes zu achten. Beim Einsatz von Geräten von Sony Manufacturing Systems C o r p o r a t i o n s i n d d i e f o l g e n d e n a l l g e m e i n e n 1.
Seite 110: Installation
1-3. Installation . Betreiben Sie den MJ500/600/700 an einem gut ventilierten Platz, der eine Temperatur zwischen 0°C und +45dC aufweist und keinem prallen Sonnenlicht oder Wärmequellen ausgesetzt ist. . Ve r l e g e n S i e d a s L e s e k o p f k a b e l u n d d a s Signalausgangskabel vom Stromversorgungskabel getrennt.
Seite 111: Vorwort
Linearcodierern, Drehgebern und anderen Geräten in 80 bis 8 V. 400 (MJ500), 500 bis 1024 (MJ600) und 1200 bis 4000 . Gestattet die Ausgabe von Bezugspunktsignalen in Teilungen (MJ700) auf und gibt A/B-Phasensignale aus. Synchronisierung mit den A/B-Signalen. . Die Ausgangssignale umfassen das A/B-Phasensignal, Bezugspunktsignal und Alarmsignal.
Seite 112: Betrieb
OFF ON 5 Ausgangsanschluß ON ON LEVEL 4 ALARM-Lampe SPEED Dieser Anschluß wird für die Stromeingabe und die MJ700 Ausgabe der einzelnen Signale verwendet. 6 Eingang für Externkontakt-Bezugspunkt- 8 Optionen- Torsignale schalter Dieser Anschluß wird für die Eingabe von Externkontakt- Bezugspunkt-Torsignalen verwendet.
Seite 113: Schalter
3-2. Schalter MODE-Schalter 1 und 2 (Schalter für Bezugspunktposition 1 und 2) Die Modelle MJ500, MJ600 und MJ700 besitzen zwei Diese Schalter dienen zur Einstellung der Phasenbeziehung Schaltertypen: Modusschalter und Optionenschalter. Die für die eingegebenen Bezugspunkt-Torsignale und Modusschalter können von der Seite der Haupteinheit bedient Codierersignale.
Seite 114: Mode-Schalter 6, 7 Und 8 (Einstellschalter 1, 2 Und 3 Für Teilungsanzahl)
MODE-Schalter 6, 7 und 8 (Einstellschalter 1, 2 Hinweis und 3 für Teilungsanzahl) Die OPTION-Schalter befinden sich an der Leiterplatte im Diese Schalter dienen zur Einstellung der Teilungsanzahl. Inneren der Haupteinheit. Bevor Sie die Einstellungen ändern, Mit diesen Schaltern sind acht Einstellungen für die schalten Sie unbedingt die Stromversorgung der Haupteinheit Teilungsanzahl möglich.
Seite 115 OPTION-Schalter 1 und 2 (Schalter für OPTION-Schalter 7 und 8 (Schalter für minimale Bezugspunkt G Satz 1 und 2) Phasendifferenz 1 und 2) Diese Schalter dienen zur Einstellung des Bezugspunkt- Diese Schalter dienen zur Einstellung der minimalen Ausgabemodus. Phasendifferenzzeit für die ausgegebene A/B-Phase. Es gibt vier verschiedene Bezugspunkt-Ausgabemodi.
Seite 116: Anzahl Der Teilungen Und Ausgangsphasendifferenz
3-3. Anzahl der Teilungen und Ausgangsphasendifferenz Die Modelle MJ500, MJ600 und MJ700 geben A/B-Phasensignale, ein Alarmsignal und Bezugspunktsignale aus, wie in Abb. 3-1 gezeigt. Minimale Phasendifferenz: Tw: 100 ns (bei Einstellung auf eine minimale Phasendifferenz von 100 ns) Tw +Nx100 ns Tw Tw Tw Tw N: Auf die Bewegungsgeschwindigkeit zurückzuführende Schwankungen...
Seite 117: Einstellen Der Teilungsanzahl
