Limpeza; Cabo Esterilizável - KaWe Masterlight Gebrauchsanweisung

No caso de alinhamento do corpo luminoso antes do exame, utilizar
então as barras de pega exteriores.
Durante a intervenção cirúrgica, o foco de exame da KaWe é posiciona-
do com o cabo.
Existem as seguintes versões do cabo:
• Cabo padrão 5
• Cabo esterilizável 6 (suplemento de preço)
Quando proceder à esterilização, o cabo esterilizável é removível.

4. LIMPEZA

8
4.1 Cabo esterilizável
Com suplemento de preço, o foco de exame da KaWe está equipado
com uma luva do cabo esterilizável 8. A luva do cabo removível é
esterilizável a vapor e deve ser limpa, desinfetada e esterilizada antes
da sua primeira aplicação bem como antes de cada aplicação seguinte.
Quando proceder à esterilização, remover a luva do cabo:
• Para remover a luva, premir o perno retentor V e retirar a luva do
cabo esterilizável 8, mantendo o dispositivo de bloqueio premido e
puxando-a para baixo.
• Para aplicar a luva do cabo 8, encaixá-la rodando-a ligeiramente,
até o perno retentor V estiver bem engatado.
Durante o exame, os cabos podem manchar-se por vezes e,
portanto, ficarem não estéreis; por este motivo, favor de dispor de mais
cabos para sua substituiçāo.
Limpeza/desinfeção e esterilização
Princípios fundamentais
É indispensável realizar uma limpeza/desinfeção efetiva para obter um
resultado efetivo da esterilização do cabo. No âmbito das responsabili-
dades relativas à esterilidade dos produtos, é indispensável observar
que só se devem aplicar métodos de limpeza/desinfeção e esteriliza-
ção especialmente validados para estes aparelhos e produtos e que os
parâmetros validados devem ser cumpridos em cada ciclo de limpeza/
desinfeção e esterilização. Além disso, devem-se respeitar as prescri-
ções de higiene do hospital/da clínica.
Chamada de nota: Devem-se respeitar os requisitos dos grémios
nacionais (normas e diretivas) relativas a higiene e desinfeção.
Limpeza/desinfeção
A limpeza e desinfeção deve ser realizada imediatamente após aplica-
ção. Deve-se aplicar um método automático (desinfetador) quando
proceder à limpeza/desinfeção. É fundamental que a eficácia do méto-
do aplicado seja validada e reconhecida (por ex. sendo parte da lista
dos agentes e métodos de desinfeção certificados e reconhecidos pelo
Insituto Robert Koch/AAHM) e já tenha sido validado. No caso de apli-
car outros métodos (por ex. método manual) deve-se demonstrar a
eficácia do método no âmbito de um processo de validação. A valida-
ção fundamental da aptidão dos cabos para uma limpeza/desinfeção
efetiva foi realizada com um dispositivo de lavagem intermitente
(Netsch-Bellmed T-600-IUDT/AN, programa 2 para peças pequenas;
codificação B).
Não se admite a utilização de agentes de limpeza/desinfeção que con-
V
tenham as substâncias seguintes, dado que estas poderão provocar
efeitos adversos no material:
• Ácidos orgânicos e inorgânicos altamente concentrados
• Hidrocarbonetos clorados
• 2-etoxietanol
Quando proceder à limpeza, desinfeção, favor de respeitar
os processos seguintes:
Zona
* No caso de ocupar a zona de desinfeção (zona de lavagem 2), os
tempos de pós-lavagem e de escorrimento orientam-se no respetivo
material a ser lavado!
Processo
1 Pré-lavagem, exterior, frio 10 – 15° C
Lavagem, ácido, exterior 35° C
Tempo de escorrimento
Pós-lavagem, exterior, aprox. 80° C
Tempo de escorrimento
Pós-lavagem, exterior, aprox. 80° C
Tempo de escorrimento
2 Lavagem, alcalino, exterior 93° C
Tempo de escorrimento
Pós-lavagem, exterior, ácido 90° C
Tempo de escorrimento
Pós-lavagem, exterior 90° C
Tempo de escorrimento
3 Secagem, exterior 100 – 120° C
4 Secagem, exterior 100 – 120° C
Abrir/fechar porta & transporte
(modelo com comporta)
Tempo de ciclo total aprox.
Tempo (seg.)
45
120
10
*10
*15
*15
15
135
10
10
15
15
15
200
200
60
290 ≈ 5 min.
85