Verwandte Anleitungen für Samson EB 5724
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 5724
- Seite 1 EB 5724 Originalanleitung Elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 · ohne Sicherheitsfunktion TROVIS 5725-3 · mit Sicherheitsfunktion für Trinkwassererwärmung Firmwareversion 2.20 Ausgabe August 2016...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.4.1 TROVIS 5724-3, kraftschlüssiger Anbau ............5-2 5.4.2 TROVIS 5724-3, formschlüssiger Anbau ............5-3 5.4.3 TROVIS 5725-3, kraftschlüssiger Anbau ............5-4 5.4.4 TROVIS 5725-3, formschlüssiger Anbau ............5-4 Stellventil in die Rohrleitung einbauen ............5-4 Zubehör einbauen..................5-5 5.7 Elektrischen Anschluss herstellen ..............5-5 Bedienung ....................6-1 Geräteübersicht und Bedienelemente ............6-1 Anzeige mit LEDs ..................6-2 Sollwert-Potentiometer-Automatik ..............6-2 Serielle Schnittstelle ..................6-2 EB 5724... - Seite 4 Notfallmaßnahmen durchführen ..............9-3 Instandhaltung ..................10-1 Außerbetriebnahme .................11-1 Demontage ....................12-1 12.1 Kraftschlüssiger Anbau ................12-1 12.2 Formschlüssiger Anbau ................12-1 Reparatur ....................13-1 13.1 Antrieb an SAMSON senden ..............13-1 Entsorgung....................14-1 Zertifikate ....................15-1 Anhang ....................16-1 16.1 Zubehör ....................16-1 16.2 Service .....................16-2 16.3 Konfigurations- und Parameterliste .............16-3 16.4 Kundenspezifische Daten ................16-5...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Einsatz kommen, wo die Einsatzbedingungen den bei der Bestellung zugrunde gelegten Aus- legungskriterien entsprechen. Falls der Betreiber einen Prozessregelantrieb in anderen An- wendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir-... - Seite 6 Schutzeinrichtungen In den Endlagen schaltet der Motor über Endlagenschalter ab. Bei Ausfall der Versorgungsspannung nimmt ein mit einem elektrischen Prozessregelantrieb TROVIS 5725-3 bestücktes Stellventil selbsttätig eine definierte Sicherheitsstellung ein. Die Wirkrichtung der Sicherheitsfunktion ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Prozessregelantriebs eingetragen. Warnung vor Restgefahren Die elektrischen Prozessregelantriebe haben im eingebauten Zustand direkten Einfluss auf das Ventil. Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedie- nungspersonal Gefährdungen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck...
- Seite 7 Î Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Konfigurationshinweise für elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 und 5725-3, vgl. u KH 5724 − EB des Ventils, an das der elektrische Prozessregelantrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON-Ventile: u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5863 für Dreiwegeventil Typ 3226 u EB 5866 für Durchgangsventil Typ 3222 u EB 5867 für Durchgangsventil Typ 3222 N u EB 5868 für Durchgangsventil Typ 3213 und Typ 3214 u EB 8111 für Durchgangsventil Typ 3321 u EB 8113 für Dreiwegeventil Typ 3323 u EB 8131 für Durchgangsventil für Wärmeträgeröl Typ 3531 u EB 8135 für Dreiwegeventil für Wärmeträgeröl Typ 3535 u EB 3018 für druckunabhängiges Regelventil Typ 42-36 E mit elektrischem Antrieb EB 5724...
- Seite 8 Teile (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quet- schungen führen können. Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Î Bei Arbeiten am Stellventil Versorgungsspannung unterbrechen. Î Lauf der Antriebs- oder Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen behindern. EB 5724...
- Seite 9 Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Î Anzugsmomente einhalten. Beschädigung des elektrischen Prozessregelantriebs durch unzulässiges „Überdre- hen“! Die Antriebsstange der elektrischen Prozessregelantriebe kann manuell verstellt werden. Î Antriebsstange maximal bis in die obere oder untere Endlage fahren. EB 5724...
