Samson TROVIS 5724-3 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektrische prozessregelantriebe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TROVIS 5724-3:
- Einbau- und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Originalanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson TROVIS 5724-3
Inhaltszusammenfassung für Samson TROVIS 5724-3
- Seite 1 Elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 · ohne Sicherheitsfunktion TROVIS 5725-3 · mit Sicherheitsfunktion für die Trinkwassererwärmung Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5724 Firmwareversion 2.20 Ausgabe August 2016...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........8 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............9 Hinweise zu möglichen Sachschäden ...............9 Kennzeichnungen am Gerät .................10 Typenschild des elektrischen Prozessregelantriebs ...........10 Typenschild des Ventils .................10 Aufbau und Wirkungsweise .................11 Sicherheitsstellungen ..................12 Bedienelemente....................12 Zubehör ......................15 Technische Daten ..................15... - Seite 4 Inhalt Für den Rückversand vorbereiten ..............28 Störungen ....................29 Notfallmaßnahmen durchführen ..............29 Außerbetriebnahme und Demontage ............30 Außer Betrieb nehmen ..................30 Antrieb demontieren ..................30 9.2.1 Kraftschlüssiger Anbau .................30 9.2.2 Formschlüssiger Anbau ................30 Entsorgen ....................31 Anhang ......................31 10.1 Service ......................31 10.2 Konfigurations- und Parameterliste ..............32 10.3 Parameterliste ....................33 10.4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Die SAMSON-Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 und 5725-3 sind Kombinationen aus ei- nem elektrischen Antrieb und einem integrierten Digitalregler. Sie sind für die Betätigung ei- nes angebauten Hubventils bestimmt. Zusammen mit dem Ventil dient der elektrische Prozess- regelantrieb dem Regeln von flüssigen Medien in Rohrleitungen. - Seite 6 Es sind folgende Schutzeinrichtungen vorhanden: − Bei Ausfall der Versorgungsspannung nimmt ein mit elektrischem Prozessregelantrieb TROVIS 5725-3 bestücktes Stellventil selbsttätig eine bestimmte Sicherheitsstellung ein. Die Sicherheitsstellung ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs ein- getragen. Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedienpersonal Ge- fährdungen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stell-...
- Seite 7 Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Konfigurationshinweise für elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 und 5725-3, vgl. u KH 5724 − EB des Ventils, an das der elektrische Prozessregelantrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON-Ventile: u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5863 für Dreiwegeventil Typ 3226 u EB 5866 für Durchgangsventil Typ 3222 u EB 5867 für Durchgangsventil Typ 3222 N...
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor Herstellen des elektrischen Anschlusses, bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öffnen des Geräts Versorgungsspannung abstellen und gegen Wiedereinschalten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert sind. -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Bei formschlüssigem Anbau enthält der elektrische Prozessregelantrieb freiliegende be- wegliche Teile (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î... -
Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät
Î Zum Lösen/Festziehen der Schrauben nur folgende Schraubendreher verwenden: − TORX ® − TORX PLUS 10IP ® − Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klingendicke und 4,0 mm Klingenbreite 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des elektrischen Prozessregelantriebs SAMSON Versorgungsspannung 0062 Controller with Netzfrequenz Electric Actuator Leistungsaufnahme Model Var.-ID Sicherheitsfunktion (bei TROVIS 5725-3) -
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
Maschinenbau-Anwendungen konzi- Der Antrieb besteht aus einem reversierba- piert. Sie eignen sich insbesondere für den ren Synchronmotor und einem wartungsfrei- Anbau an die SAMSON-Ventile Typ 3213, en Getriebe. Der Synchronmotor wird durch 3214, 3260, 3222 und 3226. drehmomentabhängige Schalter in den End- Für kleine Wohneinheiten (Wohnungsstation... -
Seite 12: Sicherheitsstellungen
Aufbau und Wirkungsweise Antrieb und Ventil werden durch die Über- til bei Ausfall der Versorgungsspannung in wurfmutter (4) verbunden. der zuletzt eingenommenen Stellung. TROVIS 5724-3 TROVIS 5725-3 Der elektrische Prozessregelantrieb ohne Si- Der elektrische Prozessregelantrieb cherheitsfunktion hat einen Handsteller (2), TROVIS 5725-3 besitzt eine Sicherheitsfunk- mit dem das Stellventil manuell in die ge- tion. - Seite 13 10IP oder Schlitz- ® ® schraubendreher mit 0,8 mm Klingendicke und 4,0 mm Klingenbreite verwenden. − Beschreiben des Speicherstifts wird vor- Tipp bereitet SAMSON empfiehlt, den geöffneten Gehäu- sefrontdeckel mit den unteren Schrauben an den oberen Bohrungen des Gehäuses zu be- festigen. EB 5724...
- Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise − Datenlogging wird vorbereitet − EEPROM-Fehler im Gerät − Datenlogging läuft − Nullpunktabgleich läuft − EEPROM-Fehler im Speicherstift − Interne Laufzeitmessung − Leitungsunterbrechung am Temperatur- Blinkmuster der roten LED eingang − Normalbetrieb oder Speicherstift gesteckt − Leitungsunterbrechung am Stromeingang −...
