Sony NXLK-IP45F Bedienungsanleitung

4-695-864-13 (1)
AV Multiplexer/
Demultiplexer Board
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
NXLK-IP45F
© 2017 Sony Corporation
Printed in Japan
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain
extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des produits dans l'UE : Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgique
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio.
ATTENTION
Lors de la connexion du câble LAN de l'appareil au périphérique, utilisez un câble
blindé afin d'empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.
ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations
importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de
Sony applicable à ce produit.
Aperçu
Ce produit est une carte optionnelle qui prend en charge la vidéo 4K et convertit
dans les deux sens les signaux SDI et les flux vidéo IP, en plus d'être équipée de
fonctions de multiplexage et démultiplexage pour l'audio IP (Dante).
Identification des pièces
1 2
8 7 6 5
SEC DANTE PRI
4 3 2 1
NMI
3
1 Connecteurs DANTE LAN (PRI/SEC)
2 Connecteurs vidéo SDI (entrée/sortie) 1 à 4
Connecteurs vidéo SDI (sortie) 5 à 8
3 Connecteurs NMI (Networked Media Interface) LAN 1 et 2
Installation
Pour utiliser cet appareil, les réglages doivent être configurés conformément au
mode d'emploi. Pour les détails sur l'acquisition du mode d'emploi, contactez
votre service après-vente Sony.
Indicateur d'état
Les états actuels de l'appareil sont indiqués par l'état de l'indicateur d'état sur le
NXL-FR318 ou NXL-FR316.
Indicateur Etat Solution
S'allume Indique que l'appareil –
en vert fonctionne normalement.
Clignote Indique un avertissement qui Vérifiez les câbles connectés à
en orange n'a pas d'effet immédiat sur le l'appareil et l'état des signaux.
fonctionnement normal. Si l'indicateur d'état ne s'allume
Exemple : pas en vert malgré l'absence de
ˎ ˎ
Le cycle de remplacement du problème avec les câbles et les
ventilateur intégré est atteint. signaux, contactez votre service
ˎ ˎ
Des formats erronés du signal après-vente Sony.
d'entrée vidéo ou une erreur
de signal a été détectée.
Clignote IIndique qu'une erreur critique Redémarrez l'appareil.
en rouge affectant le fonctionnement Si l'indicateur d'état clignote en
normal s'est produite. rouge de manière répétée après
Exemple : le redémarrage de l'appareil,
ˎ ˎ
L'appareil est redémarré en arrêtez l'utilisation de l'appareil
mode récupération. et contactez votre service après-
ˎ ˎ
Une erreur de température vente Sony.
s'est produite sur la carte.
ˎ ˎ
Une erreur d'arrêt de
ventilateur est détectée.
ˎ ˎ
Une erreur nécessitant le
redémarrage de l'appareil est
détectée.
Précautions d'utilisation
Condensation
Si l'appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud,
ou si la température ambiante augmente brusquement, de l'humidité peut se
former sur la surface externe de l'appareil et/ou à l'intérieur de l'appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se
produit, mettez l'appareil hors tension et patientez le temps que la condensation
disparaisse avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec de la
condensation pourrait endommager l'appareil.
Pièces consommables
Le ventilateur est une pièce consommable qui nécessitera un remplacement
périodique.
Lorsque vous utilisez l'appareil à température ambiante, le cycle de
remplacement est d'environ 5 ans.
Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu'une indication et ne garantit
pas la durée de vie de ce consommable. Pour plus de détails sur le remplacement
de ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans environ, sous des
températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures
par jour, 25 jours par mois). Si l'utilisation dépasse la fréquence d'utilisation
normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence.
Précautions pour les dispositifs activés par réseau
Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que
ce soit, résultant d'une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité
adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitables
dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité.
Selon l'environnement d'exploitation, il est possible que des tiers non autorisés
sur le réseau puissent accéder à l'appareil. Avant de connecter l'appareil au
réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.
Cette unité est équipée d'une fonction de maintenance exécutée via un réseau.
La maintenance peut être exécutée avec votre consentement.
Pour des raisons de sécurité, lors de l'utilisation de cet appareil connecté au
réseau, il est fortement recommandé d'accéder à la fenêtre de commande
via un navigateur Web et de modifier la limitation d'accès des valeurs d'usine
préréglées.
