Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DeguDent Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. SOLARIS
  6. Gebrauchsanweisung

DeguDent Solaris Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Solaris:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
Solaris
®
www.degudent.com
Instructions for use
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DeguDent Solaris

Inhaltszusammenfassung für DeguDent Solaris

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Solaris ® www.degudent.com Instructions for use Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Mode d’emploi...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis: Arbeiten mit dem DeguDent Solaris-Gerät: Seite 1 Lieferumfang 2 Technische Daten 3 Für Ihre persönliche Sicherheit 4 Allgemeine Informationen für den Anwender a. Bestimmungsgemäßer Gebrauch b. Beschreibung der Gerätekomponenten c. Menüführung 5 Inbetriebnahme a. Installation des DeguDent Solaris-Gerätes Hersteller: b.

  • Seite 3: Lieferumfang

    1. Lieferumfang: 3. Für Ihre persönliche Sicherheit: 1 Gerät DeguDent Solaris Bitte lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des DeguDent Solaris-Gerätes diese Ge- 1 Anode brauchsanweisung sorgfältig durch. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen 6 Kathodenstäbe lang (blaue Kodierung) müssen befolgt werden.

  • Seite 4: Allgemeine Informationen Für Den Anwender

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch a. Installation des DeguDent Solaris-Gerätes DeguDent Solaris ist ein Gerät zur Herstellung von Kronen, Suprakonstruktionen und Brücken- Das Gerät muss auf einem ebenen, festen Untergrund (Standfläche) mindestens 10 cm von der Wand gerüsten aus 99,9 % Gold. Dazu wird der Stumpf dubliert und in Gips oder Kunststoff ausgegossen.

  • Seite 5: Indikationen

    Durch die sehr gute Passung von Galvano-Kronen wäre der Zahnarzt gezwungen, das Ausgliedern der provisorisch zementierten Kronen mithilfe einer Kralle vorzunehmen. Dieses verursacht in der Regel die Zerstörung des Kronenrandes bzw. der Keramik. Zementieren Es können alle handelsüblichen Zemente (Glasionomer-Zement, Zinkphosphat-Zement) zur Befestigung verwendet werden. DeguDent empfiehlt den Zement Dyract ® CemPlus (Dentsply).

  • Seite 6: Zahntechnisches Vorgehen

    9. Zahntechnisches Vorgehen: Auftragen des Solaris Silberleitlackes • Die Silberleitlackflasche vor dem Auftragen gut schütteln. Abformung • Der Silberleitlack darf nur auf einen trockenen und staubfreien Modellstumpf platziert werden. • Die zahnärztliche Abformung muss so exakt wie möglich erfolgen. Ein klar definierter •...

  • Seite 7: Reinigung Der Anode

    Bitte achten Sie immer auf ein sehr sauberes Arbeiten, dies wirkt sich positiv auf die • Anschließend wird die Krone mithilfe eines Dampfstrahlers gereinigt. Abscheidung aus! Bonderbrand • Ein Goldbonder ist beim DeguDent System nicht erforderlich. • Falls Goldbonder verwendet werden sollte, eignet sich sehr gut DeguDent Deckgold NF.

  • Seite 8: Prozessablauf Galvanisieren

    Gipsauslösung • Menüwechsel mittels START-Taste Parameter- • Anzeige der Schichtdicken und • Separate Einstellung der Schicht- Das Solaris Galvano System ermöglicht ein Galvanisieren von Stegreitern bis zu einer Größen-Ober- auswahl 2 Probentypen /Flächen dicken aller Objekte fläche von 2200 mm bei einem Steg und eine Größen-Oberfläche von jeweils 1100 mm...

  • Seite 9: Solaris: Doppelbestückung

    14. Solaris: Doppelbestückung 16. Haftungsausschluss: • Bei der Doppelbestückung wird die Kathode (schwarz) mit den zwei Enden genommen. • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eigenmächtige Veränderungen • Die gewünschte Schichtstärke ist bei beiden Kronen gleich. sowie durch missbräuchliche oder andere, von der Bedienungsanleitung abweichende Verwen- •...
  • Seite 10 Contents: Working with the DeguDent Solaris Device: Page 1 Scope of supply 2 Technical specifications 3 For your personal safety 4 General user information a. Intended use b. Description of components c. Menu navigation 5 Getting started a. Installation the DeguDent Solaris Manufacturer: b.

  • Seite 11: Scope Of Supply

    8 double cathode rods (color-coded black) 2 glass beakers, large • DeguDent Solaris may only be operated with original spare parts. Only in this way can the 1 glass beaker, small quoted performance data and operational reliability be guaranteed.

  • Seite 12: General User Information

    Intended use a. Installing the DeguDent Solaris DeguDent Solaris is a device for fabricating crowns, suprastructures and bridge frameworks made The device must be placed on a flat solid surface (standing base) at least 10 cm away from the wall of 99.9 % gold.

