Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
• Use a grounded power outlet. Do not use a damaged or frayed
power cord. Avoid using an outlet that is shared with other
appliances.
• Use only an outlet that meets the power requirements of this
printer.
• Operate the printer under the following conditions:
Temperature: 10 to 35ºC
Humidity:
20 to 80% without condensation
• Avoid locations that are subject to direct sunlight, excessive
heat, moisture, or dust.
• Do not block the ventilation openings.
• Avoid locations near potential sources of interference such as
loud speakers or cordless phones.
• Avoid locations near TVs, radios, air conditioners, or
humidifiers.
• Avoid locations that are subject to shocks or vibrations.
• Keep the printer away from combustible substances.
• Keep the printer away from dusty areas.
Deutsch
• Schließen Sie den Drucker nur an eine geerdete Steckdose an,
und achten Sie darauf, dass das verwendete Netzkabel nicht
beschädigt oder abgenutzt ist. Schließen Sie den Drucker nicht
an Steckdosen an, an denen bereits andere Geräte angeschlossen
sind.
• Schließen Sie den Drucker nur an eine Steckdose an, die die für
den Drucker erforderliche Spannung liefert.
• Beachten Sie die folgenden Umgebungsbedingungen, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Druckers zu gewährleisten:
Temperatur:
10 bis 35°C
Luftfeuchtigkeit:
20 bis 80% (nicht kondensierend)
• Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker direktem
Sonnenlicht, extremer Hitze, Feuchtigkeit oder starker
Staubeinwirkung ausgesetzt ist.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen am Drucker
nicht blockiert werden.
• Vermeiden Sie Standorte in der Nähe potentieller Störfelder, wie
sie z.B. durch Lautsprecher oder das Basisgerät von
Funktelefonen verursacht werden.
• Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Fernseh- bzw.
Radiogeräten, Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern auf.
• Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker heftigen Stößen
oder Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe leicht entzündlicher
bzw. brennbarer Substanzen auf.
• Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker starker
Staubeinwirkung ausgesetzt ist.
Français
• Utilisez une prise de courant reliée à la terre, et qui n'alimente
pas dautres appareils. N'utilisez pas de câble d'alimentation
endommagé ou effiloché.
• Utilisez une prise de courant qui convient aux spécifications
électriques de l'imprimante.
• Veillez enfin à respecter les conditions ambiantes suivantes :
Température: entre 10 et 35ºC
Humidité:
entre 20 et 80%, sans condensation
• Evitez les emplacements soumis à la lumière solaire direct, à des
températures élevées, à l'humidité ou poussiéreux.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation soient toujours
dégagées.
• Placez votre imprimante à l'abri des sources potentielles
d'interférences électromagnétiques, telles que les téléphones
sans-fil ou les haut-parleurs par exemple.
• Conservez votre imprimante éloignée de téléviseurs, radios
appareils de climatisation ou d'humidification.
• Evitez de placer l'imprimante à des endroits susceptibles d'être
exposés à des chocs ou à des vibrations.
• Conservez votre imprimante à l'écart de substances
combustibles.
Español
• Utilice una toma de corriente con derivación a masa; no utilice
cables de alimentación que estén dañados o desgastados. No
utilice tomas de corriente compartidas con otros dispositivos.
• Utilice únicamente una toma de corriente que cumpla con los
requisitos de alimentación de la impresora.
• La impresora funcionará adecuadamente en las condiciones
siguientes:
Temperatura: De 10 a 35ºC
Humedad:
De 20 a 80% sin condensación
• Evite lugares sujetos a la exposición solar directa, al calor
excesivo, humedad o polvo.
• No bloquee los orificios de ventilación.
• Mantenga la impresora alejada de fuentes potenciales de
interferencias como altavoces o teléfonos inalámbricos.
• Mantenga la impresora alejada de aparatos de TV, radios,
aparatos de aire acondicionado y humidificadores.
• No coloque la impresora en lugares sujetos a golpes o
vibraciones.
• Mantenga la impresora alejada de substancias combustibles.
• Mantenga la impresora alejada de zonas polvorientas.
• Tenez votre imprimante éloignée des endroits poussièreux.
Italiano
• Usate una presa di corrente dotata di messa a terra e non usate
cavi di alimentazione danneggiati o sfilacciati. Evitate di usare
una presa cui sono collegati altri dispositivi.
• Usate solo prese che soddisfino i requisiti di alimentazione di
questa stampante.
• La stampante funzionerà correttamente nelle seguenti
condizioni ambientali:
Temperatura: da 10 a 35ºC
Umidità:
da 20 a 80% senza condensa
• Evitate luoghi esposti alla luce solare diretta, a forte umidità,
calore o polvere.
• Non bloccate le aperture di ventilazione.
• Tenete la stampante lontana da potenziali fonti di interferenze
come altoparlanti e telefoni cordless.
• Tenete la stampante lontana da televisori, radio, condizionatori o
umidificatori.
• Evitate di sistemarla in luoghi soggetti a vibrazioni.
• Tenete lontane sostanze infiammabili.
• Tenete la stampante lontano da zone polverose.
Português
• Utilize uma tomada de terra. Não utilize um cabo de corrente
que apresente desgaste ou danos. Evite utilizar uma tomada à
qual estejam ligados outros aparelhos.
• Utilize apenas uma tomada que respeite os requisitos energéticos
desta impressora.
• São necessárias as seguintes condições para que a impressora
funcione correctamente:
Temperatura: 10 a 35ºC
Humidade:
20 a 80%, sem condensação.
• Evite locais sujeitos a luz solar directa, temperaturas elevadas,
humidade ou pó.
• Não tape as ranhuras de ventilação.
• Mantenha a impressora afastada de potenciais fontes de
interferência electromagnética, tais como, colunas de som ou
telefones sem fio.
• Mantenha a impressora afastada de aparelhos de televisão, rádio,
ar condicionado e humidificadores.
• Evite colocar a impressora em locais sujeitos a choques e
vibrações.
• Mantenha a impressora afastada de substâncias inflamáveis.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
