Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E
Vor dem Einbau des Wärmemengenzählers die Ein-
bau- und Betriebsanleitung vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
der Armaturengruppe darf nur durch geschultes
Fachpersonal durchgeführt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Transport, Lagerung und Verpackung . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abb. 1.1 „Regumat M3-180 WMZ"
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
„Regumat S-180 WMZ" /„Regumat M3-180 WMZ" DN 25
Premium Armaturen + Systeme
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem
geschulten Fachpersonal dazu, den Wärmemengen-
zähler fachgerecht in die Armaturengruppe zu instal-
lieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten, insbesondere die Bedienungsanleitungen
der Umwälzpumpe und des Wärmemengenzählers,
sowie geltende technische Regeln - sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR
unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
VORSICHT
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu
geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
CHTUNG
mögliche Sachschäden hin, welche entstehen können,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
135605080
12/2016
GEFAHR weist auf eine
WARNUNG weist auf eine
VORSICHT weist auf eine
ACHTUNG
weist
auf
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für oventrop Regumat S-180 WMZ
Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumat S-180 WMZ
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Premium Armaturen + Systeme „Regumat S-180 WMZ“ /„Regumat M3-180 WMZ“ DN 25 Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal Vor dem Einbau des Wärmemengenzählers die Ein- 1 Allgemeine Hinweise bau- und Betriebsanleitung vollständig lesen 1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei- Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 3.2 Lieferumfang – 1x Absperreinrichtung mit Thermometern 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung – 1x Vorlauf-Kugelhahn ohne Sperrventil Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer – 1x Rücklauf-Kugelhahn mit Sperrventil Verwendung des „Regumat“ mit Wärmemengenzähler – 2x Distanzstück („Regumat S“) gewährleistet. – 1x Dreiwegemischer mit Stellmotor („Regumat M3“) Das Heizkessel-Anbindesystem ermöglicht eine kosten- –... -
Seite 3: Aufbau Und Funktion
4.2 Abmessungen/Anschlussmaße 5 Aufbau und Funktion 5.1 Übersicht und Funktionsbeschreibung Die „Regumaten“ mit Wärmemengenzähler-Einbauset sind in der Standardvariante und in der Variante mit Dreiwegemischer erhältlich. Der „Regumat S“ ermöglicht das Absperren des Heiz- kreises. Er besteht aus einem Absperr-Set mit in den Handgriffen integrierten Thermometern und zwei Distanzstücken zum Längenausgleich in Vor- und Rücklauf. -
Seite 4: Einstellen Des Bypasses Am Dreiwegemischer ("Regumat M3")
5.2 Schwerkraftsperre Bei Betrieb der Heizungsanlage müssen die Kugel- hahngriffe in senkrechter Stellung stehen. Betriebsstellung: Sperrventil geschlossen, Durchfluss nur in Förderrichtung möglich. Bei Inbetriebnahme bzw. Wartungsarbeiten (Füllen und Spülen) muss die Schwerkraftsperre geöffnet sein. Sicherungs- schraube Abb. 5.2 Bypasseinstellung 5.4 Stellmotor („Regumat M3“) WARNUNG Der elektrische Anschluss hat gemäß... -
Seite 5: Wärmemengenzähler-Einbauset
Der Einbau eines Wärmemengenzählers mit Baulänge Regler Regler 130 mm ist identisch mit dem Einbau 110 mm, jedoch werden die Übergangsstücke G¾ IG und die entspre- chenden Dichtungen nicht benötigt. Baulänge 110 mm Baulänge 130 mm weiß blau weiß weiß schwarz braun Abb. -
Seite 6: Einsatz Von Hocheffizienzpumpen
Dichtungen zerstören können. Schmutzpartikel sowie Fett- Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen und Ölreste sind ggf. aus den Zuleitungen Gewährleistungsbedingungen von Oventrop. herauszuspülen. – Bei der Auswahl des Betriebsmediums ist der allgemeine Stand der Technik zu beachten (z.B. -
Seite 7: General Information
Valves, controls + systems “Regumat S-180 WMZ“ / “Regumat M3-180 WMZ“ DN 25 Installation and operating instructions for the specialised installer Read installation and operating instructions in their 1 General information entirety before installing the heat meter 1.1 Information regarding installation and operating... -
Seite 8: Safety Notes
2 Safety notes 3.2 Extent of supply – 1x Isolation device with thermometers 2.1 Correct use – 1x Ball valve for the supply pipe without check valve Safety in operation is only guaranteed if the “Regumat” – 1x Ball valve for the return pipe with check valve with heat meter connection set is used correctly. -
Seite 9: Construction And Function
4.2 Dimensions/Connection sizes 5 Construction and function 5.1 Summary and functional description The “Regumat” with heat meter connection set is available as standard model or with three-way mixing valve. The “Regumat S” allows the isolation of the heating circuit. It consists of an isolation device with thermo- meters integrated in the handles and two distance pieces for length compensation in the supply and return pipe. -
Seite 10: Check Valve
5.2 Check valve During heating operation, the handles of the ball valves must be in vertical position. Operating position: Check valve closed, passage only in flow direction. When putting the system into operation and during maintenance work (filling and flushing), the check valve must be opened. - Seite 11 Installation of a heat meter with a length of 130 mm is Controller Controller carried out in the same way, but the connection fittings G ¾ female and the corresponding seals are not required. Length 110 mm Length 130 mm white blue white...
