Seite 1 IR Display Display module for IRmax infrared hydrocarbon gas detector Installation, operating and maintenance instructions Instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento Istruzioni d’installazione, uso e manutenzione Installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies Instrukcje montażu, obsługi i konserwacji...
Seite 59 7. Warnhinweise ...................69 8. Fehlerbehebung ..................70 8.1 Arbeiten mit dem IRmax-Detektor ..........70 8.2 Meldungen während des Betriebs ..........70 8.3 Fehler des IR Display ..............71 9. Steuern des IRmax-Detektors ..............72 9.1 Menüs und Passwort ..............72 9.2 Auf dem IRmax-Detektor-Menü verfügbare Funktionen ....72 9.3 Null ....................73...
Seite 61: Sicherheitsinformationen
Etikett tragen (siehe Diagramm 1 unten). WARNHINWEIS • Ein IR Display darf nur an einem zu diesem Zweck gelieferten IRmax angebracht werden. Derartige IRmax-Geräte sind mit „Exd ia“ zugelassen und müssen entweder mit einem permanenten IR Display, das eine IS-Barriere enthält, oder mit einem Fernbedienungs-IR Display oder einem eigensicheren Kalibratorhandgerät betrieben...
Seite 62: Produktbeschreibung
Alle Abmessungen in Millimetern Diagramm 2: IRmax-Detektor-Display am Detektor angeschlossen Option 2: Das Fern-IR Display kann in einer Entfernung von bis zu 30 Metern vom IRmax montiert werden, wenn es über ein eigensicheres Verbindungskabel und Barrieremodul angeschlossen wird. Diese Option wird mit einem antistatischen, glasverstärkten Nylongehäuse und einer Montagehalterung geliefert.
Seite 63: Ir Display-Funktionen
Diagnoseinformationen sind IS-Anschlüsse vorhanden. Die HART-Funktionalität ist optional: Einzelheiten siehe Abschnitt 3.2.3 und HART-Bedienungsanleitung. Das IR Display zeigt die %UEG-Konzentration des entflammbaren Gases sowie den aktuellen Betriebszustand an (normal, Alarm oder Fehler). Die Tastatur kann verwendet werden, um den Detektorsignalstrom, die Versorgungsspannung und den optischen Verdeckungsgrad anzuzeigen.
Seite 64: Alarme Und Warnhinweise
IR Display-Funktionen 2.3 Alarme und Warnhinweise Fehlerzustände, die eine Intervention erfordern, werden von der LED angezeigt (siehe Diagramm 4 unten): LED-Farbe Anzeigestatus Siehe Grün (kontinuierlich) Seite 66 Rot (kontinuierlich) Alarm 1 Seite 68 Rot (blinkt) Alarm 2 Seite 68 Gelb (kontinuierlich) Warnhinweis...
Seite 65: Deaktivierung Der Tastatur
IR Display-Funktionen 2.4 Deaktivierung der Tastatur Die Tastatur kann gegebenenfalls deaktiviert werden, indem die Position des Verbindungsleiters auf der Leiterplatte geändert wird (siehe Abbildung unten). Position des Verbindungsleiters Der Verbindungsleiter auf der Leiterplatte wird standardmäßig mit einer Öffnung auf den mittleren Stift gesetzt. In dieser Position sind alle Tasten und Menüs...
Seite 66: Installation
Montieren Sie ihn mit der mitgelieferten Halterung oder schließen Sie ihn über eine Doppelverschraubung an einen Hilfsverteilerkasten an. Das IR Display wird über den Gewindekragen am IRmax-Detektor befestigt (Diagramm 5). Bevor die zwei Geräte zusammengeschlossen werden, verbinden Sie die in den Geräten eingebauten Leiterplatten mit dem Molex-Steckverbinder.
Seite 67 Installation Installation Stützen Sie das IR Display-Modul sorgfältig ab, wenn es noch nicht vollständig eingebaut ist, und schließend Sie das andere Ende des Molex-Kabels an das IR Display-Modul an (Diagramm 7). Diagramm 7 Führen Sie den IRmax-Detektor und das IR Display zusammen.
Seite 68: Fernbedienungs-Displayoptionen
