Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E
Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und
Betriebsanleitung vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung darf
nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt wer-
den
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mitgelten-
den Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber weiter-
zugeben
Inhalt:
1. Allgemeine Hinweise ...................................................... 1
2. Sicherheitshinweise ....................................................... 1
3. Transport, Lagerung und Verpackung ........................... 2
4. Technische Daten........................................................... 2
5. Aufbau und Funktion...................................................... 2
6. Einbau............................................................................. 4
7. Betrieb ............................................................................ 5
8. Zubehör ......................................................................... 5
9. Wartung und Pflege........................................................ 5
10. Gewährleistung .............................................................. 5
Abb. 1 „Cocon QTR" Kombiniertes Regel- und Regulierventil
1. Allgemeines
1.1. Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem geschulten
Fachpersonal dazu, das Ventil fachgerecht zu installieren
und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagenkompo-
nenten sowie geltende technische Regeln - sind einzuhal-
ten.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)2962 82-0
Telefax
+49 (0)2962 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie
unter www.oventrop.de.
Technische Änderungen vorbehalten.
114311680 01/2018
Premium Armaturen + Systeme
„Cocon QTR" Kombiniertes Regel- und Regulierventil
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1.2. Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagenbetrei-
ber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3. Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4. Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekennzeich-
net. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle, Sach-
schäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
2. Sicherheitshinweise
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Ver-
wendung des Ventils gewährleistet.
Das kombinierte Regel- und Regulierventil „Cocon QTR" ist
zum Einbau in Heiz- und Kühlsystemen mit geschlossenem
Wasserkreislauf (z.B. Zentralheizungsanlagen, Fussboden-
heizung Fan-Coil-Anlagen, Kühldecken Gebläsekonvek-
toren,
usw.)
(hydraulischer Abgleich) und zusätzlich mit Hilfe von Stell-
antrieben, zur Regelung einer weiteren Größe (z.B. der
Raumtemperatur) durch Veränderung des Durchflusses be-
stimmt.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Ver-
wendung des Ventils ist untersagt und gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller
und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht anerkannt
werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch
die korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsanleitung.
2.2. Gefahren, die vom Einsatzort und Transport ausge-
hen können
Der Fall eines externen Brandes wurde bei der Auslegung
des Ventils nicht berücksichtigt.
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefähr-
liche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen wird, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
WARNUNG weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
VORSICHT weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-
gen oder leichten Verletzungen führen
kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen
nicht befolgt werden.
zur
automatischen
Durchflussregelung
Werbung
Verwandte Anleitungen für oventrop Cocon QTR
Inhaltszusammenfassung für oventrop Cocon QTR
- Seite 1 2. Sicherheitshinweise 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Ver- wendung des Ventils gewährleistet. Das kombinierte Regel- und Regulierventil „Cocon QTR“ ist zum Einbau in Heiz- und Kühlsystemen mit geschlossenem Wasserkreislauf (z.B. Zentralheizungsanlagen, Fussboden- heizung Fan-Coil-Anlagen, Kühldecken Gebläsekonvek- toren, usw.)
- Seite 2 Falls derartige oder andere Mängel feststellbar sind, Warensendung nur unter Vorbehalt annehmen. Reklamation einleiten. Dabei Reklamationsfristen beachten. 3.2. Lagerung Das kombinierte Regel- und Regulierventil „Cocon QTR“ nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien, trocken und staubfrei aufbewahren. • Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aussetzen.
- Seite 3 über dem Ventil gemessen. tes abgeschraubt werden. Die Voreinstellung begrenzt den maximal möglichen Volumen- Der Schnitt durch das „Cocon QTR“ Ventil (Abb. 5) zeigt drei strom. Durch Drehen des Handrades wird die Voreinstellung Druckbereiche. „p1“ ist der Eingangsdruck, „p3“ ist der Aus- und somit der maximale Volumenstrom festgelegt.
- Seite 4 Zuleitungen herauszuspülen. weils erforderlichen Wert geregelt. • Bei der Auswahl des Betriebsmediums ist der allgemeine Das ,,Cocon QTR“ Ventil besitzt eine linear verlaufende Kenn- Stand der Technik zu beachten (z. B. VDI 2035). linie innerhalb des wirksamen Ventilhubes. Dies ist vorteilhaft •...
- Seite 5 Zur Regelung des Teillastverhaltens des Heiz- / Kühlsystems Stellantrieb mit Klemmanschluss (DN 40 / 50) 1158010 sind an die „Cocon QTR“ Ventile Stellantriebe zu montieren, 24 V, stetig 0 – 10 V die dann den Durchfluss in Abhängigkeit zur Regelgröße (z.B.
- Seite 6 (e.g. room thermostat) by modifying the flow rate in conjunc- tion with actuators. Any use of the “Cocon QTR” outside of the above applica- tions will be considered as non-compliant and misuse. Claims of any kind against the manufacturer and/or his authorised representatives due to damages caused by incorrect use cannot be accepted.
- Seite 7 16 bar (1600kPa) --> 1146172/74 5.1. Survey / Functional description 25 bar The combined control and regulating valve “Cocon QTR” is (2500kPa) --> 1146112/16 a valve combination consisting of an automatic, differential 1143116 pressure independent flow regulator (with manual nominal Max.
- Seite 8 Presetting is limited to the maximum possible flow volume. The presetting and the maximum flow volume are determined by The illustrated section of the “Cocon QTR” valve (illustr. 5) turning the handwheel. shows three pressure ranges. “p1” is the inlet and “p3” the out- The presetting can be secured and lead locked with the help of let pressure of the valve.
- Seite 9 “p1” - “p2” is kept at a constant level. This way, the valve authority of the “Cocon QTR” valves amo- unts to 100 % (a = 1). Even during low demand periods with steady control (e.g.
- Seite 10 To control the heating/cooling system during part load condi- Actuator with squeeze connection (DN 40 / 50) 1158010 tions, actuators must be mounted onto the “Cocon QTR” val- 24 V, steady 0 – 10 V ves, which will vary the flow rate depending on the controlled...
- Seite 11 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinet de réglage et de régulation combiné «Cocon QTR» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Lire Lire intégralement la notice d’installation et d’utili- 1.2. Conservation des documents sation avant le montage du robinet Cette notice d’installation et d’utilisation doit être conservée...
- Seite 12 3.2. Stockage Ne stocker le robinet de réglage et de régulation combiné «Cocon QTR» que dans les conditions suivantes: • Pas en plein air: conserver dans un lieu sec et propre. • Ne pas exposer à des agents agressifs ou à des sources de chaleur.
- Seite 13 Le débit maximal possible est limité par le préréglage. Le net. préréglage et donc le débit maximal est déterminé en tournant La vue en coupe du robinet «Cocon QTR» (fig. 5) montre trois la poignée manuelle. plages de pression. «p1» est la pression d’entrée et «p3» la Le préréglage peut être protégé...
- Seite 14 100 % (a = 1). Même en régime intermédiaire avec réglage progressif (par ex. en combinaison avec des moteurs 0 - 10 V), l’autorité du robinet «Cocon QTR» s’élève à 100 % (a = 1) dans la levée effective du robinet.
- Seite 15 7.3. Réglage à l’aide de moteurs Pour le réglage du régime intermédiaire du système de chauf- Modèles Réf. fage/rafraîchissement, les robinets de réglage «Cocon QTR» Moteur avec fixation à griffes (DN 40 / 50) 1158010 doivent être équipés de moteurs réglant le débit en fonction 24 V, proportionnel 0 –...