Die einstellbare Teilungsanzahl (Anzahl von Interpolationen) hängt vom jeweiligen Interpolatormodell ab. Die Standard- Einstellungen sind 400 Teilungen für MJ500, 1024 Teilungen für MJ600 und 4000 Teilungen für MJ700. Um die Teilungsanzahl (Anzahl von Interpolationen) zu ändern, stellen Sie die Modusschalter 6, 7 und 8 gemäß der nachstehenden Tabelle ein.
Seite 118 6,0 kHz 1000 6,0 kHz 6,1 kHz 8,0 kHz 9,0 kHz 10 kHz 15 kHz 15 kHz MJ700 MODE-Schalter 6 MODE-Schalter 7 MODE-Schalter 8 Anzahl der Teilungen MaximaleAnsprechfrequenz bei (Einstellschalter 1 für (Einstellschalter 2 für (Einstellschalter 3 für (Anzahl der...
Seite 119: Einstellen Der 1/2-Teilungsfunktion
3-3-2. Einstellen der 1/2-Teilungsfunktion Hinweis . Der MODE-Schalter 10 (1/2-Schalter) hat keinen Einfluß Mit Hilfe der 1/2-Teilungsfunktion ist es möglich, die Anzahl auf den Bezugspunkt. Die Bezugspunktausgabe wird durch der Teilungen (Anzahl von Interpolationen), die mit den d e n A - P h a s e n z y k l u s b e s t i m m t , d e r m i t d e n MODE-Schaltern 6, 7 und 8 (Einstellschaltern 1, 2 und 3 für Modusschaltern 6, 7 und 8 (Einstellschaltern 1, 2 und 3 Teilungsanzahl) eingestellt wurde, zu halbieren.
Seite 120: Ausgangsphasendifferenz
3-3-4. Richtungsumschaltung Die Ausgangsphasendifferenz der Modelle MJ500, MJ600 Der MODE-Schalter 5 (Richtungsschalter) kann verwendet und MJ700 ändert sich kontinuierlich ab der minimalen werden, um die Phasenbeziehung des A/B-Phasen- Phasendifferenz bei einer Breite von N x 100 ns (N: Ausgangssignals in Bezug auf die Bewegungsrichtung des Ganzzahl) entsprechend der Bewegungsgeschwindigkeit des Codierers zu ändern.
Seite 121: Verwendung Des Bezugspunkts
3-4. Verwendung des Bezugspunkts Bei den Modellen MJ500, MJ600 und MJ700 kann der im Codierer vorgegebene Bezugspunkt als analoges Bezugspunkt-Torsignal über den Codierersignal-Eingang eingegeben werden, und die Bezugspunktsignale können in Synchronisierung mit den A/B-Phasensignalen ausgegeben werden. Außerdem können Signale von externen Sensoren oder Schaltern und anderen Geräten als Externkontakt-...
Seite 122: Prinzipien Der Bezugspunktausgabe
3-4-1. Prinzipien der Bezugspunktausgabe COS-Signal Die Modelle MJ500, MJ600 und MJ700 erfassen die Ein- Zyklus-Bezugspunkte anhand der vom Codierer SIN-Signal eingegebenen SIN- und COS-Signale. Diese Ein-Zyklus- Bezugspunkte werden gemäß der mit den MODE-Schaltern 1 und 2 (Schalter für Bezugspunktposition 1 und 2)
Seite 123: Bezugspunkt-Ausgabemodi
3-4-2. Bezugspunkt-Ausgabemodi Pegel-Modus Dieser Modus ist mit dem standardmäßigen analogen Die OPTION-Schalter 1 und 2 (Bezugspunkt G Satz 1 und Bezugspunkt-Torsignaleingabecodierer kompatibel und wird 2) können zur Wahl eines von vier Bezugspunkt- aktiviert, wenn die Bezugspunkt-Torsignalbreite 1/4 bis 3/2 Ausgabemodi verwendet werden. Wellenlängen des SIN-COS-Signals beträgt.
Seite 124 Flankenpegel-Modus Flanken-Modus Dieser Modus wird aktiviert, wenn die Bezugspunkt- Dieser Modus wird aktiviert, wenn die Bezugspunkt- Torsignalbreite mehr als 3/2 Wellenlängen des SIN-COS- Torsignalbreite weniger als 1/4 oder mehr als 3/2 Signals beträgt. Wellenlängen des SIN-COS-Signals beträgt. Während das Bezugspunkt-Torsignal aktiv ist, wird nur die Während das Bezugspunkt-Torsignal aktiv ist, wird nur die erste Position des auftretenden Ein-Zyklus-Bezugspunkts erste Position des erscheinenden Ein-Zyklus-Bezugspunkts...