- Seite 10 Beschädigung der Schraubenköpfe am Gehäusefrontdeckel durch falsches Werkzeug! Der Gehäusefrontdeckel des Prozessregelantriebs ist mit KOMBI TORX PLUS -Schrau- ® ben, Größe 10IP befestigt. Î Zum Lösen, Einschrauben und Anziehen der Schrauben nur folgende Schraubendre- her verwenden: − TORX ® − TORX PLUS 10IP ® − Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klingendicke und 4,0 mm Klingenbreite EB 5724...
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild SAMSON 0062 Controller with Electric Actuator Model Var.-ID Serial no. Firmware - Version: Baujahr Var.-ID Modellbezeichnung (nur TROVIS 5725-3) Seriennummer DIN-Registernummer (nur TROVIS 5725-3) Antriebskraft Nennhub Stellzeit für Nennhub Versorgungsspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Sicherheitsfunktion (bei TROVIS 5725-3) Wirkrichtung ausfahrend Firmwareversion Eingänge Ausgänge EB 5724... -
Seite 12: Gerätecode
Nennhub/Adaption 6 mm/kraftschlüssig 12 mm/kraftschlüssig 15 mm/formschlüssig Stangenbewegung Standard doppelte Stellgeschwindigkeit 2.3 Firmwareversionen Änderungen der Firmware gegenüber Vorgängerversion 2.11 2.13 Zusätzliche Einstellmöglichkeit „Umwälzpumpe invertiert (Heizkreis)” in der Funktion F16 – Funktion Schaltausgang, vgl. Anhang und Konfigurationshandbuch u KH 5724. 2.13 2.20 Neue Funktion F17 – Pumpenschutz, vgl. Anhang und Konfigurationshandbuch u KH 5724. EB 5724... -
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Maschinenbau-Anwendungen konzi- reglers wirkt über den Stellungsregler auf piert. Sie eignen sich insbesondere für den den Synchronmotor des Prozessregelan- Anbau an die SAMSON-Ventile Ty- triebs. Die Kraft des Motors wird über Ge- pen 3213, 3214, 3260, 3222 und 3226. triebe und eine Kurbelscheibe auf die An- Für kleine Wohneinheiten (Wohnungsstation... -
Seite 14: Sicherheitsfunktion
Sollwerten oder die Antriebsstange über die Stellkraft der Fe- kann zur Abschaltung der Warmhaltung ver- der mechanisch in die Sicherheitsstellung. wendet werden. Ausgänge Mit dem 230-V-Schaltausgang kann eine Zirkulations- oder Umwälzpumpe angesteu- ert werden (vgl. technische Daten in Kap. 3.3). EB 5724... -
Seite 15: Kommunikation
Info Bei dem Prozessregelantrieb TROVIS 5725-3 TROVIS-VIEW ist eine kostenlose Software, entfällt der Handsteller (2) am Gehäusefront- die auf der SAMSON-Internetseite unter deckel. Eine Handverstellung ist nach Entfer- u www.samsongroup.com > Service & Sup- nen des Gehäusefrontdeckels mit einem port > Downloads > TROVIS-VIEW herunter- 4-mm-Sechskant-Schraubendreher möglich. -
Seite 16: Technische Daten
Ein- und Ausgänge Binäreingang BE1 potentialfreier Kontakt zur Umschaltung der internen Sollwerte oder Abschaltung der Warmhaltung Binäreingang BE2 potentialfreier Kontakt zum Anschluss eines Fließdruckschalters Schaltausgang 230 V, 50 Hz, max. 1 A Gewicht ca. kg Zubehör Temperatursensor Pt 1000, schnellansprechend Wasserströmungssensor 530 Pulse/l, Messbereich 1 bis 30 l/min Fließdruckschalter ja · alternativ zu Wasserströmungssensor EB 5724... - Seite 17 Bis Geräteindex .03 nur bei stehender Montage. Der Geräteindex kann aus den letzten beiden Stellen der Var.-ID abgelesen werden: Var.-ID: xxxxxxx.xx, vgl. Typenschild in Kapitel „Kennzeichnungen am Gerät”. Empfehlung: Beim Einsatz von Relais Ausführung mit Goldkontakten verwenden. Bei Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem mit ständiger Zirkulation können Fließdruckschalter und Wasser- strömungssensor entfallen. EB 5724...
