Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
4
English
3
Remove the cardboard panels and the document pack
(A).
4
Remove the protective materials:
• from the lower cover (tape).
• from the side of the print head compartment
A
(inside the lower cover).
Note:
Do not re-install the screw. Store it separately to
avoid losing it.
Deutsch
3
Entfernen Sie die Pappeinsätze sowie die Verpackung
mit der Dokumentation (A).
4
Entfernen Sie das Transportschutzmaterial:
• von der unteren Abdeckung (Klebeband)
• von der Seite des Druckkopffachs (unter der
unteren Abdeckung).
Hinweis:Installieren Sie die Schraube nicht erneut. Lagern
Sie sie separat, damit sie nicht verloren geht.
Français
3
Retirez lez panneaux en carton ainsi que le pack
documents (A).
4
Retirez les protections qui se trouvent :
• sur le capot inférieur (bande adhésive)
• sur le côté du compartiment des têtes
d'impression (à l'intérieur du capot inférieur).
Note:
Ne pas ré-installer les vis. Veuillez les conserver
séparemment afin de ne pas les perdre.
Español
3
Retire los paneles de cartón y el paquete de
documentación (A).
4
Extraiga los materiales protectores:
• de la cubierta inferior (cinta).
• del lateral del compartimento del cabezal impresor
(en el interior de la cubierta inferior).
Nota:
No vuelva a colocar el tornillo. Guárdelo por
separado para no perderlo.
Italiano
3
Rimuovete il coperchio di cartone e la incarto dei
documenti (A).
4
Rimuovete il materiale protettivo:
• dal coperchio inferiore (nastro).
• dal fianco dello scomparto delle testine di stampa
(all'interno del coperchio inferiore).
Nota:
Non reinstallare la vite. Riponetela con cura
evitando di perderla.
Português
3
Retire os painéis de cartão e a embalagem da
documentação (A).
4
Retire os materiais de protecção:
• da tampa inferior (fita-cola)
• da face lateral do compartimento da cabeça de
impressão (dentro da tampa inferior).
Nota:
Não reinstale o parafuso. Guarde-o
separadamente para evitar perdê-lo.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
