Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 682

FRONT WHEEL AND REAR WHEEL
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
5. Install:
• Wheel
NOTE:
Install the brake disc 1 between the
brake pads 2 correctly.
6. Install:
• Drive chain 1
NOTE:
Push the wheel 2 forward and install
the drive chain.
7. Install:
• Left drive chain puller 1
• Wheel axle 2
NOTE:
• Install the left drive chain puller,
and insert the wheel axle from left
side.
• Apply the lithium soap base grease
on the wheel axle.
8. Install:
• Right drive chain puller 1
• Washer 2
• Nut (wheel axle) 3
NOTE:
Temporarily tighten the nut (wheel
axle) at this point.
9. Adjust:
• Drive chain slack a
Drive chain slack:
48 ~ 58 mm
(1.9 ~ 2.3 in)
Refer to "DRIVE
SLACK ADJUSTMENT" sec-
tion in the CHAPTER 3.
6 - 19
CHAS
5. Monter:
• Roue
N.B.:
Monter correctement le disque de frein
1 entre les plaquettes de frein 2.
6. Monter:
• Chaîne de transmission 1
N.B.:
Pousser la roue 2 vers l'avant et monter
la chaîne de transmission.
7. Monter:
• Tendeur gauche de la chaîne de
transmission 1
• Axe de roue 2
N.B.:
• Monter le tendeur gauche de la chaîne
de transmission et insérer l'axe de
roue du côté gauche.
• Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur l'axe de roue.
8. Monter:
• Tendeur droit de la chaîne de
transmission 1
• Rondelle 2
• Ecrou (axe de roue) 3
N.B.:
A ce stade, resserrer provisoirement
l'écrou (axe de roue).
9. Régler:
• Tension de la chaîne de transmis-
sion a
Tension de la chaîne de
transmission:
48 à 58 mm
CHAIN
(1,9 à 2,3 in)
Se reporter
"REGLAGE DE LA TENSION
DE LA CHAINE DE TRANS-
MISSION" au CHAPITRE 3.
à la section