Installation 3.2 Fernbedienungs-Displayoptionen Das IR Display kann im Fernbetrieb vom Detektor eingesetzt oder alternativ vorübergehend an einen oder mehrere Detektoren nacheinander angeschlossen werden. Dieser Betriebsmodus ist nur dann möglich, wenn der Detektor mit einem eingebauten IS-Barrieremodul gekauft wurde. 3.2.1 Fernbedienungs-IR Display Für den Fernbetrieb vom IRmax-Detektor wird das IR Display mit einem glasverstärkten...
Seite 69: Is-Kalibrierungshandgerät
1,5 m langen IS-Verbindungskabel geliefert und kann vorübergehend an einen mit einem IS-Barrieremodul ausgestatteten IRmax angeschlossen werden, um Gasprüfung und Kalibrierung zu ermöglichen. Schließen Sie das IR Display bei Bedarf über die 4-Stift-Steckverbinder wie in Diagramm 9 dargestellt an den IRmax an.
Seite 70: Start
4. Start Das Display erkennt den Host-IRmax. Wenn das Display gerade an einen neuen IRmax angeschlossen worden ist, kann es einige Sekunden dauern, bis es die Identifikationsadresse des IRmax eingelesen hat. Die LED auf der rechten Seite der LCD leuchtet vorübergehend grün, anschließend rot und dann wieder grün.
Seite 71: Datenzugriff
5. Datenzugriff 5.1 Das betriebsmenü Die Gaskonzentration wird angezeigt, nachdem die Startphase abgeschlossen worden ist. Der Bildschirm unten zeigt an, wenn der IRmax-Detektor Gas mit 23% des UEG* misst. Zum Anzeigen anderer Daten halten Sie die Aufwärtspfeiltaste gedrückt oder drücken mehrmals darauf, um durch die Optionen zu blättern.
Seite 72: Alarme
6. Alarme Wenn sich die LED von grün in rot ändert, stellt der IRmax-Detektor eine potenziell gefährliche Gaskonzentration fest. * Alarm 1 Wenn die Gaskonzentration 20% (des UEG oder nach Volumen gemäß der Auswahl, die am Host- IRmax-Detektor getroffen wurde) erreicht, leuchtet die LED rot. Wenn die Gaskonzentration anschließend sinkt, wird der Alarm gelöscht, wenn sie unter 19% fällt.
Seite 73: Warnhinweise
7. Warnhinweise Während des Betriebs leuchtet die gelbe LED, wenn Warnhinweise vorliegen. Das IR Display zeigt Warnmeldungen an, die darauf hinweisen, dass das Host-Gerät Aufmerksamkeit erfordert. Die Tasten funktionieren immer noch normal, wenn Warnhinweise angezeigt werden. Warnhinweise haben vor Alarmzuständen Vorrang. Sie weisen darauf hin, dass der Detektor nicht richtig funktioniert und dass sofortige Maßnahmen zur Korrektur des Problems ergriffen werden...
Seite 74: Fehlerbehebung
Das I-Modul im IRmax-Detektor ist nicht Wenden Sie sich an vorhanden oder es liegt ein anderer Crowcon. Fehler vor, der verhindert, dass die Daten am IR Display ankommen. OLD SOFTWARE Die Software in dem Gerät ist zu alt Wenden Sie sich an Crowcon.
Seite 75: Fehler Des Ir Display
Verbindungen geändert werden, werden: müssen Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, um zu gewährleisten, dass das IR Display die neue Verbindungskonfiguration einliest. Display blinkt beim Einstellung hat die Prüfen Sie die Genauigkeit des Einstellen von TRIM zulässige Grenze erreicht,...
Seite 76: Steuern Des Irmax-Detektors
9. Steuern des IRmax-Detektors 9.1 Menüs und Passwort Das IR Display kann gegebenenfalls zur Einstellung des IRmax-Detektors verwendet werden. Für den Zugriff auf die verfügbaren Funktionen (siehe Tabelle unten), halten Sie die Eingabetaste gedrückt. Der Bildschirm zeigt das Wort „MENU“ an. Gleichzeitig leuchtet die Hintergrundbeleuchtung auf.
Seite 77: Null
Steuern des IRmax-Detektors 9.3 Null Wenn Sie auf dem Bildschirm „NULL ” die Eingabetaste drücken, blättert das Display zwischen den beiden unten dargestellten Bildschirmen. Stellen Sie sicher, dass sich der IRmax-Detektor in sauberer Luft befindet. Drücken Sie die Eingabetaste, um mit der Nullstellung fortzufahren. Durch Doppelklicken auf die Taste wird die Nullstellungsoption abgebrochen.
Seite 78: Kalibrierung (Kal)
