Inhaltsverzeichnis
Werbung
11
13
20
English
11
Pull the paper set lever all the way up, then close the
roll paper cover. PRESS PAUSE BUTTON appears on
the LCD panel.
12
Press the Pause button. The print heads move and the
paper automatically feeds into the printing position.
READY appears on the LCD panel.
13
Extend the two paper guides out from the lower
printer.
Deutsch
11
Ziehen Sie den Papierfixierhebel ganz nach oben, und
schließen Sie die Rollenpapierabdeckung. Im LCD-
Display des Druckerbedienfelds wird die Meldung
PRESS PAUSE BUTTON (PAUSE DRÜCKEN)
angezeigt.
12
Drücken Sie die Taste Pause. Die Druckköpfe
bewegen sich und das Papier wird automatisch in die
Druckposition transportiert. Im LCD-Display des
Druckerbedienfelds wird die Meldung READY
(BEREIT) angezeigt.
13
Klappen Sie die beiden Papierführungen unten am
Drucker heraus.
Français
11
Tirez le levier de mise en place du papier, puis fermez
le capot du rouleau. APPUYEZ SUR PAUSE apparaît
sur l'écran LCD.
12
Appuyez sur le bouton Pause. Les têtes d'impression
se déplacent et le papier se met automatiquement en
place pour l'impression. Le message READY (PRET)
s'affiche sur l'écran LCD.
13
Dégagez les deux guides du papier situés sous
l'imprimante.
Español
11
Coloque la palanca de ajuste del papel
completamente hacia arriba y cierre la cubierta del
rollo de papel. Aparecerá el mensaje PULSE BOTÓN
PAUSA en la pantalla LCD.
12
Pulse el botón Pausa. Los cabezales impresores se
desplazan y el papel avanza de forma automática
hasta la posición de impresión. Aparecerá "ACTIVA"
en el panel de la LCD.
13
Despliegue las dos guías del papel desde la
impresora inferior.
Italiano
11
Spingete a fondo verso l'alto la leva di rilascio carta e
chiudete il coperchio della carta in rotoli. Sul pannello
LCD compare il messaggio PREMERE PAUSA.
12
Premete il pulsante Pause. Le testine di stampa si
muoveranno e la carta avanzerà automaticamente fino
alla posizione di stampa. A questo punto sul pannello
LCD verrà visualizzato PRONTA.
13
Estraete i due guidacarta dalla parte inferiore della
stampante.
Português
11
Levante completamente a alavanca de ajuste de papel
e feche a tampa do compartimento do papel em rolo.
Aparecerá no visor LCD uma indicação para
pressionar a tecla Pausa (Pause).
12
Pressione a tecla Pausa (Pause). As cabeças de
impressão deslocam-se e o papel é alimentado para a
posição de impressão automaticamente. A mensagem
Operacional aparece no visor LCD.
13
Puxe para baixo os dois guias de papel existentes na
parte inferior da impressora.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