-
Seite 18: Maße
Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Maße TROVIS 5724-313/-323 TROVIS 5725-313/-323 TROVIS 5724-333 TROVIS 5725-333 TROVIS 5724-310/-320 TROVIS 5725-310/-320 Bild 3-2: Maße in mm · Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 und 5725-3 (1) EB 5724... - Seite 19 Bild 3-3: Maße in mm · Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 und 5725-3 (2) G ¾ G ¾ G ¾ Zirkulationsanschluss (inkl. Anschlussstück (inkl. Dichtung) Anschlussstück (inkl. Dichtung) Dichtung) für Ventil G 1 für Ventil G ¾ Best.-Nr. 1400-9232 Best.-Nr. 1400-9237 Best.-Nr. 1400-9236 Bild 3-4: Maße in mm und Zoll · Zubehör für Prozessregelantrieb (Anschlüsse) EB 5724...
- Seite 20 Verlängerungsleitung Ansprechzeiten: t < 1 s, < 3 s; in Wasser 0,4 m/s Best.-Nr. 1400-9246 PN 16 Messbereich 1 bis 30 l/min, max. Mediumstemperatur: 90 °C DN 10, PN 10, IP 54 max. Mediumstemperatur 70 °C Länge Verlängerungsleitung: 2 m Sensortasche (inkl. Dichtung) Sensortasche (inkl. für Wärmetauscher mit G ¾ Dichtung) für Wärme- Best.-Nr. 1400-9249 tauscher mit G 1 Best.-Nr. 1400-9252 Bild 3-5: Maße in mm und Zoll · Zubehör für Prozessregelantrieb (Sensoren) EB 5724...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Lagerung Rücksprache mit SAMSON halten. 1. Elektrischen Prozessregelantrieb auspa- cken. 2. Lieferumfang prüfen (vgl. Bild 4-1). Info 3. Verpackung sachgemäß entsorgen. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektrischen Prozessregelantrieb und die Elektrischer Prozessregelantrieb TRO- Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. VIS 5724-3 oder TROVIS 5725-3 Dokument IP 5724 „Wichtige Informationen zum Produkt”... - Seite 22 − Elektrischen Prozessregelantrieb vor Näs- se und Schmutz schützen. − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist. − Die zulässige Lagertemperatur von –20 bis +70 °C einhalten. − Keine Gegenstände auf den elektrischen Prozessregelantrieb legen. EB 5724...
-
Seite 23: Montage
Der Gehäusefrontdeckel des Prozessregelan- triebs ist mit KOMBI TORX PLUS - Schrauben, ® Größe 10IP befestigt. 0...90° Î Zum Lösen, Einschrauben und Anziehen der Schrauben können folgende Schrau- bendreher verwendet werden: − TORX ® − TORX PLUS 10IP ® − Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klin- gendicke und 4,0 mm Klingenbreite Bild 5-1: Einbaulage EB 5724... -
Seite 24: Skala Zur Hubanzeige Ausrichten
Î Gehäusefrontdeckel vorsichtig öffnen. einfahren (Drehung gegen den Uhrzei- gersinn). Tipp 2. Prozessregelantrieb auf den Ventilan- SAMSON empfiehlt, den geöffneten Gehäu- schluss setzen und mit Überwurfmutter sefrontdeckel mit den unteren Schrauben an (2) fest verschrauben. den oberen Bohrungen des Gehäuses zu be- Anzugsmoment 20 Nm... - Seite 25 2. Antrieb mit Joch auf das Ventil setzen HINWEIS und mit Mutter (6) fest verschrauben Quetschgefahr durch bewegliche Teile (An- Anzugsmoment 150 Nm triebs- und Kegelstange)! Î Im Betrieb nicht ins Joch greifen. 3. Kegelstange bis zur Antriebsstange hochziehen oder Antriebsstange mit Handsteller (3) ausfahren. EB 5724...