Steuern des IRmax-Detektors Steuern des IRmax-Detektors 9.4 Kalibrierung (KAL) Während der Kalibrierung wird der IRmax-Detektor einem Gas einer bekannten Konzentration ausgesetzt. Der Ausgabemesswert ist auf den richtigen Wert eingestellt, so dass anschließende Messwerte eine genaue Messung des in der Umgebungsluft vorliegenden Gases darstellen. Zum Starten des Vorgangs wählen Sie „KAL ”...
Seite 79: Einstellung Der Analogausgabe
Steuern des IRmax-Detektors Mögliche Gründe für ein Versagen der Kalibrierung: a. Lampen- oder Detektorversagen b. Gerät verlangt zuerst die Nullstellung (z. B. Nullpunktverschiebung aufgrund von Verdeckungsfehler) c. Gasmesswert liegt außerhalb des akzeptablen Bereichs (falsches Gas oder falscher Gaswert beaufschlagt) Klicken Sie auf die Eingabetaste. Entfernen Sie das Kalibrierungsgas aus dem IRmax-Detektor.
Seite 80: Einstellen Der Nullausgabe (Trim)
Steuern des IRmax-Detektors Steuern des IRmax-Detektors 9.5.1 Einstellen der Nullausgabe (TRIM) Es kann notwendig sein, den Ausgabewert von dem IRmax-Detektor einzustellen, wenn kein Gas vorliegt (z. B. falls 0% UEG auf dem Display angezeigt werden), die Ausgabe statt dessen jedoch am Steuergerät als 4,1 mA anstatt 4,0 mA registriert wird.
Seite 81: Einstellen Des Ausgabebereichs (Span)
Steuern des IRmax-Detektors 9.5.2 Einstellen des Ausgabebereichs (SPAN) Die Einstellung SPAN verändert die Verstärkung der Analogausgabe. BITTE BEACHTEN: DIESE GRAFIK IST NICHT MASSSTABSGETREU Analogausgabe 20,4 mA Bereichseinstellung von -0,2 mA 20,2 mA Nullausgabe Gaswert (%UEG) Originalanalog-Ausgabeantwort auf das Gas Analogantwort auf das Gas nach Verringerung des Bereichs um 0,2 mA HINWEIS: Für die Bereichssignalausgabe ist eine Anpassung von 3mA verfügbar.
Seite 82: Simulation Des Gaswerts Zur Steuerkonsolenprüfung (Ramp)
Steuern des IRmax-Detektors 9.6 Simulation des Gaswerts zur Steuerkonsolenprüfung (RAMP) WARNHINWEIS: Die Verwendung dieser Funktion erzeugt ein Ausgabesignal und kann daher zu einem Alarm der Steueranlage führen. Wählen Sie RAMP , um eine Analogausgabe zu erzeugen, mit der Sie prüfen, dass die Steuerkonsole einen Alarm registriert.
Seite 83: Menüstruktur
10. Menüstruktur Diagramm 10 Um die Menüschleifen abzubrechen, doppelklicken Sie auf die Eingabetaste.
Seite 84: Hart Communications
11. HART communications Wie in Diagramm 11 unten dargestellt, kann ein HART-Terminal kann an das IR Display angeschlossen werden. Diagramm 11 IR Displays können gebrauchsfertig mit einem HART-Kommunikator geliefert werden. Verwenden Sie keinen HART-Kommunikator mit einem IR Display, das nicht dafür konfiguriert worden ist.
Seite 85: Garantie
Formular kann von unserer Website crowconsupport.com zusammen mit einem Rücksendeetikett heruntergeladen werden. Alternativ können wir Ihnen eine Kopie per E-Mail zusenden. Es werden nur IR Display mit einer Crowcon Rücksendenummer (CRN) zur Garantie angenommen. Es ist wesentlich, dass das Anschriftsetikett sicher an der Außenverpackung der zurückgesendeten Waren befestigt wird.
Seite 86 Garantie Garantie Crowcon behält sich das Recht vor, eine Bearbeitungs- und Frachtgebühr zu berechnen, wenn als fehlerhaft eingesendete Geräte nur eine normale Kalibrierung oder einen Kundendienst erfordern, deren Durchführung der Kunde dann ablehnt. Bei Fragen zur Garantie und technischem Support wenden Sie sich bitte an:...

Crowcon IR Display Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

English

Français

Deutsch

1 Produktbeschreibung

2 IR Display-Funktionen

3 Installation

4 Start

5 Datenzugriff

6 Alarme

7 Warnhinweise

8 Fehlerbehebung

9 Steuern des Irmax-Detektors

10 Menüstruktur

11 HART Communications

Español

Italiano

Dutch

Polski

Português

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Crowcon IR Display

Inhaltsverzeichnis