Inhaltsverzeichnis - Stern Weber FULL TOUCH S280 TRC Gebrauchsanweisungen

S280 TRC / S300 / S320 TR
INHALT
1. Allgemeine Warnhinweise .............................................. 4
1.1. Symbole .......................................................................... 4
1.2. Vorgesehener Gebrauch und Gebrauchshinweise ......... 4
1.2.1. Klassifizierung und Bezugsgebende Richtlinien ............. 5
1.2.2. Raumbedingungen ......................................................... 5
1.2.2.1. Bedingungen für Transport und Verpackung .................. 5
1.2.3. Garantie .......................................................................... 5
1.2.4. Endgültige Entsorgung wegen Außerbetriebsetzung ..... 5
1.3. Sicherheitshinweise ........................................................ 5
1.4. Reinigung und Desinfektion ............................................ 7
1.5. Sterilisation. .................................................................... 8
2. Beschreibung der Geräte ............................................... 9
2.1. Kennzeichnungsschilder ................................................. 9
2.2. Behandlungseinheiten .................................................. 10
2.3 Patientenstuhl ............................................................... 14
3. Einschalten der Behandlungseinheit ............................ 14
3.1. Konfigurationswechsel der Behandlungseinheit (für
linkshändige Behandler) (nur Version HYBRID) ........... 15
4. Betrieb Patientenstuhl ............................................... 15
4.1. Sicherheitsvorrichtungen .............................................. 16
4.2. Vorrichtungen für die Notabschaltung .......................... 17
4.3. Regulierbare Kopfstütze ............................................... 18
4.4. Bewegliche Armlehne (optional) .................................. 18
5. Funktionsweise Arztplatte ............................................. 19
5.1. Arztpult ......................................................................... 22
5.1.1. Benutzerschnittstelle .................................................... 24
5.1.1.1. Auswahl des Bedieners ................................................ 25
5.1.1.2. llgemeine Einstellungen ................................................ 25
5.1.1.2.1. Einstellung des BIOSTER-Desinfektionszyklus ............ 26
5.1.1.2.2. Einstellung des FLUSHING-ZYKLUS .......................... 27
5.1.1.2.3. Entleerung Behälter WHE-System. ............................. 27
5.1.1.2.4. Einstellung Wasser für Speischale ............................... 28
5.1.1.2.5. Einstellung Wasser für Mundspülglas ........................ 29
5.1.1.2.6. Einstellung automatische Speischalenbewegungen ........ 29
5.1.1.2.7. Einstellung Pedalsteuerung .......................................... 30
5.1.1.2.8. Einstellung OP-Lampe ................................................. 30
5.1.1.2.9. Weitere Einstellungen ................................................... 31
5.1.1.2.10. Einstellung von Datum und Uhrzeit ............................. 31
5.1.1.2.11. Chronometer ................................................................. 32
5.1.1.2.12. Personalisierte Tastenbelegung.................................... 32
5.1.1.2.13. Einfügen der Bedienerdaten ........................................ 33
5.1.1.2.14. Auswahl der SPRACHE ............................................... 33
5.1.1.2.15. USB Setup ................................................................... 33
5.1.1.2.16.1. Management von Bildern mit iRYS ........................... 35
5.1.1.2.17. Einstellung Apex-Lokalisators ....................................... 37
5.1.2. Programmierung der "Spülposition" und "Nullstellung" des
Patientenstuhls ............................................................. 37
5.1.3. Programmierung der Positionen A, B, C und D des
Patientenstuhls ................................................................... 38
5.1.4. Notfalltaste .................................................................... 38
5.1.5. Taste Zur Reduzierung Der Beleuchtungsstärke
Der Op-Lampe .............................................................. 38
5.1.6. Taste Zum Sperren Des Touch-Screen Bildschirms ..... 38
5.2. Fußpedalsteuerung ...................................................... 39
5.2.1. "Multifunktions"-Fußpedalsteuerung ............................. 39
5.2.2. "Druck"-Fußpedalsteuerung ......................................... 40
5.2.3. Fußpedalsteuerung "Power Pedal"............................... 42
5.2.4. Pedalsteuerung in DRAHTLOSER Ausführung ............ 44
5.3. Spritze .......................................................................... 46
5.4. Turbine .......................................................................... 47