-
Seite 26: Stellventil In Die Rohrleitung Einbauen
Elektrisches Einfahren der Antriebsstange Î Bei Montage darauf achten, dass der Antrieb nicht mit einem möglichen 1. Gehäusefrontdeckel demontieren. Dampfstrahl in Berührung kommen kann. 2. Elektrischen Anschluss nach Kap. 5.7 vornehmen. 3. Versorgungsspannung einschalten und Antrieb über die RJ-12-Buchse mit dem PC verbinden. EB 5724... -
Seite 27: Zubehör Einbauen
Betrieb oder im Fehlerfall der Anlage oder von Anlagenteilen keine gefährli- chen Spannungen an das Gerät gelan- gen können. Î Elektrischen Anschluss nur bei abge- schalteter Spannung vornehmen, gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si- chern. Der Schaltausgang L' ist spannungsführend. EB 5724... - Seite 28 GEFAHR Spannungsführende Klemme L'! Î Nicht berühren. nur bei Ausführung mit Sicherheitsfunktion Temperatursensor und Binäreingänge Pt 1000-Sensor BE 2 BE 1 BE1: Sollwertumschaltung BE2: Fließdruckschalter Stromeingang für Sollwert oder Istwert 0(4) ... 20 mA – Bild 5-4: Elektrischer Anschluss EB 5724...
- Seite 29 Montage Wasserströmungssensor (WSS) TROVIS 5724-3 Verlängerungsleitung TROVIS 5725-3 Signal 5 V 5 V Aderendhülsen Stecker Buchse Kabelbinder Typenschild br: braun gn: grün sw: schwarz ws: weiß Bild 5-5: Anschluss des Wasserströmungssensors (WSS) EB 5724...
- Seite 30 EB 5724...
-
Seite 31: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung 6.1 Geräteübersicht und Bedienelemente Hubanzeige Handsteller Sollwert-Potentiometer (unter frontseitigem Gerätedeckel) RJ-12-Buchse rote LED gelbe LED Bild 6-1: Lage der Bedienelemente EB 5724... -
Seite 32: Anzeige Mit Leds
Platine unter dem Gerätefrontdeckel (vgl. Bild 6-1). Î Blinkmuster vgl. Kapitel „Betrieb” und Kapitel „Störungen”. 6.3 Sollwert-Potentiometer-Au- tomatik Für die manuelle Einstellung des Sollwerts befindet sich ein Sollwert-Potentiometer auf der Platine des Antriebs (vgl. Bild 6-1). 6.4 Serielle Schnittstelle Die serielle Schnittstelle ermöglicht die Kom- munikation mit dem Antrieb über eine RJ-12-Buchse. Sie befindet sich unter dem frontseitigen Gehäusedeckel (vgl. Bild 6-1). EB 5724... -
Seite 33: Inbetriebnahme Und Konfiguration
2. Konfiguration über Verbindungskabel oder Speicherstift in den Prozessregelan- trieb übertragen. Zeit in s 3. SAMSON empfiehlt, die vorgenommene Blinkmuster der gelben LED nach der Initia- Konfiguration im Anhang einzutragen. lisierung: Gerät EIN Info Alle Funktionen und Parameter sind im An- hang aufgeführt. Zeit in s EB 5724... -