Seite 125 . Wenn das Bezugspunkt-Torsignal weniger als 1/4 Wellenlänge des SIN-COS-Signals beträgt Ein-Zyklus- Bezugspunkt Bezugspunkt- Torsignal Bezugspunktausgabe Hinweis Verwenden Sie diesen Modus nicht für die Eingabe von analogen Bezugspunkt-Torsignalen. Es könnte sonst zu einer Funktionsstörung kommen. (G) 17...
Seite 126: Einstellen Der Polarität Des Bezugspunkttor-Eingangssignals
3-4-3. Einstellen der Polarität des OPTION- Eingang für Eingang für analoges Externkontakt- Bezugspunkt- Schalter 9 Bezugspunkttor-Eingangssignals Bezugspunkt- Torsignal (Schalter für Torsignal Z-Richtung) Die aktive Richtung des Bezugspunkttors kann mit dem OPTION-Schalter 9 (Schalter für Z-Richtung) geändert –Z werden. Positive Interne Logik Die ABS-Lampe leuchtet auf, wenn das Bezugspunkt- Aktiv...
Seite 127: Einstellen Der Bezugspunkt-Ausgangssignalbreite
3-4-4. Einstellen der Bezugspunkt- Ausgangssignalbreite Die Breite des Bezugspunkt-Ausgangssignals kann mit dem MODE-Schalter 4 (Schalter für Bezugspunktmodus) geändert werden. MODE-Schalter 4 Bezugspunkt- (Schalter für Ausgangssignalbreite Bezugspunktmodus) 1/4-Z-Modus Das Bezugspunktsignal wird in Synchronisierung ausgegeben, wenn A- und B-Phase auf hohen Pegel geschaltet sind. Z-Modus Das Bezugspunktsignal wird während eines Taktes der A-Phase in Synchronisierung...
Seite 128: Einstellen Des Bezugspunkts
Einstellmodus) auf ON stellen. Dadurch wird das System Damit der Interpolator der Modelle MJ500, MJ600 und auf den Bezugspunkt-Einstellmodus umgeschaltet, und MJ700 Bezugspunktsignale in Synchronisierung mit der alle POS.-Lampen erlöschen. ausgegebenen A/B-Phase ausgeben kann, muß die 3. Den Codierer am Bezugspunkt vorbeibewegen. Eine der Positionsbeziehung zwischen dem Codierer und dem POS.-Lampen leuchtet auf.
Seite 129: Einstellen Der Minimalen Phasendifferenz Des Ausgangssignals
3-5. Einstellen der minimalen Phasendifferenz des Ausgangssignals Wenn die mit den OPTION-Schaltern 7 und 8 (Schalter für minimale Phasendifferenz 1 und 2) eingestellte A/B- Phasendifferenz unter den Einstellwert der minimalen Phasendifferenz abfällt, wird ein Alarmsignal erzeugt. Die Standard-Einstellung ist 100 ns. Die maximale Ansprechfrequenz in Abschnitt 3-3-1 ist der Wert für eine minimale Phasendifferenz-Einstellung von 100 ns.
Seite 130: Maximale Ansprechgeschwindigkeit
Maximale Geschwindigkeit (U/min) des Drehgebers = Die Ausgangsphasendifferenz für die Modelle MJ500, MJ600 Maximale Ansprechfrequenz des Interpolators x und MJ700 ändert sich kontinuierlich in 100-ns-Schritten ab Codierersignal-1-Takt-Winkel (d)/6 dem für die minimale Phasendifferenz eingestellten Wert. Falls die A/B-Ausgangsphasendifferenz unter den Maximale Ansprechgeschwindigkeit des Linearcodierers Einstellwert der minimalen Phasendifferenz abfällt, wird...
Seite 131: Alarmsignal
