Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
English
6
Close the ink compartment cover.
After installing all six ink cartridges, INK CHARGING nnn% is
displayed on the LCD panel. The printer begins charging the ink
delivery system and the Pause light flashes (for about 5 minutes).
When the ink delivery system is charged, the Pause light stops
flashing.
Caution:
Never do the following while the Pause light is
flashing. These actions could damage your printer:
• Turn off the printer.
• Open the lower cover.
• Move the paper set lever down.
• Remove the power cord.
7
Make sure that the ink delivery system is charged and
the Pause light stops flashing, then turn off the printer.
Deutsch
6
Schließen Sie die Abedeckung des Tintenpatronenfachs.
Wenn alle sechs Tintenpatronen installiert sind, wird die Meldung
INK CHARGING nnn% (TINTENZULEITUNG nnn%) im LCD-
Display des Druckerbedienfelds angezeigt. Das
Tintenzuleitungssystem wird aktiviert. Während dieses Vorgangs
blinkt die Anzeige Pause (der Vorgang dauert ca. 5 Minuten). Wenn
die Aktivierung des Tintenzuleitungssystems abgeschlossen ist, hört
die Anzeige Pause auf zu blinken.
Achtung:
Folgendes muss unbedingt vermieden werden,
solange die Anzeige Pause blinkt, da der Drucker
ansonsten beschädigt werden kann:
• Ausschalten des Druckers.
• Öffnen der unteren Druckerabdeckung.
• Herunterdrücken des Papierfixierhebels
• Herausziehen des Netzkabels.
7
Stellen Sie sicher, dass die Aktivierung des
Tintenzuleitungssystems abgeschlossen ist und die
Anzeige Pause nicht mehr blinkt. Schalten Sie dann
den Drucker aus.
Français
6
Fermez le capot du compartiment des encres.
Une fois que vous avez installé les six cartouches d'encre, le
message
nnn% s'affiche sur l'écran
CHARGEMENT D'ENCRE
LCD. Le système d'encrage débute, et le voyant Pause clignote
pendant 5 mn environ. Lorsque le chargement est terminé, le
voyant Pause ne clignote plus.
Important: N'effectuez pas les opérations ci-dessous lorsque
le voyant Pause clignote.Vous risqueriez
d'endommager l'imprimante:
• Mise hors tension de l'imprimante.
• Ouverture du capot inférieur.
• Pousser le levier de mise en place du papier.
• Débrancher le cordon d'alimentation.
7
Vérifiez que le système d'encrage est terminé et que
le voyant Pause ne clignote plus, puis éteignez
l'imprimante.
Español
6
Cierre la cubierta del compartimento de tinta.
Una vez instalados los seis cartuchos de tinta, aparece en el LCD
el mensaje CARGANDO TINTA nnn%. La impresora empieza a
cargar el sistema de suministro de tinta y el indicador Pausa
parpadea (durante unos 5 minutos). Una vez cargado el sistema
de suministro de tinta, el indicador Pausa deja de parpadear.
Precaución:Nunca realice las siguientes acciones si el
indicador Pausa parpadea, ya que podría dañar la
impresora.
• Desactivar la impresora.
• Abrir la cubierta inferior.
• Bajar la palanca del papel.
• Retirar el cable de alimentación.
7
Compruebe que el sistema de suministro de tinta está
cargado y que el indicador Pausa deja de parpadear y
desactive la impresora.
Italiano
6
Chiudete lo scomparto dell'inchiostro.
Dopo aver installato tutte e sei le cartucce di inchiostro, sul
pannello LCD appare il messaggio CARICAM. INCHIOSTRO
nnn%. Il sistema di distribuzione dell'inchiostro inizia a caricarsi
e la spia Pause a lampeggiare (per ca 5 minuti). Quando il sistema
di distribuzione dell'inchiostro è carico, la spia smette di
lampeggiare.
Attenzione: Per evitare di danneggiare la stampante mentre la
spia Pause sta lampeggiando, non fate le seguenti
operazioni:
• Spegnere la stampante.
• Aprire il coperchio inferiore.
• Aprire lo scomparto dell'inchiostro.
• Muovere la leva di rilascio carta.
7
Assicuratevi che il sistema di distribuzione di
inchiostro sia carico e che l'indicatore Pause non
lampeggi più, quindi spegnete la stampante.
Português
6
Feche a tampa do compartimento do tinteiro.
Depois de instalar os seis tinteiros, a indicação Carregar Tinta
nnn% aparecerá no visor LCD. A impressora começa a carregar
o sistema de projecção de tinta e o indicador luminoso Pausa
(Pause) fica intermitente durante cerca de 5 minutos. Quando o
sistema estiver carregado, o indicador luminoso Pausa (Pause)
deixa de estar intermitente.
Atenção:
Nunca execute nenhuma das seguintes operações
enquanto o indicador luminoso Pausa (Pause)
estiver intermitente, pois poderá danificar a
impressora:
• Desligar a impressora.
• Abrir a tampa inferior.
• Colocar a alavanca de fixação do papel para baixo.
• Desligar o cabo de corrente.
7
Quando o sistema de projecção de tinta estiver
completamente carregado e o indicador luminoso Pausa
(Pause) já não estiver intermitente, desligue a impressora.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
