Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
24054
Wichtige Merkmale
Transport Helicopter Chinook RTF:
• Original Revell-Rumpf mit Beleuchtung
• Fest eingebauter, wiederaufl adbarer LiPo-Akku
(Lithium-Polymer-Akkumulator)
• Koaxiales Doppel-Rotorsystem für stabiles Flugverhalten
• Realistische Steuerung: rechts/links, vorwärts/rückwärts,
aufwärts/abwärts
• Unkompliziertes Aufl aden des Akkus mit
beiliegendem Ladegerät
Fernsteuerung:
• 3-Kanal-MHz-Fernsteuerung
• Trimmungsfunktion zur Feinabstimmung
• LED-Kontrollleuchte
Wartung und Pfl ege:
• Den Helikopter bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
• Helikopter und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter
Wärmeeinwirkung schützen.
• Den Helikopter niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die
Elektronik beschädigt werden kann.
Batterie-Sicherheitshinweise für Fernsteuerung:
• Nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
• Aufl adbare Batterien müssen vor dem Aufl aden aus der Fernsteuerung heraus-
genommen werden.
• Aufl adbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen
werden.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs
verwendet werden.
• Einwegbatterien für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt betriebene
elektrische Geräte können durch aufl adbare Batterien (Akkumulatoren) umwelt-
freundlich ersetzt werden. Wir empfehlen solche Akkus von eneloop (Sanyo).
• Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien bitte
aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht werden.
Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchsende eine Bitte:
Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen Sie diese
separat. Geben Sie alte elektrisch betriebene Geräte bei
den Sammelstellen der Gemeinden für Elektroschrott ab.
Die übrigen Teile gehören in den Hausmüll. Danke für
Ihre Mithilfe!
Chinook_Anleitung_03.indd 1
Chinook_Anleitung_03.indd 1
Inhalt
I h l
Inhalt
Sicherheitshinweise:
• Dieser Helikopter ist für den Gebrauch in Innenräumen und bei
Windstille für die Verwendung im Freien geeignet.
• Dieser Helikopter ist ab 15 Jahren geeignet. Die Aufsicht der
Eltern ist beim Fliegen erforderlich.
• Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung vom Rotor fernhalten.
• Fernsteuerung und Helikopter ausschalten, wenn sie nicht im
Einsatz sind. Die Stecker am Kabel für den Flugbetrieb am
Helikopter vorsichtig trennen.
• Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie nicht im
Einsatz ist.
• Den Helikopter stets im Auge behalten, um die Kontrolle über
den Helikopter nicht zu verlieren.
• Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-
Batterien oder eneloop-Akkus.
Der Helikopter ist mit einem aufl adbaren Lithium-Polymer-Akku
ausgestattet. Bitte die folgenden Sicherheitshinweis beachten:
• LiPo-Akku niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten aufbewahren.
• Zum Aufl aden dieses LiPo-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte Revell
LiPo-Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegerätes
kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie benachbarter Teile
führen und körperliche Schäden verursachen!
• Der Akku ist fest eingebaut und sollte nur durch einen Experten oder
Fachhändler ausgetauscht werden.
• Niemals ein Ladegerät für NiCd-/NiMH-Akkus verwenden!
• Für den Aufl adevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine
brandsichere Umgebung zu achten.
• Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Der Akku muss immer vollständig aufgeladen werden, sollte aber nicht länger
als ca. 150 Minuten geladen werden.
• Die Kontakte dürfen niemals getrennt oder kurzgeschlossen werden.
• Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. Die Zellen
des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Der Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Sicherheitshinweise:
• Das Produkt niemals baulich verändern, denn es könnte beschädigt werden
oder eine Gefahr darstellen.
• Um Risiken zu vermeiden, das Fluggerät niemals bedienen, wenn Sie auf dem
Boden oder auf einem Stuhl sitzen. Das Fluggerät in einer Position bedienen,
aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann.
• Das Fluggerät und die Fernsteuerung stets nach Gebrauch ausschalten.
Ansonsten könnte unbeabsichtigt ein Startbefehl erfolgen.
Niemals den laufenden Rotor
berühren! Nicht in der Nähe von
Menschen, Tieren, Gewässern
oder Stromleitungen fl iegen – die
Aufsicht von Erwachsenen ist nötig.
27 MHZ FERNSTEUERUNG
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
• Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert,
sollten neue Batterien eingelegt werden.
• Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren.
• Der Benutzer darf diesen Helikopter nur gemäß den
Gebrauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung betreiben.
• Den Helikopter nicht in der Nähe von Personen, Tieren, Gewässern
und Stromleitungen fl iegen.
• Das Ladegerät für den LiPo-Akku ist speziell zum Aufl aden des
Helikopter-Akkus geschaffen. Das Ladegerät nur zum Aufl aden
des Helikopter-Akkus, nicht für andere Batterien nutzen.
• Dieses Fluggerät ist nicht geeignet für Menschen mit körperlichen
oder geistigen Einschränkungen. Personen ohne Kenntnisse im
Modellfl ug empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung
eines erfahrenen Piloten.
Hiermit erklärt die Revell GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den
grundle genden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC befi ndet. Die Konfi rmitätserklärung
ist unter www.revell-control.de zu fi nden.
www
www
www.revell-control.de
w
w
.re
.re
vell
vel
l
l c
l -c
ont
ont
t
rol
rol
l
.de
.de
d
© 20
© 2009 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
Hens
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
REVE
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
OF R
Akkuanforderung
für den Helikopter:
Stromversorgung:
Leistung: DC 7,4 V, 1200 mAh
Batterien: 1 x 7,4 V aufl adbarer
LiPo-Akku (integriert)
Batterie-/Akkuanforderung
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 12 V
Batterien: 8 x 1,5 V "AA"
(nicht mitgeliefert)
1
13.05.2009 15:09:06 Uhr
13.05.2009 15:09:06 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für REVELL Control CHINOOK