  • Seite 13: Degudent Solaris Indications

    This generally results in the crown margin or ceramic being destroyed. Cementation All conventional cements (glass ionomer cement, zinc phosphate cement) can be used for luting. DeguDent recommends the cement Dentsply Dyract ® Cemplus.

  • Seite 14: Dental Procedure

    9. Dental procedure: Applying the Solaris conductive silver paint • Shake the bottle of conductive silver paint well before applying it. Impression • The conductive silver paint may only be applied to a dry and dust-free model die. • The dental impression must be taken as precisely as possible. A clearly defined preparation •...

  • Seite 15: Cleaning The Anode

    • A gold bonder is not required for the DeguDent system. • Unlock the device and remove the glass slide. • DeguDent Deckgold NF is very well suited if gold bonder is to be used. • Gently twist the metal rods to pull them out.

  • Seite 16: Electroforming With The Degudent Solaris

    • Press START to change the menu Selection of • Coating thicknesses and sample • Separately adjust the coating The DeguDent Solaris galvano system can be used for electroplating bar sleeves with a surface Parameter 2 types are displayed thicknesses of all samples...

  • Seite 17: Solaris: Double Loading

    14. Solaris: Double loading 16. Disclaimer: • The cathode (colour-coded in black) with the two identical ends is used for the desired double loading. • The manufacturer accepts no liability for damage caused by arbitrary changes, inappropriate use • The desired layer thickness is the same for both crowns.
  • Seite 18 8 Istruzioni per la preparazione 9 Procedura odontotecnica 10 Pulizia dell’anodo 11 Sequenza del processo galvanico 12 Riciclaggio dell’oro residuo 13 Solaris: Esempi di attacchi a barra 14 Solaris: doppia dotazione 15 Pesi dell’oro 16 Esclusione di responsabilità 17 Pulizia e manutenzione ©...

  • Seite 19: Precauzioni Di Sicurezza Personale

    1. Kit di fornitura: 3. Precauzioni di sicurezza personale: 1 Apparecchio Solaris DeguDent Prima di installare e di mettere in funzione l’apparecchio Solaris DeguDent, leggere attentamente il pre- 1 Anodo sente manuale d’uso e rispettare le informazioni qui riportate. L’impiego inadeguato dell’apparecchio 6 Aste del catodo lunghe (codifica colore: blu) può...

  • Seite 20: Informazioni Generali Per L'utilizzatore

    Uso conforme a. Installazione dell’apparecchio Solaris DeguDent Solaris DeguDent è un apparecchio per la realizzazione di corone, sovrastrutture e ponti in oro al L’apparecchio deve essere posizionato su una base rigida e piana (superficie di appoggio) ad una 99,9%. A tale scopo il moncone viene duplicato e fuso in gesso o resina. Dopo l’applicazione della distanza di almeno 10 cm dalla parete o da altri oggetti.

  • Seite 21: Istruzioni Per La Preparazione

    Cementazione Per il fissaggio possono essere utilizzati tutti i tipi di cemento comunemente in commercio (cemento vetroionomerico, cemento al fosfato di zinco). DeguDent raccomanda il cemento Dentsply Dyract ® CemPlus.

  • Seite 22: Procedura Odontotecnica

    9. Procedura odontotecnica: Applicazione della lacca d’argento conduttrice Solaris • Prima di procedere all’applicazione, agitare bene il flacone della lacca. Presa d’impronta • Applicare la lacca d’argento conduttrice esclusivamente sul moncone modello asciutto e privo • La presa d’impronta da parte del dentista deve essere il più precisa possibile. Un margine di di polvere.

  • Seite 23: Pulizia Dell'anodo

    1 bar. • Successivamente pulire le corone con un getto di vapore. Cottura del condizionatore • Nel sistema DeguDent non è necessario un condizionatore aureo. • Se si deve utilizzare un condizionatore aureo, è idoneo DeguDent Deckgold NF.

  • Seite 24: Sequenza Del Processo Galvanico

    • Attivazione/disattivazione del distacco del gesso • Modifica del menu mediante il pulsante START Il sistema Solaris consente la galvanizzazione di cavalieri per attacchi a barra con una superficie Selezione parametri 2 • Visualizzazione degli spessori dello • Regolazione separata degli spessori...

  • Seite 25: Solaris: Doppia Dotazione

    14. Solaris: doppia dotazione 16. Esclusione di responsabilità: • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da modifiche arbitrarie o • La doppia dotazione richiede l’uso del catodo a due estremità uguali (codice colore: nero). da altri impieghi non conformi alle istruzioni di funzionamento dell’apparecchio.
  • Seite 26 9 Procedimiento técnico dental 10 Limpieza del ánodo 11 Marcha del proceso de galvanización 12 Reciclado del oro residual 13 Solaris: ejemplos de conectores de barra 14 Solaris: doble carga 15 Pesos del oro 16 Exención de responsabilidades 17 Cuidado y mantenimiento ©...

