Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
oventrop Cocon QTZ Einbau- Und Betriebsanleitung Für Fachpersonal

oventrop Cocon QTZ Einbau- Und Betriebsanleitung Für Fachpersonal

Mit montierter messblende
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cocon QTZ:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

D
Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abb. 1.1 „Cocon QTZ" Kombiniertes Regel- und Regu-
lierventil mit montierter Messblende
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden
Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
„Cocon QTZ" mit montierter Messblende
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, das Ventil fachgerecht
zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR
mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
VORSICHT
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering-
fügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
CHTUNG
Technische Änderungen vorbehalten.
114456480
10/2013
GEFAHR weist auf eine un-
WARNUNG weist auf eine
VORSICHT weist auf eine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für oventrop Cocon QTZ

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Situation hin, die zu gering- fügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden. CHTUNG Abb. 1.1 „Cocon QTZ“ Kombiniertes Regel- und Regu- lierventil mit montierter Messblende OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg...
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise 3 Transport, Lagerung und Verpackung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- 3.1 Transportinspektion ßer Verwendung des Ventils gewährleistet. Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau kombinierte Regel- Regulierventil auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit „Cocon QTZ“ mit montierter Messblende ist zum Ein- untersuchen.
  • Seite 3: Aufbau Und Funktion

    Differenzdruck p2- p3 konstant gehalten. 5.1 Übersicht und Funktionsbeschreibung Hierdurch beträgt die Ventilautorität der „Cocon QTZ“- Das Oventrop kombinierte Regel- und Regulierventil Ventile 100  (a = 1). Selbst im Teillastbetrieb bei ste- „Cocon  QTZ“ ist ein Durchflussregler, der zusätzlich tiger Regelung (z.
  • Seite 4: Anwendungsbereich

    Angaben auf dem Gehäuse: Oventrop Nennweite Nenndruck 5.3 Anwendungsbereich Sollwerteinstellung [l/h] Oventrop kombinierte Regel- und Regulierventile „Co- Abb. 5.7 Min. Differenzdruck / Sollwerteinstellung con QTZ“ werden eingesetzt in Zentralheizungsanla- gen und Kühldeckenanlagen mit Zwangsumwälzung, Erklärung zu dem Diagramm: zur Durchfluss- und Raumtemperaturregelung.
  • Seite 5: Einbau Und Montage

    6 Einbau und Montage Absperrung Taupunktwächter 6.1 Montage Bevor das Ventil in die Rohrleitung eingesetzt wird, ist diese gründlich zu spülen. Die Einbaulage ist beliebig (waagerecht, schräg od. senkrecht, in steigende oder Schmutz- fallende Abschnitte) (elektrische Stellantriebe dürfen fänger Raum- bis auf die Antriebe 101 29 15, 101 29 25, 101 29 16 thermostat Absperrung Steuerventil...
  • Seite 6: Betrieb

    Eine gute Zugänglichkeit der Armatur wird emp- fohlen. 9 Gewährleistung 2. Handrad drücken und Voreinstellung vornehmen Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Gewährleistungsbedingungen von Oventrop. 3. Handrad in Verzahnung zurückschnappen lassen und Blockierring einsetzen Abb. 7.1 Durchflusseinstellung...
  • Seite 7: General Information

    NOTICE Illustr. 1. “Cocon QTZ” Pressure independent control valve with mounted metering station Subject to technical modification without notice. For an overview of our global presence visit www.oventrop.com.
  • Seite 8: Safety Notes

    2 Safety notes 3 Transport, storage and packaging 2.1 Correct use Safety in operation is only guaranteed if the valve is 3.1 Transport inspection used correctly. Upon receipt check delivery for any damages caused The pressure independent control valve “Cocon QTZ” during transit.
  • Seite 9: Construction And Function

    5.1 Summary / functional description This way, the valve authority of the “Cocon QTZ” valves The Oventrop pressure independent control valve “Co- amounts to 100  (a = 1). Even during part load con- con QTZ” is a flow regulator which also maintains the...
  • Seite 10 The mathematical in- The Oventrop pressure independent control valves terrelationship is considered in the chart. “Cocon QTZ” can also be used with Oventrop ther- mostats and temperature controllers.
  • Seite 11: Installation

    It is important to note that the direction of flow must conform to the arrow on the valve body and that the Isolation “Cocon QTZ” valve must be installed with L = 5 x Ø of straight pipe with actuator and in the upstream side and with L = 2 x Ø in the down- metering station stream pipe.
  • Seite 12: Operation

    180-1300 l/h Insert 1 Insert 3 For a permanent isolation of the valve, the Oventrop manual head, item no. 101  25  65 or the combined cap, item no. 162 79 65 are to be used. 7 Operation 7.1 Setting of the flow rate 7.4 Correction factors for mixtures of water and...
  • Seite 13: Généralités

    Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Cocon QTZ» avec orifice de mesure monté Robinet de réglage et de régulation combiné «Cocon QTZ» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Lire intégralement la notice d’installation et d’utili- 1 Généralités sation avant le montage du robinet 1.1 Informations sur la notice d’installation et d’uti-...
  • Seite 14: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité 3 Transport, stockage et emballage 2.1 Utilisation conforme La sûreté de fonctionnement du robinet n’est garantie 3.1 Inspection après transport que s’il est affecté à l’utilisation prévue. Examiner la livraison immédiatement après réception Le robinet de réglage et de régulation combiné «Co- pour vérifier l’absence de dommages dus au transport.
  • Seite 15: Construction Et Fonctionnement

    Le débit maximum peut être choisi à l’aide du préré- DANGER glage bloqué sur la poignée manuelle. Le débit est mesuré à l’orifice de mesure. L’opération en régime Il convient de s’assurer, par des mesures appro- intermédiaire est réglée moyennant le moteur ou le priées (par ex.
  • Seite 16: Domaine D'application

    Les robinets «Cocon  QTZ» peuvent être utilisés en combinaison avec les moteurs Oventrop suivants: Réglage Moteur Tension 2 points 3 points Proportionnel 101 28 16/26* 101 29 51 24 V 101 29 16/26* (0-10 V)* Eléctro- thermal 101 28 15/25/17* Débit V [l/h]...
  • Seite 17: Installation Et Montage

    Lors du montage il faut veiller à ce que le sens de cir- Robinet d’arrêt «Cocon QTZ» culation corresponde à celui de la flèche et qu’un avec moteur et tuyau droit de L = 5 x Ø soit installé en amont du robi- orifice de mesure net et un tuyau doit de L = 2 x Ø...
  • Seite 18: Opération

    Mécanismes de l’orifice de mesure: Le débit est mesuré à l’orifice de mesure à l’aide d’un l’appareil de mesure (par ex. «OV-DMC  2»). Chaque modèle est livré avec deux mécanismes, le plus grand Modèle Plage de débit / Mécanisme est monté dans l’orifice de mesure (pos. 3, fig. 5.2). DN 15 7.2 Réglage à...

Inhaltsverzeichnis