Seite 82
HT8100 Inhaltsverzeichnis: SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN ..........2 1.1. Vorwort ..........................2 1.2. Während der Anwendung ....................3 1.3. Nach Gebrauch ....................... 3 1.4. messkategorien-Definition (Überspannungskategorien)........... 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 4 2.1. Messgeräte mit Mittelwert und mit True RMS ..............4 2.2.
HT8100 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist.
HT8100 1.2. WÄHREND DER ANWENDUNG Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig: WARNUNG Das Nichtbefolgen der Verwarnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. • Bevor Sie den Funktionswahlschalter drehen, trennen Sie die Messleitungen vom zu messenden Stromkreis ab.
HT8100 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät HT8100 führt die folgenden Messungen durch: • DC und AC+DC TRMS Spannung • DC und AC+DC TRMS Strom • Widerstand und Durchgangsprüfung • Wechselspannungs- und -stromfrequenz • Diodenprüfung • Erzeugung von Strom mit Amplitude bis 24mA DC mit Anzeige in mA und % •...
HT8100 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen, dass das Messgerät Sie unbeschädigt erreicht. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transportes verursacht worden sein könnte.
HT8100 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN Die Funktionen der Tasten sind unten beschrieben. Jedes Mal, dass Sie eine Taste drücken, erscheint auf dem Display das Symbol der aktivierten Funktion und der Summer ertönt. ha formattato: Tipo di carattere: 5 pt 4.2.1. A-HOLD und REL Tasten ➢...
Seite 89
HT8100 • Das Wandern vom AutoTest-Betrieb zum Manual-Betrieb (siehe § 4.3.2). • • Deaktivierung der Auto Power OFF Funktion (siehe § 4.3.6) DE - 8...
HT8100 4.3. INNENBETRIEBE DES GERÄTES 4.3.1. MIN/MAX/AVG Messung In jeder Funktion, außer der Stromerzeugungsfunktion, können Sie die Ermittlung des Maximalen, Minimalen und Durchschnittlichen Werts (AVG) der analysierten Größe wie folgt aktivieren: 1. Mithilfe des Wahlschalters mit 4 Pfeilen wählen Sie die Symbole “MAX”, “MIN” oder “AVG”...
HT8100 4.3.5. STORE und RECALL Betriebe Für jede Messfunktion, außer der Stromerzeugungsfunktion, können Sie den im Display angezeigten Wert im Gerätespeicher abspeichern und den abgespeicherten Wert jederzeit auf dem Display aufrufen. Das Gerät ermöglicht es, maximal 100 Daten im Speicher abzuspeichern.
HT8100 4.3.7. Erzeugung von Ausgangs-Gleichstrom Der “OUTPUT” Abschnitt des Funktionswahlschalters definiert die Möglichkeit, mit dem Gerät einen Ausgangs-Gleichstrom in den wählbaren Messbereichen 0-20mA oder 4- 20mA zu erzeugen. Das Gerät kann in den folgenden Betriebsarten funktionieren: Gleichstromquelle → Erzeugung von Gleichstrom (siehe § 4.4.7).
Seite 93
HT8100 4.4. MESSUNG 4.4.1. DC Spannungsmessung WARNUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 1000 V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs- Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
HT8100 4.4.2. AC Spannungs- und Frequenzmessung WARNUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000Vrms. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs- Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
Seite 95
HT8100 8. Zur Verwendung der HOLD Funktion siehe § 4.2.1, zur Messung der MAX/MIN/AVG Werte siehe § 4.3.1, zur relativen Messung siehe § 4.2.1 und zum Speichern des Ergebnisses siehe § 4.3.5. DE - 14...
HT8100 4.4.3. DC Strommessung WARNUNG Der maximale DC Eingangsstrom beträgt 1A. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Strom-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
HT8100 4.4.4. AC Strom- und Frequenzmessung WARNUNG Der maximale AC Eingangsstrom beträgt 1A. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Strom-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
HT8100 4.4.5. Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 6: Verwendung des Gerätes für Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung 1. Wählen Sie die Stellung. Das Symbol “M” wird im Display angezeigt.