3-7. Alarmsignal Haltemodus Wird ein Alarmsignal ausgegeben, dauert die Ausgabe selbst Das Alarmsignal wird in den folgenden Fällen ausgegeben. nach Beseitigung der Alarmursache an. Es erfolgt eine . Wenn das Signal vom Codierer die maximale R ü c k s t e l l u n g d u r c h A u s - u n d E i n s c h a l t e n d e r Ansprechfrequenz überschritten hat Stromversorgung, falls die Alarmursache beseitigt worden .
Seite 132: Einstellen Der Hysterese
3-8. Einstellen der Hysterese Optionenschalter 4 Optionenschalter 5 Hysteresebetrag (Hysterese 1) (Hysterese 2) Die Hysterese kann mit den Optionenschaltern 3 bis 5 1 Takt/8192 (Schalter für Hysterese pro Einheitauflösung und Schalter 1 Takt/4096 für Hysterese 1 und 2) eingestellt werden. Manchmal kann 1 Takt/2048 durch Erhöhung des Hysteresewertes eine Verbesserung 1 Takt/1024...
Seite 133: Einstellen Der Korrekturfunktion
3-9. Einstellen der Korrekturfunktion angeschlossen oder der Codierer nach dem Ausschalten des Interpolators erheblich bewegt wird, kann es jedoch Die Modelle MJ500, MJ600 und MJ700 sind mit einer vorkommen, daß der Korrekturkoeffizient nach dem Funktion zur Korrektur des SIN-COS-Signals ausgestattet.
Seite 134: Stromversorgung
Kapazität. Spezifikationen den in Abb. 3-2 gezeigten Ausgangs- . Als Teil einer Selbstprüfung leuchten alle Lampen des anschlüssen zuzuführen. MJ500, MJ600 und MJ700 nach dem Einschalten etwa 0,4 Sekunden lang auf. MJ500/600/700 . Der Codierer wird direkt über die Eingangsstromquelle...
Seite 135: Montieren Des Interpolators
3-11. Montieren des Interpolators Mitgelieferter Ferritkern Um durch Störeinstreuung von anderen Geräten verursachte Montieren Sie den Interpolator unter Verwendung der Funktionsstörungen zu verhüten, sollte der mitgelieferte Montagelöcher an der Ober- und Unterseite des Ferritkern am Kopfkabel angebracht werden. Hauptrahmens und der mitgelieferten Befestigungsschrauben Befestigen Sie den Ferritkern sicher an der nächsten Stelle (M4 x 10).
Seite 136: Ein- Und Ausgangsbuchsen
4. Ein- und Ausgangsbuchsen 4-1. Codierersignal-Eingangsbuchse Verwendete Buchse: 8polige Mini-DIN-Buchse Stift-Nr. Signal Kabelfarbe (CE17) TCS6180-1010 (Hosiden) oder entsprechendes Produkt Weiß Zubehör: 8polige Mini-DIN-Stecker +SIN TCP6180-01-1120 (Hosiden) Blau _SIN Gelb +COS Orange _COS Grau Grün Violett Wird der analoge Bezugspunkttor-Eingang (+Z, _Z) nicht benutzt, verbinden Sie +Z mit 0 V und _Z mit +V nach Zwischenschalten eines Widerstands von ca.
Seite 137: Externkontakt-Bezugspunkttoreingang
4-2. Externkontakt- Bezugspunkttoreingang Verwendete Buchse: 6polige Mini-DIN-Buchse Stift-Nr. Signal Kabelfarbe (CE18) TCS6160-1010 (Hosiden) oder entsprechendes Produkt ANODE Braun Zubehör: 6polige Mini-DIN-Stecker TCP6160-01-1120 (Hosiden) Schwarz CATHODE Weiß Ein Strombegrenzungswiderstand von 600 Z ist auf der Kathodenseite in Reihe geschaltet. Schließen Sie keine Widerstände an, wenn Sie den analogen Bezugspunkttor- Eingang verwenden.
Seite 138: Ausgangsbuchse