  • Seite 27: Alcance Del Suministro

    • El DeguDent Solaris sólo está permitido emplearlo para uso dental. 2. Datos técnicos: Para su seguridad personal al manejar liquidos Solaris, lea sin falta las fichas de datos de seguridad Voltaje de alimentación: 130/230 V~, 50/60 Hz relativas al Consumo máximo de potencia: 230 W...

  • Seite 28: Informaciones Generales Para El Usuario

    Empleo conforme a las regulaciones a. Instalación del instrumento DeguDent Solaris El DeguDent Solaris es un equipo para la elaboración de coronas, supraestructuras y estructuras de El instrumento debe colocarse sobre una base plana y firme (superficie fija) al menos 10 cm separado puentes de oro al 99,9 %.

  • Seite 29: Instrucciones Para La Preparación

    Este proceder provoca por regla la destrucción del borde de la corona o de la cerámica. Cementación Se pueden utilizar para la fijación todos los cementos comerciales (cemento Glasionomer, o el de fosfato de zinc). DeguDent recomienda el cemento Dentsply Dyract ® CemPlus.

  • Seite 30: Procedimiento Técnico Dental

    9. Procedimiento técnico dental: Aplicación del barniz conductor de plata de Solaris • Antes de su aplicación se debe agitar bien el frasco del barniz conductor. Moldeado • El barniz conductor de plata se debe aplicar solamente sobre un modelo seco y sin polvo.

  • Seite 31: Limpieza Del Ánodo

    La cocción del agente adhesivo redundará positivamente en una buena deposición! • Con el sistema DeguDent no es necesario usar un agente adhesivo para el oro. • Si se tuviera que usar un bonder de oro, DeguDent Deckgold NF es muy adecuado.

  • Seite 32: Marcha Del Proceso De Galvanización

    Selección de • Indicación de grosor de capa y de • Establecimiento separado del grosor El sistema DeguDent Solaris permite el galvanizado de estructuras de barra con una superficie de parámetros 2 los tipos de muestras de capa para todas las muestras...

  • Seite 33: Solaris: Doble Carga

    14. Solaris: doble carga: 16. Exención de responsabilidades: • El fabricante no asume responsabilidad por daños que se produzcan debido a modificaciones • Para la carga doble se usa el cátodo (negro) con los dos extremos iguales. arbitrarias así como por el mal uso u otros que difieran de las instrucciones para el manejo •...
  • Seite 34 Table des matières : Travailler avec l’appareil DeguDent Solaris : Pagina 1 Etendue de la livraison 2 Caractéristiques techniques 3 Pour votre sécurité 4 Informations générales pour l’utilisateur a. Utilisation selon l’emploi auquel l’appareil est destiné b. Description des différents composants de l’appareil c.

  • Seite 35: Etendue De La Livraison

    équipement se trouvant à proximité. 2 Grands bacs en verre 1 Petit bac en verre • N’utiliser DeguDent qu’avec des pièces de rechange officielles. DeguDent offrira ainsi le niveau 1 Câble de réseau de performance attendu et une sécurité maximale.

  • Seite 36: Informations Générales Pour L'utilisateur

    Installation de l’appareil DeguDent Solaris DeguDent Solaris est un appareil servant à la fabrication de couronnes, de superstructures et de L’appareil doit être placé sur un support plat et fixe, à 10 cm au moins des murs ou de tout objet.

  • Seite 37: Indications D'emploi

    Ceci abîme, en règle générale, le bord de la couronne ou de la céramique. Cimentation Les ciments courants peuvent être utilisés (ciment au verre ionomère, ciment au phosphate de zinc) pour fixer ce type de prothèse. DeguDent recommande toutefois l’utilisation du ciment Dentsply Dyract ® CemPlus.

  • Seite 38: Méthode D'utilisation En Prothèse Dentaire

    9. Méthode d’utilisation en prothèse dentaire: Application du vernis conducteur à base d’argent Solaris • Bien agiter le flacon avant d’appliquer le vernis. Prise d’empreinte • Le vernis conducteur à base d’argent doit absolument être placé sur un modèle de moignon sec •...

  • Seite 39: Nettoyage De L'anode

    • Avec DeguDent, pas besoin d’armature en or. • L’utilisateur rempliera lui-même les bacs en verre avec les volumes indiqués. • Si une armature en or est utilisée, l’or de couverture DeguDent NF convient très bien. • Appuyer sur START pour commencer l’opération.

  • Seite 40: Le Déroulement De La Galvanoplastie

    • Changer de menu à l’aide de la touche START (DEMARRAGE) Le système de galvano Solaris permet une galvanoplastie de cavaliers pour barres jusqu’à une surface Choix des paramètres 2 • Affichage de l’épaisseur de la • Sélection de l’épaisseur de la couche...

  • Seite 41: Solaris : Double Revêtement

    14. Solaris : Double revêtement 16. Non-responsabilité: • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une modification, • Si une double barre est souhaitée, la cathode (noire) aux deux extrémités identiques est utilisée. à un mauvais usage de l’appareil ou encore au non-respect du mode d’emploi.

Inhaltsverzeichnis