Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
8
18
English
6
Make sure that the printer is on, then press the Paper
Source button repeatedly until the Roll Auto Cut light
comes on.
7
Make sure the Operate light and Pause light are not
flashing, then push the paper set lever all the way
down. LOAD PAPER is displayed on the LCD panel.
8
Load the paper into the paper insertion slot.
Deutsch
6
Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist
und drücken Sie so oft die Taste Paper Source
(Papierzufuhr), bis die Anzeige Roll Auto Cut (Rolle
schn. autom.) aufleuchtet.
7
Stellen Sie sicher, dass die Anzeige Operate
(Betriebsbereit) und die Anzeige Pause nicht blinken,
und drücken Sie den Papierfixierhebel ganz nach
unten. Im LCD-Display des Druckerbedienfelds wird
die Meldung LOAD PAPER (PAPIER EINLEGEN)
angezeigt.
8
Führen Sie das Papier durch den
Papierzuführungsschacht.
Français
6
Vérifiez que l'imprimante est bien sous tension et
appuyez plusieurs fois sur le bouton Paper Source
(Alimentation Papier). Le voyant Roll Auto Cut
(Rouleau Coupe Auto) doit s'allumer.
7
Vérifiez que les témoins lumineux de Operate et de
Pause ne clignotent pas. Puis poussez complètement
le levier de mise en place du papier vers le bas.
CHARGE PAPIER s'affiche sur l'écran LCD.
8
Engagez le papier dans la fente d'insertion.
Español
6
Compruebe que la impresora esté activada y pulse el
botón Origen papel repetidamente hasta que se
ilumine el indicador Corte automático.
7
Compruebe que los indicadores On/Off y Pausa no
parpadeen y baje la palanca del papel hasta el
máximo. En el panel LCD se visualizará CARGAR
PAPEL.
8
Cargue el papel en la ranura de inserción del papel.
Italiano
6
Assicuratevi che la stampante sia accesa e poi
premete il pulsante Paper Source più volte finché la
spia Roll Auto Cut non si accende.
7
Assicuratevi che le spie Operate e Pause non stiano
lampeggiando, quindi spingete la leva di rilascio carta
verso il basso fino in fondo. Sul pannello LCD appare il
messaggio CARICA CARTA.
8
Inserire la carta nell'alloggiamento per l'inserimento
della carta.
Português
6
Certifique-se de que a impressora está ligada e
pressione várias vezes a tecla Sistema Alim. (Paper
Source) até o indicador luminoso Corte Auto Rolo
(Roll Auto Cut) acender.
7
Certifique-se de que os indicadores luminosos
Funcionamento (Operate) e Pausa (Pause) não estão
intermitentes; em seguida, puxe a alavanca de fixação
do papel totalmente para baixo. Aparecerá no visor
LCD a indicação para alimentar o papel.
8
Insira o papel na entrada de papel.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