Seite 34: Kurzprüfungen Durchführen
Kurz- prüfungen durchgeführt werden: Î Nacheinander maximales und minimales Stellsignal einstellen, z. B. über die Han- debene in der Software TROVIS-VIEW. Î Endlagen des Ventils prüfen. Î Hubanzeige prüfen. TROVIS 5725-3 Î Versorgungsspannung abschalten und prüfen, ob das Stellventil die Sicherheits- stellung einnimmt. EB 5724... -
Seite 35: Betrieb
− Pt-1000-Sensor mit Wasserströmungssensor (WSS) − Pt-1000-Sensor mit Sollwertführung über Stromsignal − Stromsignal (Istwert) − Pumpenansteuerung über Schaltausgang 8.2 LED-Blinkmuster Dargestellt wird der Zustand der grau: LED leuchtet weiß: LED leuchtet nicht entsprechenden LED (ein/aus) über die Zeit. Zeit in s EB 5724... - Seite 36 Zeit in s − Gerät EIN Zeit in s Blinkmuster der roten LED − Gerät AUS oder Normalbetrieb Zeit in s − Gerät läuft an Zeit in s − Nullpunktabgleich läuft Zeit in s − Laufzeitmessung läuft Zeit in s EB 5724...
-
Seite 37: Sollwert Am Gerät Ändern
>10 % des Messbereichs werden vom Regler geregelt, wenn der Funktionsblock F12 in ausgeregelt. In der Parameterliste eingetra- der Software TROVIS-VIEW auf '1' (Soll- gene Sollwerte werden ignoriert. wertpotentiometer-Automatik: 'Hand-Einstel- lung wirksam wenn über 10 %') gesetzt ist. 3. Gehäusefrontdeckel schließen. Die notwendige Einstellung F12 - 1 ent- spricht der Werkseinstellung. 1. Gehäusefrontdeckel öffnen. EB 5724... -
Seite 38: Handbetrieb
Um die Antriebsstange von Hand verstellen zu können, muss der Gehäusefrontdeckel ge- öffnet werden. Mit ca. 4 Umdrehungen pro Drehung Bewegung Antriebsstange mm kann die Stange mit einem 4-mm-Sechs- kant-Schraubendreher über die Stellachse ausfahrend bewegt werden. einfahrend Bild 8-1: Handsteller und Hubanzeige EB 5724... -
Seite 39: Betrieb Mit Speicherstift
„Antriebsstange ausgefahren”: seriellen Schnittstelle des Geräts verbunden nur gegen den Uhrzeigersinn drehen. wird, erfolgt unabhängig vom Schreib-/Le- Î Bei Sicherheitsfunktion mit Sicherheits- sestatus des Speicherstifts die Datenübertra- stellung „Antriebsstange eingefahren”: gung in den Speicherstift. nur im Uhrzeigersinn drehen. EB 5724... - Seite 40 − Speicherstift hat Aktion beendet Zeit in s − Auslesen aus Speicherstift wird vorbereitet Zeit in s − Beschreiben des Speicherstifts wird vorbereitet Zeit in s − Datenlogging wird vorbereitet Zeit in s − Datenlogging läuft Zeit in s EB 5724...