Il est recommandé de définir un mot de passe avec une chaîne de caractères
suffisamment longue, difficile à deviner par les autres, et de le stocker en toute
sécurité.
Ne consultez aucun autre site Web dans le navigateur Web pendant ou après
la configuration. Étant donné que l'état de connexion est conservé dans le
navigateur Web, fermez ce dernier lorsque la configuration est terminée
pour empêcher tout tiers non autorisé d'utiliser l'appareil ou d'exécuter des
programmes malveillants.
Ce produit est utilisé avec une ligne louée ou une connexion intranet. Ne vous
connectez pas à un réseau externe, car des problèmes de sécurité pourraient
survenir.
Specifications
Spécifications générales
Alimentation CC 12 V (fourni par le NXL-FR318/NXL-FR316)
Consommation électrique
2,5 A 30 W
Dimensions Carte principale : 114,5 × 28 × 275,8 mm (4 5 / × 1 1 / × 10
8 8
(L × H × P)
Carte du connecteur : 131 × 35,2 × 117,25 mm (5 1 / × 1
4
4 5 / po.)(L × H × P)
8
Poids Carte principale : Environ 244 g (8,6 on.)
Carte du connecteur : Environ 250 g (8,8 on.)
Plages de température
Température de fonctionnement garantie : 5 °C à 40 °C (41 °F à
104 °F)
Température de performance garantie : 10 °C à 35 °C (50 °F à
95 °F)
Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Spécifications E/S
SDI
Connecteur Type BNC 75 Ω
Nombre de lignes
Entrée/sortie : 4
Sortie : 4
Formats du signal
SMPTE ST 424
NMI LAN
Connecteur SFP+
Nombre de lignes
2
Formats du signal
10GBASE-** (dépendant du module émetteur-récepteur SFP+)
Pour plus de détails sur les modules émetteurs-récepteurs SFP+
(par ex. OTM-10GSR1), contactez votre service après-vente Sony.
DANTE LAN
Connecteur RJ-45
Nombre de lignes
2
Formats du signal
1000BASE-T
Accessoires fournis
Mode d'emploi (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
Ce produit utilise des composants de logiciels libres (Open Source Software ou
OSS). Pour des informations détaillées sur la licence, reportez-vous au manuel
d'installation.
Remarques
ˎ ˎ
Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la
défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou
après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
ˎ ˎ
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles
soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces
parties.
ˎ ˎ
Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de
tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.
Audinate®, le logo Audinate et Dante sont des marques déposées d'Audinate Pty
Ltd. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Les produits Audinate sont protégés par un ou plusieurs brevets américains
(7747725, 8005939, 7978696, 8171152), européens (2255541) ou chinois
(ZL200780026677.0) ainsi que par d'autres brevets en instance ou délivrés.
Pour les détails, consultez www.audinate.com/patents.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Für Kunden in Europa
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E2 (kommerzieller und
in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4
(kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
7 / po.)
8
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
7 / ×
16
WARNUNG
Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen.
VORSICHT
Verwenden Sie beim Anschließen des LAN-Kabels des Geräts an ein
Peripheriegerät ein abgeschirmtes Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von
Störungen zu vermeiden.
Übersicht
Dieses Produkt ist eine optionale Baugruppe, die 4K-Video unterstützt sowie die
Konvertierung zwischen SDI-Signalen und IP-Videostreams ermöglicht und mit
Multiplex- und Demultiplex-Funktionen für IP-Audio (Dante) ausgestattet ist.
Beschreibung der Teile
1 2
8 7 6
SEC DANTE PRI
4 3 2
NMI
3
1 DANTE-LAN-Anschlüsse (PRI/SEC)
2 SDI-Videoanschlüsse 1 bis 4 (Eingabe/Ausgabe)
SDI-Videoanschlüsse 5 bis 8 (Ausgabe)
3 NMI (Networked Media Interface)-LAN-Anschlüsse 1 und 2
Installation
Zur Verwendung der Einheit müssen die Einstellungen entsprechend der
Installationsanleitung konfiguriert werden. Informationen zum Bezug der
Installationsanleitung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Sony-Servicevertreter.
5
1