5.5. Elektrischer Mikromotor ................................................ 49
5.5.1. Betriebsweise RESTORATIVE ..................................... 52
5.5.2. Betriebsweise ENDODONTIC ...................................... 52
5.5.2.1. Menü für die Personalisierung der Wurzelkanalbohrer .... 54
5.5.3. Betriebsweise IMPLANT ............................................... 55
5.5.4. Menü Einstellung des Untersetzungsverhältnisses ...... 56
5.5.5. Betriebsart REZIPROK ................................................. 57
5.6. Zahnsteinentferner ....................................................... 58
5.7. Polymerisationslampe T-LED ....................................... 61
(nicht für die Märkte der USA und Kanada erhältlich) .. 61
5.8. Endorale Kamera C-U2 ................................................ 64
5.9. Integrierter Sensor ZEN-Xi .......................................... 69
5.10. Schlauchpumpe ........................................................... 70
5.11. Elektronischer Apex-Lokalisator (APEX LOCATOR) .... 71
- GEBRAUCHSANWEISUNGEN
6. Funktionsweise Helferinnenplatte. ........................... 73
6.1. Bedienpult Helferinnenplatte ........................................ 74
6.2. Spritze an der Helferinnenplatte ................................... 75
6.3. Polymerisationslampe an der Helferinnenplatte ........... 75
(nicht für die Märkte der USA und Kanada erhältlich) .... 75
6.4. Endorale Kamera mit Anbringung an der
Helferinnenplatte .......................................................... 75
6.5. Saugschläuche ............................................................. 76
6.6. Traytablett an Helferinnenelement ................................ 77
6.7. Hydraulisches Speichelabsaugsystem ......................... 77
7. Funktionsweise Wassereinheit ..................................... 78
7.1. Speibecken und Becherfüllung ..................................... 78
7.2. SANASPRAY-System ................................................... 80
7.3. W.H.E.-System (Water Hygienisation Equipment) ....... 81
7.4. Automatisches Desinfektionssystem BIOSTER /S ....... 82
7.5. System I.W.F.C. (Integrated Water Flushing Cycle ) .. 85
7.6. Bioster A.C.V.S. (Automatic Cleaning Vacuum System) . 86
8. Zubehör ....................................................................... 87
8.1. Op-Lampe .................................................................... 87
8.2. Monitor am Lampenträgerarm ...................................... 87
8.3. Röntgenbildbetrachter für Panoramaaufnahmen ......... 87
8.4. Luft-/Wasser Schnellkupplungen/230V ......................... 87
9. Wartung ....................................................................... 88
9.1. Wartung der Instrumente. ............................................. 88
9.2. Kondenswasserablass .................................................. 88
9.3. Filterreinigung chirurgisches Absaugsystem ................ 89
9.4. Chirurgisches Absaugsystem ....................................... 89
9.5. Chirurgischer Abscheider CATTANI .............................. 90
9.6. Reinigung Filter Umluftsystem Turbine ......................... 91
9.7. Schwerkraft-Amalgamabscheider CATTANI ................ 91
( nur Behandlungseinheiten Serie S300 ) ..................... 91
9.8. Amalgam-Abscheider METASYS ................................. 92
9.9. Amalgam-Abscheider DÜRR ........................................ 92
9.10. Patientenstuhl ............................................................... 92
10. Hinweismeldungen ..................................................... 93
11. Technische Daten ....................................................... 94
11.1. Charakteristische Maße S280 TRC CONTINENTAL /
S280 TRC J CONTINENTAL ........................................ 95
11.2. Charakteristische Maße S280 TRC INTERNATIONAL /
S280 TRC J INTERNATIONAL ..................................... 96
11.3. Charakteristische Maße S300 CONTINENTAL ............ 97
11.4. Charakteristische Maße S300 INTERNATIONAL ......... 98
11.5. Charakteristische Maße S320 TR CONTINENTAL /
S320 TR J CONTINENTAL ........................................... 99
11.6. Charakteristische Maße S320 TR INTERNATIONAL /
S320 TR J INTERNATIONAL ..................................... 100
11.7. Charakteristische Maße S320 TR SIDE DELIVERY /
S320 TR J SIDE DELIVERY ....................................... 101
11.8. Charakteristische Maße S320 TR CONTINENTAL
Version HYBRID ......................................................... 102
11.9. Charakteristische Maße S320 TR INTERNATIONAL
Version HYBRID ......................................................... 103
12. Genereller Wartungsplan Behandlungseinheit ...... 104
DE 3 3