4-3. Ausgangsbuchse Stift-Nr. Signal Kabelfarbe (CE16) Orange (Rot 1) Verwendete Buchse: *PCA Orange (Schwarz 1) Buchse:PCR-E20LMDT (Honda Tsushin) Grau (Rot 1) Zubehör: *PCB Grau (Schwarz 1) Stecker: PCR-E20FS (Honda Tsushin) Weiß (Rot 1) Steckergehäuse: PCR-E20LC (Honda Tsushin) *PCZ Weiß (Schwarz 1) Gelb (Rot 1) Rosa (Rot 1) *PCA...
Seite 139 . Codierer-Eingangskabel Spezifikationen der Ein- und Ausgangskabel Für das Codierer-Eingangskabel wird eine verdrillte . Kabel Doppelleitung empfohlen. Verwenden Sie das Kabel mit den Paaren +SIN und _SIN, +COS und _COS sowie +Z Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel, wie das in der und _Z.
Seite 140 50 m Empfänger MJ700 Ausgabe: A/B-Phase, Bezugs- punktsignal, Alarmsignal, U/V/W-Phase Verdrillte Doppelleitung (28 AWG oder dicker) +5 V 32 (G)
Seite 141: Zusammenbauen Des Eingangssteckers
4-4. Zusammenbauen des Eingangssteckers Kabel 1. Die Kappe auf das Ende eines abgeschnittenen Kabels schieben, und dann die Schraubenfeder auf das Kabelende schieben. Kappe Schraubenfeder 2. Den Mantel 18 mm vom Ende des abgeschnittenen Kabel Kabels abschneiden. 3. Die Abschirmdrähte (Geflechtschirm) trennen, und dann zusammendrehen.
Seite 142 5. Die Leitungsdrähte durch die Röhren führen, und dann Körper mit dem Körper verlöten. (Besorgen Sie für die Drähte passende Röhren.) Röhre Leitungsdraht Kabel 6. Den Abstandshalter in die Abdeckung einführen. Abdeckung Abstandshalter 34 (G)
Seite 143 7. Die drei Nasen der Abdeckung auf die drei Nuten im Nasen der Abdeckung Körper ausrichten, und die Abdeckung in den Körper einschieben. 8. Die Nasen der Abdeckung mit einem Flachschrauben- dreher oder einem anderen Werkzeug in die Nuten drücken, damit der Körper nicht abgezogen werden kann. Abdeckung 9.
Seite 144 11. Die Abdeckung B gemäß der Abbildung an der Abdeckung B Abdeckung anbringen, und die Schraubenfeder einführen, bis sie den Abstandshalter erreicht. Feder Abdeckung B Abstandshalter 12. Die Raste der Abdeckung auf die Rechtecköffnung der Kappe ausrichten, und dann die Abdeckung in die Kappe Raste Ausrichten einführen.
Seite 145 13. Die Kupplung gemäß der Abbildung andrücken und Kupplung anhalten, sobald die Raste hinter dem Abstandshalter ist. Raste Abstandshalter Kupplung 14. Die Kupplung mit hinter dem Abstandshalter sitzender Raste vier- bis fünfmal drehen. 15. Die Kupplung mit hinter der Schraubenfeder sitzender Raste fest in Richtung des Pfeils A drücken.
Seite 146 16. Sicherstellen, daß sich die Kupplung reibungslos in Kupplung Richtung der Pfeile bewegt. 38 (G)
Seite 147: Technische Daten
5. Technische Daten Maximale Ansprechfrequenz Siehe “3-3-1. Einstellen der Teilungsanzahl”. Externkontakt-Bezugspunkttor und Kabellänge 5-1. Allgemeine Daten SET-P15-1 kann verwendet werden. Max.: 31,5 m Anzahl der Teilungen (Anzahl der Interpolationen) Alarmsignal Siehe “3-3-1. Einstellen der Teilungsanzahl”. Siehe “3-7. Alarmsignal”. Minimale Phasendifferenz Stromversorgung 4,5 bis 8 V Gleichstrom Siehe “3-3-3.
Seite 148 . Kabel mit Ausgangsanschluß Zubehör (getrennt erhältlich) Modell Kabellänge (20poliger Kompaktstecker . Kabel mit Codierersignal- CE-16-3 Modell Kabellänge 5 Vo r b e r e i t u n g d e s Eingangsanschluß (8poliger CE-17-3 Kabelendes) M i n i - D I N - S t e c k e r 5 Vorbereitung des Kabelendes) .