-
Seite 15: Zubehör
Revision 2. Die Software TROVIS-VIEW − Sensortasche steht kostenlos im Internet www. für Pt-1000-Sensor Typ 5207-0060 zur samson.de > Service > Software > Montage am Wärmeübertrager mit TROVIS-VIEW) zur Verfügung. Optional G ¾-Gewinde für die optimale Positio- kann sie auch auf einer CD ausgeliefert nierung bei der Trinkwassererwärmung... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Elektrischer TROVIS 5724 5725 Prozessregelantrieb -310 -313 -320 -323 -330 -333 -310 -313 -320 -323 -330 -333 Sicherheitsfunktion ohne Wirkrichtung – ausfahrend Versorgungsspannung 230 V (±10 %), 50 Hz 230 V (±10 %), 50 Hz Leistungsaufnahme ca. VA Zulässige Temperaturen 5) Umgebung 0 bis 50 °C 0 bis 50 °C Lagerung –20 bis +70 °C...
-
Seite 17: Maße In Mm
Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Maße in mm TROVIS 5724-313/-323 TROVIS 5725-313/-323 (33) TROVIS 5724-333 TROVIS 5725-333 Ø10 (33) TROVIS 5724-310/-320 TROVIS 5725-310/-320 EB 5724... - Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise TROVIS 5724-330 TROVIS 5725-330 Ø10 Zubehör für die Trinkwassererwärmung Ø5,4 Wasserströmungssensor mit Ø3,3 Verlängerungskabel Pt-1000-Sensor Typ 5207-0060 Bestell-Nr. 1400-9246 Ansprechzeiten: t < 1 s, t < 3 s; Messbereich 1 bis 30 l/min, in Wasser 0,4 m/s DN 10, PN 10, IP 54 max. Mediumstemperatur: 70 °C PN 16 Länge Verlängerungskabel: 2 m max.
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¼ G¼ G¾ Sensortasche (inkl. Dichtung) Anschlusstück (inkl. Dichtung) Zirkulationsanschluss für Wärmeaustauscher mit G ¾ für Ventil G ¾ (inkl. Dichtung) Bestell-Nr. 1400-9249 Bestell-Nr. 1400-9236 Bestell-Nr. 1400-9232 G¾ G¼ G¾ Sensortasche (inkl. Dichtung) Anschlusstück (inkl. Dichtung) für Wärmeaustauscher mit G 1 für Ventil G 1 Bestell-Nr.
-
Seite 20: Vorbereitende Maßnahmen
Verpackung erst direkt vor der Montage und SAMSON halten. Inbetriebnahme entfernen. 1. Elektrischen Prozessregelantrieb auspa- Info cken. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung 2. Verpackung sachgemäß entsorgen. den elektrischen Prozessregelantrieb und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. 4.2 Heben und Transportieren Lagerbedingungen 4.2.1... -
Seite 21: Skala Zur Hubanzeige Ausrichten
Montage und Inbetriebnahme 4.4 Skala zur Hubanzeige Î Gehäusefrontdeckel öffnen. ausrichten Î Die Skala abziehen, drehen und an der dem Nennhub entsprechenden Position Die Skala zur Hubanzeige hat zwei gegen- wieder aufstecken (Mitnehmerstift in 6, läufige Skalen. Welche Skala Gültigkeit hat, 12 oder 15 für Nennhub 6 mm, 1 mm hängt von der jeweiligen Ventilausführung oder 15 mm). -
Seite 22: Formschlüssiger Anbau
Montage und Inbetriebnahme 5.1.2 Formschlüssiger Anbau und die Bestimmungen der örtlichen EVU unbedingt beachten. 1. Antrieb auf das Joch (15) setzen und mit − Geeignete Spannungsversorgungen ver- Überwurfmutter (4) fest verschrauben wenden, die sicherstellen, dass im norma- (Anzugsmoment 20 Nm). len Betrieb oder im Fehlerfall der Anlage 2. - Seite 23 Montage und Inbetriebnahme Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. mit z. B. an Ventil Typ 3222 Säulenjoch an Ventil der Baureihe V2001 Handsteller (nur TROVIS 5724-3) Antriebsstange Überwurfmutter Säulenjoch Kupplung Mutter Bild 4: Verbindung Antrieb und Ventil Bild 5: Einbaulage EB 5724...
-
Seite 24: Elektrischen Prozessregelantrieb Konfigurieren
Konfigurationshinweise liegen im Internet un- T10, TORX PLUS 10IP oder Schlitz- ® ® schraubendreher mit 0,8 mm Klingendicke ter www.samson.de und in der Software und 4,0 mm Klingenbreite verwenden. TROVIS-VIEW unter [?] ab. Î Gehäusefrontdeckel öffnen. 1. Anwendungsspezifische Konfiguration in der Software TROVIS-VIEW vornehmen, Î... - Seite 25 Montage und Inbetriebnahme Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem 230V, 50Hz 230V, 50Hz GEFAHR * GEFAHR * Betrieb mit Pt-1000-Sensor Betrieb mit Pt-1000-Sensor und Binärkontakt zur Sollwertumschaltung 230V, 50Hz 230V, 50Hz GEFAHR * GEFAHR * Betrieb mit Pt-1000-Sensor und Betrieb mit Pt-1000-Sensor und Fließdruckschalter Wasserströmungssensor (Informationen zum Anschluss des...