-
Seite 12: Installation
CE marking ting pressures. – Indications on the body: 7.2 Correction factors for mixtures of water and Oventrop glycol Size The correction factors of the manufacturers of the antifreeze liquids have to be considered when setting 6 Installation the flow rate. -
Seite 13: Généralités
TTENTION ATTENTION signifie dégâts matériels qui peuvent résulter de la non- observation des consignes de sécurité. Sous réserve de modifications techniques. Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.com. 135605080 12/2016... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité 3.2 Fourniture – 1 Dispositif d’arrêt avec thermomètre 2.1 Utilisation conforme – 1 Robinet à tournant sphérique pour l’aller sans cla- La sûreté de fonctionnement du «Regumat» avec pet ATS compteur de calories n’est garantie que s’il est affecté –... -
Seite 15: Construction Et Fonctionnement
4.2 Encombrements / Cotes de raccordement 5 Construction et fonctionnement 5.1 Vue d’ensemble et description du fonctionnement Le «Regumat» avec jeu de montage pour compteur de calories est fourni aux choix dans la version de base ou dans la version avec vanne mélangeuse à trois voies. - Seite 16 5.2 Clapet ATS En pleine période de service de l’installation de chauffage, les manches des robinets à tournant sphérique doit se trouver en position vertical. En position de service, le clapet ATS est fermé et le passage n’est possible que dans le sens de circulation. Lors de la mise en service ou pendant les travaux d’entretien (remplissage et rinçage), le clapet ATS doit être ouvert.
- Seite 17 Le montage d’un compteur de calories d’une longueur Régulateur Régulateur de 130 mm s’effectue de la même manière que celui d’un compteur d’une longueur de 110 mm, mais les raccords filetés femelles G¾ et les joints correspon- dants ne sont pas nécessaires. blanc bleu Longueur 110 mm...
-
Seite 18: Montage
– Marquage CE sur le circulateur: Marquage CE 7.2 Facteurs de correction pour mélanges eau-glycol – Indications sur le corps: Les facteurs de correction du fabricant de l’antigel Oventrop sont à respecter lors du réglage du débit. Dimension 6 Montage 8 Accessoires Le groupe de robinetterie est livré... -
Seite 19: Informazioni Generali
Fig. 1.1 “Regumat M3-180” senza pompa, ATTENZIONE indica possibili con kit contacalorie danni materiali che potrebbero insorgere se le misure di sicurezza non vengono rispettate. Per ulteriori informazioni sulla ns. organizzazione Salvo modifiche tecniche. commerciale nel mondo potete consultare il ns sito www.oventrop.com. 135605080 12/2016... -
Seite 20: Avvisi Di Sicurezza
2 Avvisi di sicurezza 3 Trasporto, stoccaggio e imballaggio 2.1 Utilizzo corretto La sicurezza durante il funzionamento è garantita solo 3.1 Verifica del materiale consegnato se il gruppo Regumat con contacalorie è utilizzato Al ricevimento della fornitura e prima del montaggio, correttamente. -
Seite 21: Struttura E Funzione
4.2 Dimensioni/misure collegamento 5 Struttura e funzione 5.1 Panoramica e descrizione del funzionamento I “Regumat” con kit d’installazione contacalorie sono disponibili nella variante standard e nella variante con valvola miscelatrice a tre vie. Il “Regumat S” permette l’intercettazione del circuito di riscaldamento. - Seite 22 5.2 Valvola di ritegno Il gruppo è fornito preassemblato. Durante il funzio- namento dell’impianto di riscaldamento, l’intaglio della valvola di ritegno deve essere in posizione orizzontale. Valvola di ritegno Valvola di ritegno chiusa aperta Vite di blocco Fig 5.2 Regolazione bypass 5.4 Servomotore (“Regumat M3”) AVVERTENZA Fig.
- Seite 23 L’installazione di un contacalorie con lunghezza 130 Regolatori Regolatori mm è identica all’installazione di un contatore da 110 mm, però i raccordi G ⁄ FF e le relative guarnizioni non sono necessari. Lunghezza 110 mm Lunghezza 130 mm bianco bianco bianco nero marrone...
-
Seite 24: Installazione
– Nel montaggio non possono essere utilizzati 10 Garanzia grassi o oli, perchè potrebbero danneggiare le Si applicano le condizioni di garanzia di Oventrop, in guarnizioni. Tramite lavaggio, rimuovere even- vigore al momento della fornitura. tuali particelle di sporco e residui di grasso e olio dalle tubazioni.