Seite 149: Spezifikationen Der Analog- Und Codierer-Eingangssignale
Mittenspannung +VOA, _VOA, Amplitude +VOB, _VOB +VB, _VB Fehlspannung (+VOA)_(_VOA), _0,3 +0,3 (+VOB)_(_VOB) Eingangs- _VOA _VOB impedanz Ersatzschaltung für Codierer-Signaleingang Signale bei MJ700 (SIN/COS) Gegenstand Symbol MIN TYP MAX Einheit Eingangssignal- (+VA)_(_VA), Zu den internen Vs-s Amplitude (+VB)_(_VB) +SIN Codierer- Schaltungen +COS...
Seite 150: Spezifikationen Für Externkontakt-Bezugspunkttor-Eingangssignal
5-3. Spezifikationen für Externkontakt- MJ500, MJ600 und MJ700 Bezugspunkttor-Eingangssignal (Analoge Bezugspunkt-Torsignale) Gegenstand Symbol MIN TYP MAX Einheit MJ500, MJ600, MJ700 Eingangssignal- (+Voz1)_(_Voz1), Eingang Fotokoppler-Eingang Vs-s Amplitude (+Voz2)_(_Voz2) 35 mA (MAX) Mittenspannung +Voz, _Voz, Serienwiderstand 600 Z (TYP) Fehlspannung (+Voz1)_(_Voz1)_50 Eingangs- Mimpedanz Ersatzschaltung für Externkontakt-...
Seite 151: Korrektur
. Es liegen keine Verzerrungen in den Oberwellen höherer Ordnung der SIN- und COS-Signale vor. Hinweis In den Modellen MJ500, MJ600 und MJ700 wird die Bei diesen Werten handelt es sich nur um elektrische Korrekturfunktion auf die Balance der SIN/COS- Spezifikationen.
Seite 152 Beispiel der Korrektur, wenn das SIN/COS-Signal auf der X-Y- Ebene Lissajous-Figur abgebildet wird Korrektur Korrektur Phasenverschiebung Gleichstrom- Fehlspannungsverschiebung Korrektur Korrektur Unausgeglichenheit der Verbundverschiebung Amplitudenwerte (Dies tritt bei gleichzeitiger Verschiebung von Verstärkungsbalance, Gleichstrom- Fehlspannung und Phase auf.) 44 (G)
Seite 153 In der Korrekturfunktion der Modelle MJ500, MJ600 und Lissajous-Figur nach der MJ700 hat der ADC einen Dynamikumfang von 1.2 V. Korrektur Infolgedessen kann der ADC nicht benutzt werden, wenn die Summe des Eingangssignal-Amplitudenwertes und des Fehlspannungs-Absolutwertes 1,2 V überschreitet. Überschreitet die Summe 1,2 V, erfolgt die Korrektur- verarbeitung nach Abkappung des Teils, der 1,2 V überschreitet.
Seite 154: Abmessungen
O r d n u n g i s t a u f d i e i m C o d i e r e r ve r w e n d e t e n Erfassungssysteme und Sensoren zurückzuführen. Daher lassen sich derartige Verzerrungen nicht mit der Korrekturfunktion der Interpolatoren MJ500, MJ600 und 26/1.02" MJ700 korrigieren. 93/3.66" (13)/(0.51") 13/0.51" 1/0.04" Ø4.5/Ø0.18"...
Seite 156 The material contained in this manual consists of opérations ou entretiens de l'équipement à moins information that is the property of Sony Manufacturing d'une permission écrite de Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by Systems Corporation.

Diese Anleitung auch für:

Mj600 Mj500

Sony MJ700 Bedienungsanleitung

日本語

English

Deutsch

1 Hinweise für den Benutzer

2 Vorwort

3 Betrieb

4 Ein- und Ausgangsbuchsen

5 Technische Daten

6 Korrektur

7 Abmessungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony MJ700

Inhaltszusammenfassung für Sony MJ700

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis