Wartung - Steute Rf 96 Lt Sw868 Originalbetriebsanleitung

RF 96 LT SW868/915/917/922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Reflexions-Lichttaster
Mounting and wiring instructions / Reflective light sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de lumière réfléchie
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore ottico
Instruções de montagem e instalação / Sensor ótico
Инструкция по монтажу и подключению / Оптический датчик диффузионного
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)

Wartung

Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige War-
tung mit folgenden Schritten:
1. Entfernen von Schmutzresten.
2. Entstauben der Sensorfläche.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde,
nicht-kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Keine Druckluft verwenden, um
zu reinigen.
Technische Information
Infrarot-Sender und -Empfänger befinden sich beim steute Refle-
xions-Lichttaster hinter einer Filterscheibe im Gehäusedeckel und
sind nebeneinander nach oben ausgerichtet. Etwa 5 mal pro Sekunde
wird ein kurzer Infrarotblitz ausgesendet. Reflexions-Lichttaster
erkennen einen Gegenstand, sobald sie von dessen Oberfläche aus-
reichend reflektiertes Sensorlicht empfangen. Mit Erfassen eines Ge-
genstands erzeugt der Sensor ein definiertes elektrisches Ausgangs-
signal. Eine helle Fläche reflektiert mehr Licht als eine dunkle und
kann daher auch aus einer größeren Entfernung erkannt werden. Um
ähnliche Ergebnisse mit einer dunklen Fläche zu erzielen, muss die
Empfindlichkeit des Tasters entsprechend hoch sein. Eine Herausfor-
derung bei optischen Tastern ist das Erkennen eines kleinen, dunklen
Objekts vor hellem Hintergrund. Der Hintergrund kann aufgrund der
höheren Reflektion das Objekt überstrahlen, d. h. in diesem Fall würde
das Objekt nicht sicher erkannt. Besser lassen sich helle Objekte vor
dunklem Hintergrund erkennen. Um bei diesem batteriebetriebenen
Produkt Energie zu sparen und die Batterielebensdauer zu erhöhen ist
die Taktung der Infrarot-Sendediode mit ca. 5 Hz relativ lang gewählt.
Hieraus ergibt sich allerdings auch eine erhöhte Reaktionszeit. Es
hat sich gezeigt, dass die Sensorik des RF 96 LT SW868/915/917/922
empfindlich auf das Streulicht von blitzenden Warnleuchten mit
Xenon-Gasentladungslampen reagiert. Gegebenenfalls muss bauseitig
eine entsprechende Abschattung vorgesehen werden.
Batterie
Achtung: Die Messung der Leerlaufspannung liefert keine verlässliche
Aussage über die noch vorhandene Kapazität! Wenn die Batteriespan-
nung laut Funkprotokoll unter ca. <3200 mV sinkt (bei 20°C, Last ca. 20
mA), ist von einer leeren Batterie auszugehen. Für eine sichere Funk-
tion muss dann die Batterie ausgetauscht werden. Dazu muss das Ge-
häuse mit einem Torx-8-Schraubendreher an den 5 Deckelschrauben
geöffnet werden. Achten Sie dabei auf ausreichenden ESD-Schutz! Auf
die Polung ist gemäß der Symbole im Gehäuse zu achten. Es ist nur
der vorgesehene oder ein von steute freigegebener Batterietyp zu ver-
wenden. Je nachdem, in welches Land das Gerät ausgeliefert wird, ist
eine AA-Lithium-Batterie SL-760/3,6V/2,2Ah in einem Batterieadapter
oder eine Lithium-Batterie SL-2770, 3,6 V, 8,5 Ah ohne Adapter bzw.
eine von .steute freigegebene Batterie enthalten. Ersatzteile bei steu-
te: ET-Lithium-Batterie SL-2770 / S 3,6V / 8,5Ah, Mat.-Nr. 1202806,
ET-Lithium-Batterie SL-760 3,6V / 2,2Ah, Mat.-Nr. 1351045.
Entsorgung
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer
Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Helfen
auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dass dieses Gerät,
wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme
der Getrenntsammlung zu geben (Richtlinie 2012/19/EG des europäi-
schen Parlaments und des Rates vom 04. Juli 2012 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte). Weitere Informationen zu Entsorgungsmöglich-
keiten erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Entsorgungsunternehmen.
Leere Batterien sofort entfernen und umweltgerecht entsorgen. Batte-
rien nicht in den Hausmüll werfen. Auskunft über umweltgerechte
Entsorgung gibt die kommunale Behörde.
Hinweise
Die Verarbeitung eines Schaltbefehles vom Sender zum Empfänger
dauert ca. 80 bis 100 ms, basierend auf der sWave®-Datenübertra-
gung. Das Schaltsignal eines Senders darf nicht in einem kürzeren
Abstand erzeugt werden, da sonst dieses Signal unterdrückt wird. Die
hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Ge-
samtanlage oder Maschine Funktionen zu übernehmen. Es liegt im
Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine,
die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Änderungen, die dem
technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Umbauten und Verän-
derungen am Schalter sind nicht gestattet. steute übernimmt keine
Haftung für Empfehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben
oder impliziert werden. Aufgrund dieser Beschreibung können keine
neuen, über die allgemeinen steute-Lieferbedingungen hinausgehen-
den, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet
werden.
ESD
Bei allen Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes notwendig machen, ist
auf ausreichenden ESD-Schutz zu achten.
English
Destination and use
The device of type SW868 is intended for use in the European Union.
It complies with the European Union's Directive 2014/53/EU (RED) for
radio equipment.
The device of type SW915 is intended for use in Canada, USA, and
Mexico. It complies with the requirements of FCC Rules and IC Rules,
RSS-210. It has an approval number for the Mexican states.
The device of type SW917 is intended for use in Brazil. It complies with
the requirements of Resolucão 242/2000.
The device of type SW922 is intended for use in Japan. It complies with
the requirements of ARIB STD-T108.
The reflective light sensor of series RF 96 LT SW868/915/917/922 may
be used e.g. for detecting material boxes in a flow rack, small parts
store, or large parts warehouse.
2 / 20