-
Seite 41: Kopierfunktion
Das Attribut „Es wird vollautomatisch in den die Datenübertragung aus dem Gerät vorbe- Stift geschrieben“ wird nach der ersten Da- reitet wird. Sobald die gelbe LED dauerhaft tenübertragung automatisch in den Lesesta- leuchtet, ist die Übertragung abgeschlossen. tus zurückgesetzt. EB 5724... -
Seite 42: Kommandobetrieb
Funktionen Im Ordner „Service\Funktionen” werden folgende Funktionen angezeigt: Handebene Î Handebene Funktionen Î Reset auslösen Î Werkseinstellung im Antrieb laden Î Nullpunktabgleich starten Î Laufzeitmessung starten Die Funktionen können bei bestehender Verbindung zwischen Antrieb und PC ausgeführt werden. EB 5724... -
Seite 43: Statusmeldungen
Im Ordner „Service\Statusmeldungen” werden folgende Parameter zum Antrieb und Betrieb angezeigt: Antrieb Firmwareversion Seriennummer Geräteinformation Fertigungsparameter Betrieb Betriebsstunden in h Betriebsstunden bei Übertemperatur in h Geräteinnentemperatur in °C Höchste Geräteinnentemperatur in °C Niedrigste Geräteinnentemperatur in °C Antriebswege Motorlaufzeit in h Anläufe Richtungswechsel Ventilwege Doppelhübe Leuchtdioden Gelb EB 5724... -
Seite 44: Statistik
Zähler binäre Signale Binäreingang eingeschaltet Schaltausgang eingeschaltet Hand-Sollwert eingeschaltet Zapfungen Zähler Speicherstift Kommando Antriebsstange einfahren Kommando Antriebsstange ausfahren Daten gelesen Daten geschrieben Daten geloggt Zähler Funktionen Einstellungen verändert Handebene eingeschaltet Nullpunktabgleich gestartet Reset ausgelöst Werkseinstellung geladen Laufzeitmessung gestartet 8-10 EB 5724... -
Seite 45: Störungen
Der elektrische Prozessregelan- Die Konfiguration des elektrischen Î Konfiguration prüfen. trieb führt gewünschte Funktio- Prozessregelantriebs entspricht Î Ggf. Konfigurationshin- nen nicht durch. nicht den anwendungsspezifi- weise u KH 5724 zu Ra- schen Anforderungen. te ziehen. Der elektrische Prozessregelan- trieb wurde auf Werkseinstellung zurückgesetzt, ohne danach die Konfiguration an die anwen- dungsspezifischen Anforderungen anzupassen. EB 5724... -
Seite 46: Störungsmeldung Durch Leds
Zeit in s Blinkmuster der roten LED − Temperatur zu hoch, oberer Grenzwert GWH überschritten Zeit in s − EPROM-Fehler im Gerät Zeit in s − Leitungsunterbrechung am Temperatureingang Zeit in s − Leitungsunterbrechung am Stromeingang Zeit in s EB 5724... -
Seite 47: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen − Durchfluss am Strömungssensor über- schreitet Messbereich Zeit in s 9.3 Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. Tipp Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am Ventil sind in der zugehörigen Ventildokumen- tation beschrieben. EB 5724... - Seite 48 EB 5724...
-
Seite 49: Instandhaltung
Instandhaltung 10 Instandhaltung Info Der elektrische Prozessregelantrieb wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. Der Antrieb ist wartungsfrei. EB 5724... - Seite 50 10-2 EB 5724...
-
Seite 51: Außerbetriebnahme
Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 5724 11-1... - Seite 52 11-2 EB 5724...
-
Seite 53: Demontage
Ausfahren zu verhindern. 12.1 Kraftschlüssiger Anbau 5. Mutter (6, vgl. Bild 12-1) lösen und Säu- 1. Gehäusefrontdeckel öffnen. lenjoch (4, vgl. Bild 12-1) mit Antrieb 2. Adern der Anschlussleitungen abklem- vom Ventil nehmen. men und Anschlussleitungen entfernen. 6. Überwurfmutter (2, vgl. Bild 12-1) lösen 3. Antriebsstange mit Handsteller einfahren und Antrieb vom Säulenjoch (vgl. Kapitel „Betrieb“). (4, vgl. Bild 12-1) nehmen. EB 5724 12-1... - Seite 54 Kraftschlüssiger Anbau mit Überwurfmutter, Formschlüssiger Anbau mit Kupplung, z. B. mit z. B. an Ventil Typ 3222 Säulenjoch an Ventil der Baureihe V2001 Antriebsstange Säulenjoch Überwurfmutter Kupplung Handsteller (nur TROVIS 5724-3) Mutter Bild 12-1: Verbindung Antrieb und Ventil 12-2 EB 5724...
