Inhaltsverzeichnis
Werbung
Choosing a Place for the Printer
Druckerstandort wählen
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
4
Elegir un lugar para la impresora
Dove collocare la stampante
Escolher um Local para a Impressora
English
• Leave adequate room for easy operation, maintenance, and
ventilation.
• Place the printer on a desk. If you can not place the printer on
a desk, you will need the optional Stand. If you place your
printer on a desk, follow the guidelines listed below.
• Choose a desk that can hold the printer weight (about
43.5 kg) and has a height of 600-800 mm from the floor.
• Make sure the surface is flat and stable.
• Place the front rubber legs of the printer just at the end of
the desk.
• Leave enough room (over 600 mm) in front of the desk.
• Prevent your printouts from getting dirty or crinkled.
Deutsch
• Lassen Sie zur Bedienung, Wartung und Belüftung genügend
Freiraum um den Drucker herum.
• Stellen Sie den Drucker auf einen Tisch. Wenn Sie den
Drucker nicht auf einen Tisch stellen können, müssen Sie ihn
auf den optionalen Ständer stellen. Wenn Sie den Drucker auf
einen Tisch stellen wollen, beachten Sie die folgenden
Anweisungen.
• Wählen Sie einen Tisch, der das Gewicht des Druckers
(ca. 43,5 kg) halten kann und dessen Platte 600-800 mm
über dem Boden liegt.
• Stellen Sie sicher, dass die Platte stabil und eben ist.
• Stellen Sie den Drucker mit den vorderen Gummifüßen
ganz an die Kante der Tischplatte.
• Sorgen Sie für ausreichend Platz (mindestens 600 mm)
vor dem Tisch.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Ausdrucke nicht
verschmutzen oder verknicken.
Français
• Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'imprimante pour
faciliter son fonctionnement, sa maintenance et sa ventilation.
• Installez l'imprimante sur un bureau, ou sur sa base
optionnelle. Si vous l'installée sur un bureau, suivez les
consignes énumérées ci-dessous.
• Choisissez un bureau d'une hauteur de 60 à 80 cm, et
pouvant supporter le poids de l'imprimante : soit 43,5 kg
environ.
• Vérifiez que la surface est plane et stable.
• Placez les pieds en caoutchouc de l'imprimante au bord du
support.
• Laissez suffisamment de place à l'avant du support (
) pour évitez que vos impressions se salissent ou
60 cm
qu'elles se froissent.
Español
• Deje espacio suficiente para realizar las operaciones de
mantenimiento y para la ventilación.
• Si no dispone de una superficie plana para colocar la
impresora, necesitará el Soporte opcional. Si no utiliza este
soporte, siga estas instrucciones:
• Seleccione una superficie que pueda sostener la impresora
sin problemas (unos 43,5 kg) y tenga de 600 a 800 mm de
altura.
• Coloque la impresora en una superficie plana y estable.
• Sitúe las patas delanteras de goma de la impresora justo en
el extremo de la superficie de soporte.
• Deje suficiente espacio (más de 600 mm) en la parte
delantera de la superficie de soporte.
• Evite que las impresiones se ensucien o se arruguen.
Italiano
• Lasciate spazio sufficiente per garantire una buona
ventilazione e un accesso facile e rapido per la manutenzione.
• Collocate la stampante su una superficie piana e stabile. Se ciò
non è possibile, avrete bisogno del supporto opzionale. Se
utilizzate una superficie piana, seguite queste istruzioni.
• Scegliete un piano che possa sostenere il peso della
stampante (circa 43,5 kg) a circa 600-800 mm da terra.
• Assicuratevi che il piano sia stabile e orizzontale.
• Posizionate i piedini di gomma frontali sul bordo del
piano.
• Lasciate sufficiente spazio (olte 600 mm) di fronte al
piano.
• Evitate che le stampe si sporchino o si spiegazzino.
Português
• Deixe espaço suficiente à volta da impressora para permitir
uma fácil utilização, manutenção e ventilação.
• Coloque a impressora numa secretária ou utilize a base
opcional. Se colocar a impressora numa secretária, siga estas
instruções:
• Escolha uma secretária que suporte o peso da impressora
(cerca de 43,5 kg) e que tenha entre 60 e 80 cm de altura.
• Coloque a impressora numa superfície plana e estável.
• Alinhe a parte da frente da impressora pela extremidade da
secretária.
plus de
• Deixe um espaço de mais de 60 cm à frente da secretária.
• Evite que as impressões fiquem sujas ou amarrotadas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