  • Seite 1 Stromversorgung: • Helikopter und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter Wärmeeinwirkung schützen. • Zum Aufl aden dieses LiPo-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte Revell Leistung: DC 7,4 V, 1200 mAh LiPo-Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegerätes • Den Helikopter niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die Batterien: 1 x 7,4 V aufl...
  • Seite 2: Fernsteuerung

    Helikopter und Fernsteuerung HELIKOPTER Gegenläufi ge Stabilisator Rotorblätter Stabilisator ON/OFF-Schalter des LiPo-Akkus auf der Unterseite Fahrwerk FERNSTEUERUNG HELIKOPTER-AKKU: Ausgangsposition Achtung: Beim Einschalten der Fern steuerung müssen der Schubregler und die Schubtrimmung nach Batteriefach- unten zeigen. Abdeckung Kabel für Flugbetrieb Kontroll-LED Antenne Nick-Trimmung ZUBEHÖR:...
  • Seite 3: Startvorbereitung

    Fliegen des Helikopters 1. STARTVORBEREITUNG Stecken Sie das Kabel für den Flugbetrieb am Helikopter vorsichtig zusammen. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter des Helikopters auf „ON“. Stellen Sie den Helikopter 1-2 Meter von Ihnen entfernt auf den Boden, so dass das Heck in Ihre Richtung zeigt. Der Geschwindig keitsregler (linker Regler der Fernsteuerung) muss beim Einschalten des Helikopters nach unten zeigen, um einen ungewollten Start zu vermeiden.
  • Seite 4: Allgemeine Flug-Tipps

    3. FLUGSTEUERUNG: Um Linkskurven zu fl iegen, den Richtungsregler vorsichtig nach links bewegen, Um nach rechts zu fl iegen, den Richtungsregler vorsichtig nach rechts bewegen, sofern der Helikopter mit dem Heck zum Piloten zeigt. sofern der Helikopter mit dem Heck zum Piloten zeigt. Hinweise zum sicheren Fliegen 4.
  • Seite 5: Rumpf Austauschen

    • Zu schnelles Hinunterziehen des Geschwindigkeitsreglers. Servicehinweise Unter www.revell-control.de finden Sie unsere Telefon-Hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch-Tipps für Ersatzteile sowie weitere nützliche Informationen zu allen Modellen von Revell Control. re nützliche Informationen zu allen Modellen von Revell Control. www.revell-control.de www.revell-control.de Chinook_Anleitung_03.indd 5 Chinook_Anleitung_03.indd 5...
  • Seite 6: Main Features

    • Keep the helicopter and batteries away from direct sunlight and/or direct heat sources. • Only use the supplied Revell LiPo charger to recharge this LiPo battery. Using a Rating: DC 7.4 V, 1200 mAh different charger may result in permanent damage to the battery and adjacent •...
  • Seite 7: Accessories

    Helicopter and Controller HELICOPTER Coaxial Stabilizer rotor system Stabilizer ON/OFF button for the LiPo battery on underside of helicopter Undercarriage CONTROLLER HELICOPTER BATTERY: Starting position Note: The throttle stick and trimming dial must be in the down position when the controller is turned on. Battery cover Flight cable LED display...
  • Seite 8: Getting Started

    Flying the Helicopter 1. GETTING STARTED: Carefully connect the two parts of the fl ight cable on the helicopter. Turn the helicopter’s ON/OFF switch to “ON”. Place the helicopter on the fl oor at a distance of 1-2 metres with the tail pointing towards you. Before you start, make sure that the throttle stick (on the left of the controller) is in the down position to prevent the helicopter from taking off unexpectedly.
  • Seite 9: Replacing Wheels

    3. FLIGHT CONTROL: To make left turns, carefully push the direction stick to the left, provided that the tail To make right turns, slowly push the direction stick to the right, provided that the tail of the helicopter is pointing towards the pilot. of the helicopter is pointing towards the pilot.
  • Seite 10: Service Information

    • Slowly move the throttle stick to the down position. • Throttle is pulled down too fast. Service Information Go to www.revell-control.de to order options and tips on replacing spare parts, plus other useful information on all Revell Control models. useful information on all Revell Control models.
  • Seite 11 Chinook_Anleitung_03.indd 11 Chinook_Anleitung_03.indd 11 13.05.2009 15:11:19 Uhr 13.05.2009 15:11:19 Uhr...
  • Seite 12: Instructions De Sécurité

    Règlement sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) : après l’utilisation, veuillez Ne jamais toucher le rotor en Par la présente, Revell GmbH & Co. KG déclare que retirer les piles et les jeter de manière séparée. marche ! Ne pas faire voler ce produit est conforme aux exigences essentielles Portez les vieux appareils électriques dans un centre...
  • Seite 13 Hélicoptère et télécommande HÉLICOPTÈRE Système de Stabilisateur rotor coaxial Stabilisateur Interrupteur ON/OFF de l’accumulateur lithium-polymère sur le côté inférieur Train d’atterrissage TÉLÉCOMMANDE Batterie de l’HÉLICOPTÈRE : Position initiale Attention : A l’allumage de la télécommande, la manette de vitesse et le Couvercle du trim de pas doivent se compartiment...
  • Seite 14 Vol de l’hélicoptère 1. PRÉPARATION INITIALE : Connecter le câble de service avec précaution à l’hélicoptère. Placer l’interrupteur ON/OFF de l’hélicoptère sur ON. Poser l’hélicoptère au sol à 1 ou 2 mètres de vous de sorte que l’arrière soit dans votre direction. A la mise en marche de l’hélicoptère, le réglage de la vitesse (à...
  • Seite 15 3. COMMANDE DU VOL : Pour opérer des virages à gauche, déplacer avec précaution la commande de direction Pour opérer des virages à droite, déplacer avec précaution la commande de direction vers la gauche, en veillant à ce que l’arrière de l’hélicoptère soit dirigé vers le pilote. vers la droite, en veillant à...
  • Seite 16 Information Services Vous trouverez nos possibilités de commande, nos conseils d’échange pour les pièces détachées et bien d’autres informations utiles concernant tous les modèles de Revell Control sur www.revell-control.de. cernant tous les modèles de Revell Control sur www.revell-control.de. www.revell-control.de www.revell-control.de...
  • Seite 17 Chinook_Anleitung_03.indd 17 Chinook_Anleitung_03.indd 17 13.05.2009 15:12:21 Uhr 13.05.2009 15:12:21 Uhr...
  • Seite 18: Belangrijkste Kenmerken

    • Voor het opladen van deze LiPo-accu mag uitsluitend de meegeleverde Vermogen: 7,4 V gelijkspanning, LiPo-oplader van Revell worden gebruikt. Het gebruik van een andere oplader 1200 mAh • Laat de helikopter nooit in contact komen met water, omdat dan de elektronica kan leiden tot blijvende schade aan de accu en onderdelen in de buurt daarvan beschadigd kan raken.
  • Seite 19 Helikopter en afstandsbediening HELIKOPTER Coaxiaal Stabilisator rotorsysteem Stabilisator ON/OFF-schakelaar van de LiPo-accu aan de onderkant Landingsgestel AFSTANDSBEDIENING HELIKOPTERACCU: Uitgangspositie Let op: Bij het inschakelen van de afstandsbedien- ing moeten de gashendel en de trimhendel naar Klep beneden wijzen. batterijcompartiment kabel voor vliegbediening Controlelampje Antenne...
  • Seite 20 Vliegen met de helikopter 1. VOORBEREIDINGEN VOOR DE START: Verbind voorzichtig de delen van de kabel voor vliegbediening op de helikopter met elkaar. Zet de ON/OFF-schakelaar van de helikopter op “ON”. Zet de helikopter 1-2 meter van u vandaan op de vloer, met de achterkant naar u toe gericht. De snelheidsregelaar (de linker regelaar op de afstandsbediening) moet bij het inschakelen van de helikopter naar beneden wijzen om ongewenst starten te voorkomen.
  • Seite 21 3. BESTURING TIJDENS HET VLIEGEN: Als u een bocht naar links wilt maken, beweegt u de richtingsregelaar voorzichtig Als u naar rechts wilt vliegen, beweegt u de richtingsregelaar voorzichtig naar rechts, naar links, indien de helikopter met de achterkant naar u toe wijst. indien de helikopter met de achterkant naar u toe wijst.
  • Seite 22 • Trek de snelheidsregelaar langzaam naar beneden. • Te snel naar beneden trekken van de snelheidsregelaar. Serviceaanwijzing Op www.revell-control.de vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede andere nuttige informatie over alle modellen van Revell Control. e informatie over alle modellen van Revell Control. www.revell-control.de www.revell-control.de...
  • Seite 23 Chinook_Anleitung_03.indd 23 Chinook_Anleitung_03.indd 23 13.05.2009 15:13:31 Uhr 13.05.2009 15:13:31 Uhr...
  • Seite 24: Principales Características

    Ley de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos: una vez gastadas, retirar todas las pilas ¡No tocar nunca el rotor mientras Revell GmbH & Co. KG declara que este producto y eliminarlas por separado. Depositar los aparatos esté funcionando! No volar cerca de está...
  • Seite 25: Control Remoto

    Helicóptero y control remoto HELICÓPTERO Sistema de Estabilizador rotor coaxial Estabilizador Interruptor ON/OFF de la batería LiPo en la parte inferior Tren de aterrizaje CONTROL REMOTO: BATERÍA DEL HELICÓPTERO: Posición de salida Atención: Al encender el control remoto el control de velocidad y la compen- Tapa del sación de velocidad deben...
  • Seite 26 Vuelo del helicóptero 1. PREPARATIVOS DEL DESPEGUE Conecte con cuidado el cable para el modo de vuelo en el helicóptero. Coloque el interruptor ON/OFF del helicóptero en la posición “ON”. Coloque el helicóptero en el suelo a una distancia de 1-2 metros de usted, de forma que la parte trasera mire hacia usted. El regulador de velocidad (el regulador izquierdo del control remoto) debe señalar hacia abajo al encender el helicóptero para evitar un despegue no deseado.
  • Seite 27 3. CONTROL DE VUELO: Para tomar curvas a la izquierda, mover el regulador de dirección con cuidado hacia Para tomar curvas a la derecha, mover el regulador de dirección con cuidado hacia la izquierda, siempre que la parte trasera del helicóptero mire hacia el piloto. la derecha, siempre que la parte trasera del helicóptero mire hacia el piloto.
  • Seite 28 Notas sobre el servicio de atención al cliente En www.revell-control.de encontrará posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de repuesto, así como información útil sobre todos los modelos de Revell Control. nformación útil sobre todos los modelos de Revell Control.

Diese Anleitung auch für:

24054

Inhaltsverzeichnis