-
Seite 55: Reparatur
Beschädigung des elektrischen Prozessrege- lantriebs durch unsachgemäße Instandset- zung und Reparatur! Î Keine Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten durchführen. Î After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. 13.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Untersuchung an SAMSON gesendet werden. - Seite 56 13-2 EB 5724...
-
Seite 57: Entsorgung
Entsorgung 14 Entsorgung SAMSON ist in Deutschland re- gistrierter Hersteller bei der stif- tung elektro-altgeräte register (stiftung ear), WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. - Seite 58 14-2 EB 5724...
-
Seite 59: Zertifikate
Zertifikate 15 Zertifikate Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung: − EU Konformitätserklärungen − TR-CU-Zertifikat Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 5724-3 u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Antriebe > 5725-3 EB 5724 15-1... - Seite 60 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de 15-2 EB 5724...
- Seite 61 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 5724 15-3...
- Seite 62 Zertifikate TR-CU-Zertifikat 15-4 EB 5724...
- Seite 63 Zertifikate EB 5724 15-5...
- Seite 64 15-6 EB 5724...
-
Seite 65: Anhang
Sensortasche G ¾ Best.-Nr. 1400-9249 Sensortasche G 1 Best.-Nr. 1400-9252 Anschluss-Stück G ¾ Best.-Nr. 1400-9236 Anschluss-Stück G 1 Best.-Nr. 1400-9237 Zirkulationsanschluss Best.-Nr. 1400-9232 Wasserströmungssensor Best.-Nr. 1400-9246 Hardware-Paket, bestehend aus: Best.-Nr. 1400-9998 − Speicherstift-64 − Verbindungskabel − Modularadapter Speicherstift-64 Best.-Nr. 1400-9753 Verbindungskabel Best.-Nr. 1400-7699 Modularadapter Best.-Nr. 1400-7698 USB-RS232-Adapter Best.-Nr. 8812-2001 EB 5724 16-1... -
Seite 66: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse u aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol- gende Informationen angeben: − Modellnummer... -
Seite 67: Konfigurations- Und Parameterliste
0 – Keine Hand-Einstellung 1 – Hand-Einstellung wirksam wenn über 10 % 16 Funktion Schaltausgang 1 – Inaktiv 2 – Störungsmeldung 3 – Zirkulationspumpe (Trinkwasserkreis) 4 – Umwälzpumpe (Heizkreis) 5 – Zapfung 6 – Umwälzpumpe invertiert (Heizkreis) 17 Pumpenschutz 0 – Nein 1 – Ja EB 5724 16-3... - Seite 68 0 bis 100 °C Unterer Grenzwert GWL 5 °C 0 bis 20 °C Proportionalbeiwert Kp 0,1 bis 50 Nachstellzeit Tn 25 s 0 bis 999 s Vorhaltzeit Tv 0 s 0 bis 999 s Antriebslaufzeit Ty 35 s 0 bis 240 s Absenkdifferenz 8 K 0 bis 30 K Dauer Warmhaltung Tauscher 24 h 0,0 bis 25,5 h 16-4 EB 5724...
-
Seite 69: Kundenspezifische Daten
Einstellbereich 60 °C 0 bis 100 °C 70 °C 0 bis 100 °C 0 °C –50 bis +90 °C 100 °C 10 bis 150 °C 95 °C 0 bis 100 °C 5 °C 0 bis 20 °C 0,1 bis 50 25 s 0 bis 999 s 0 s 0 bis 999 s 35 s 0 bis 240 s 8 K 0 bis 30 K 24 h 0,0 bis 25,5 h EB 5724 16-5... - Seite 70 16-6 EB 5724...
- Seite 72 EB 5724 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...