Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 248

8. Fill:
• Radiator
• Engine
To specified level.
Recommended coolant:
High quality ethylene
glycol anti-freeze con-
taining anti-corrosion
for aluminum engine
Coolant 1 and water
(soft water) 2 mixing
ratio:
50%/50%
Coolant capacity:
0.99 L
(0.87 Imp qt,
1.05 US qt)
CAUTION:
• Do not mix more than one type
of ethylene glycol antifreeze
containing corrosion inhibitors
for aluminum engine.
• Do not use water containing
impurities or oil.
Handling notes of coolant:
The coolant is harmful so it should
be handled with special care.
WARNING
• When coolant splashes to
your eye.
Thoroughly wash your eye
with water and see your doc-
tor.
• When coolant splashes to
your clothes.
Quickly wash it away with
water and then with soap.
• When coolant is swallowed.
Quickly make him vomit and
take him to a doctor.
9. Install:
• Radiator cap
Start the engine and warm it
up for a several minutes.
10. Check:
• Coolant level
Coolant level low → Add cool-
ant.
3 - 37
INSP
ENGINE
ADJ
MOTEUR
8. Remplir:
• Radiateur
• Moteur
Au niveau spécifié.
Liquide de refroidissement
recommandé:
Antigel à l'éthylène gly-
col de haute qualité con-
tenant un agent anticor-
rosion pour moteurs en
aluminium
Rapport de mélange liquide
de refroidissement 1 et
eau (eau douce) 2:
50%/50%
Quantité de liquide de
refroidissement:
0,99 L
(0,87 Imp qt, 1,05 US qt)
ATTENTION:
• Ne pas mélanger différents types
d'antigel à l'éthylène glycol conte-
nant un agent anticorrosion pour
moteurs en aluminium.
• Ne pas utiliser de l'eau contenant
des impuretés ou de l'huile.
Notes concernant la manipulation
du liquide de refroidissement:
Le liquide de refroidissement étant
dangereux, il doit être manipulé avec
une attention particulière.
AVERTISSEMENT
• En cas de projection de liquide
de refroidissement dans les yeux:
rincer soigneusement les yeux à
l'eau et consulter un médecin.
• En cas de projection de liquide
de refroidissement sur les vête-
ments:
rincer rapidement à l'eau claire
puis laver à l'eau savonneuse.
• En cas d'ingestion de liquide de
refroidissement:
faire immédiatement vomir et
consulter un médecin dans les
plus brefs délais.
9. Monter:
• Bouchon du radiateur
Mettre le moteur en marche et le
laisser chauffer pendant quelques
minutes.
10. Contrôler:
• Niveau du liquide de refroidisse-
ment
Niveau du liquide de refroidisse-
ment bas → Ajouter du liquide de
refroidissement.