HT8100 4.4.6. Diodenprüfung WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Diodenprüfung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 7: Verwendung des Gerätes für Diodenprüfung 1. Wählen Sie die Stellung. 2. Drücken Sie die MODE Taste zur Auswahl der Diodenprüfung. Das Symbol “...
HT8100 4.4.7. Erzeugung von Gleichstrom WARNUNG Der maximale, mit dem Gerät erzeugte Ausgangs-Gleichstrom beträgt 24mA mit interner Batteriespannung > 4,5VDC. ha formattato: Tipo di carattere: 4 pt Abb. 8: Verwendung des Gerätes für Gleichstromerzeugung 1. Schalten Sie das Gerät ein, und dabei drücken und halten Sie die RANGE Taste zur Auswahl des Messbereiches 0-20mA oder 4-20mA.
HT8100 4.4.8. Simulation eines Wandlers WARNUNG In diesem Betrieb liefert das Gerät einen einstellbaren Ausgangsstrom bis 24mADC. Es ist notwendig, eine externe Versorgung mit Spannung zwischen 6V und 48VDC zu liefern, um den Strom einstellen zu können. Abb. 9: Verwendung des Gerätes für die Simulation eines Wandlers 1.
HT8100 4.4.9. Messung von Ausgangs-Gleichstrom aus externen Wandlern (Loop) WARNUNG In diesem Betrieb liefert das Gerät eine Ausgangsspannung > 24VDC / 20mA, die in der Lage ist, einen externen Wandler zu versorgen und die gleichzeitige Messung des Schleifenstroms (Loop) zu ermöglichen.
HT8100 5. WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG • Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses Wartungs- Verfahren durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den Eingangs- Anschlüssen, bevor Sie die Wartung durchführen. • Benutzen Gerät nicht Umgebungen hohem Luftfeuchtigkeitspegel oder hohen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus.
HT8100 6. TECHNISCHE DATEN 6.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit ist angegeben als [% Anz. + (Ziffer * Auflösung)] bei 23°C±5°C, <80%RH DC Spannung Genauigkeit Eingangswiderstand Überlastschutz Bereich Auflösung (0.05%Anzeige+30Ziffern) 50.000mV 0.001mV 500.00mV 0.01mV 5.0000V 0.0001V 1000VDC/ACrms 10M // <100pF (0.05%Anzeige+5Ziffern) 50.000V...
Seite 106
HT8100 50.000mA 0.001mA 1 Min (A Eingang) (0.05%Anzeige + 5Ziffern) max 440mA 10 Min (mA Eingang) 1.000A 0.001A AC TRMS Strommessung Genauigkeit Bereich Auflösung Max. Messzeit Überlastschutz (sinusförmiges Signal) (1.0%Anz. + 20Ziffern) 50.000mA 0.001mA (40Hz ÷ 70Hz) 1min (input A) max 440mA (2.0%Anz.
Seite 107
HT8100 Empfindlichkeit (Spitze-Spitze) Funktion Bereich 5Hz ÷ 10kHz 10kHz ÷ 100kHz 50.000mV AC mV 10mV 100mV 500.00mV 5.0000V 50.000V AC V 500.00V 1000.0V nicht spezifiziert 50.000mA 10mA AC A 1.000A 300mA Signalempfindlichkeit für Frequenzmessung Empfindlichkeit (Spitze-Spitze) Funktion Bereich 5Hz ÷ 10kHz 10kHz ÷...
HT8100 Stromversorgung Batterietyp: 4 x 1,5V alkalisch Typ AA IEC LR6 Symbol “ ” mit Batteriespannung < ca. 4,5V Batteriewarnanzeige: Batterielebensdauer: ca. 100 Stunden Automatische Ausschaltung: Nach 20 Minuten (deaktivierbar) Schmelzsicherung: 2x F440mA/1000V, 10kA Typ Bussmann Speicher Eigenschaften: max 100 Speicherstellen...
HT8100 7. SERVICE 7.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie...