Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
English
Mounting the printer on the Stand
Caution:
Two or more people are required to mount the
printer. Hold the printer at the indicated locations
as shown. If the ink cartridges are installed, do not
tip the printer at an angle. Otherwise, ink may leak
from the cartridges.
1
Position the printer and the Stand as shown. Then lock
the casters of the Stand.
2
Mount the printer on the printer mount as shown.
Deutsch
Drucker auf dem Ständer installieren
Achtung:
Zum Installieren des Druckers auf dem Ständer
sind zwei Personen erforderlich. Halten Sie den
Drucker an den gekennzeichneten Stellen. Wenn
Tintenpatronen installiert sind, achten Sie darauf,
dass Sie den Drucker gerade halten. Andernfalls
läuft möglicherweise Tinte aus.
1
Positionieren Sie den Drucker und den Ständer, wie in
der Abbildung dargestellt. Arretieren Sie dann die
Rollen des Ständers.
2
Heben Sie den Drucker auf die Montageflächen des
Ständers, wie in der Abbildung dargestellt.
Français
Pose de l'imprimante sur la base
Important: Deux personnes ou plus sont nécessaires pour
soulever l'imprimante. Tenez l'imprimante aux
endroits indiqués. Si les cartouches d'encre sont
installées, n'inclinez pas l'imprimante, car de
l'encre pourrait fuire.
1
Orientez l'imprimante et la base comme indiqué ci-
contre, puis bloquez les roues de la base.
2
Installez l'imprimante comme indiquez ci-contre.
Español
Montar la impresora en el soporte
Precaución:Para montar la impresora se requieren dos o más
personas. Sujete la impresora por los puntos
mostrados en la figura. Si los cartuchos de tinta
están instalados, no incline la impresora, ya que
podría derramarse tinta de los cartuchos.
1
Coloque la impresora y el soporte como muestra la
figura. A continuación, bloquee las ruedas del soporte.
2
Instale la impresora en el montaje para la impresora,
tal como se muestra en la figura.
Italiano
Montaggio della stampante sul supporto
Attenzione: Per montare la stampante sono necessarie almeno
due persone. Tenete la stampante nei punti indicati.
Se lecartucce di inchiostro sono già installate,
mantenete la stampante perfettamente orizzontale
per evitare perdite di inchiostro dalle cartucce.
1
Posizionate la stampante e il supporto come indicato.
Quindi bloccate le rotelle del supporto.
2
Montate la stampante sul supporto come indicato.
Português
Colocar a impressora na base
Importante: São necessárias pelo menos duas pessoas para
colocar a impressora na base. Segure na impressora
pelos locais indicados na figura. Se os tinteiros
estiverem instalados, não incline a impressora;
caso contrário, a tinta poderá verter.
1
Coloque a impressora e a base na posição indicada
na figura. Em seguida, bloqueie as rodas da base.
2
Coloque a impressora na base como indica a figura.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