- Seite 26 Montage und Inbetriebnahme Anschluss des Wasserströmungssensors (WSS) Anschluss des Wasserströmungssensors (WSS) 230V, 50Hz Verlängerungskabel TROVIS 5724-3 Signal 5 V Aderendhülse PVC 3 x 0,5 mm² Buchsenstecker Buchse gn ws Kabelbinder Typenschild 18,9 braun grün schwarz weiß Bild 7: Anschluss des Wasserströmungssensors (WSS) EB 5724...
-
Seite 27: Betrieb
Betrieb 6 Betrieb Î Drehen im Uhrzeigersinn a die An- triebsstange fährt aus (ca. 4 Umdrehun- Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbe- gen für 1 mm Hub). triebnahme abgeschlossen sind, ist das Stell- Î Drehen gegen den Uhrzeigersinn a die ventil mit elektrischem Prozessregelantrieb Antriebsstange fährt ein (ca. -
Seite 28: Instandhaltung
(Werkseinstel- lung 0 bis 100 °C) Defekte Prozessregelantriebe können zur Re- paratur an SAMSON gesendet werden. Funktion der Sollwertpoti-Automatik be- Beim Rückversand an SAMSON wie folgt achten. vorgehen: 3. Gehäusefrontdeckel schließen. 1. Stellventil außer Betrieb nehmen und aus Funktion Sollwertpoti-Automatik Rohrleitung ausbauen, vgl. -
Seite 29: Störungen
SAMSON-Niederlas- führen sung senden. Eine Auflistung der SAMSON-Niederlassungen steht unter Wenn das Ventil mit einem Antrieb mit Si- u www.samson.de > Kontakt zur Verfü- cherheitsfunktion kombiniert wurde, nimmt gung. das Ventil bei Ausfall der Versorgungsspan- nung selbsttätig die gerätespezifische Sicher- heitsstellung ein (vgl. -
Seite 30: Außerbetriebnahme Und Demontage
Außerbetriebnahme und Demontage 9 Außerbetriebnahme und 4. Ggf. Rohrleitung und Stellventil-Bauteile abkühlen lassen. Demontage 5. Ventil aus Rohrleitung ausbauen, vgl. zu- gehörige Ventildokumentation. GEFAHR GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! 9.2 Antrieb demontieren − Bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öff- nen des Geräts Versorgungsspannung ab- 9.2.1 Kraftschlüssiger Anbau... -
Seite 31: Entsorgen
Adressen der SAMSON AG und deren SAMSON kann auf Kundenwunsch einen Tochtergesellschaften Dienstleister mit Zerlegung und Recycling be- Die Adressen der SAMSON AG und deren auftragen. Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON- Produktkatalog zur Verfügung. -
Seite 32: Konfigurations- Und Parameterliste
Anhang 10.2 Konfigurations- und Parameterliste Konfigurationsliste Die Funktionsblöcke F01 bis F14 haben die nachfolgend aufgeführten Bedeutungen. F = Funktionsblock WE = Werkseinstellung 0 = Aus, 1 = Ein Funktion Bedeutung 01 Zapfungserkennung 0 – Dauernde Regelung 1 – Durchflusssensor aktiv 02 Durchflusssensor 0 –... -
Seite 33: Parameterliste
Anhang 10.3 Parameterliste Die Parameter haben die nachfolgend aufgeführten Einstellbereiche. P = Parameter WE = Werkseinstellung Parameter Einstellbereich Sollwert W1 60 °C 0 bis 100 °C Sollwert W2 70 °C 0 bis 100 °C Messbereichsanfang Xmin 0 °C –50 bis 90 °C Messbereichsende Xmax 100 °C 10 bis 150 °C Grenzwert oben GWH 95 °C 0 bis 100 °C... -
Seite 34: Kundenwerte
Anhang 10.4 Kundenwerte Station Betreiber Zuständiges SAMSON-Büro Funktionsblöcke Parameter vorgenommene vorgenommene Einstellbereich Einstellung Einstellung 60 °C 0 bis 100 °C 70 °C 0 bis 100 °C 0 °C –50 bis 90 °C 100 °C 10 bis 150 °C 95 °C 0 bis 100 °C 5 °C 0 bis 20 °C 0,1 bis 50 25 s... -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
EMC 2004/108/EC (bis/to 2016-04-19) EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2010 EMC 2014/30/EU (ab/from 2016-04-20) LVD 2006/95/EC (bis/to 2016-04-19) EN 60730-1:2011, EN 61010-1:2010 LVD 2014/35/EU (ab/from 2016-04-20) Hersteller / Manufacturer: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany Frankfurt, 2016-04-06 Gert Nahler ppa. Günther Scherer Zentralabteilungsleiter/Head of Department Qualitätssicherung/Quality Managment... - Seite 36 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 5724 samson@samson.de · www.samson.de...