Português; Indicações De Segurança - Bosch 0 607 950 939 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 28 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
28 | Português
¡Tenga en cuenta la recomendación sobre los
aditivos para el aire comprimido que figura en las
instrucciones de uso de la herramienta neumáti-
ca empleada en el equilibrador de manguera!
Equilibradores de resorte
Inspeccione diariamente el cable, el anclaje y el seguro
contra caída (si lo lleva) en cuanto a corrosión o daños.
Deje inspeccionar por un experto el equilibrador de re-
sorte según ISO 4309, al menos una vez al año. En caso
de estar dañado no deberá seguirse utilizando el equilibra-
dor de resorte.
Engrase todas las partes exteriores móviles, como los puntos
de fricción del anclaje 2 y del seguro contra caída 4.
El engrase del cable con una grasa neutra (vaselina) aumenta
su vida útil.
Accesorios especiales
Información sobre el programa completo de accesorios de
calidad la obtiene en internet bajo
www.bosch-pt.com y
www.boschproductiontools.com, o en su comercio especiali-
zado habitual.
Servicio técnico y atención al cliente
Robert Bosch GmbH se responsabiliza del suministro con-
tractual de este producto dentro del marco de las disposicio-
nes legales y específicas de cada país. En caso de reclama-
ción diríjase por favor al siguiente punto:
Fax: +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
Eliminación
El equilibrador de manguera o el de resorte, los accesorios y
embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación
que respete el medio ambiente.
Deseche los lubricantes y agentes limpiadores respe-
tando el medio ambiente. Observe las prescripciones
legales al respecto.
Entregue su equilibrador de manguera o de resorte inservible
a un centro de reciclaje o al comercio, p.ej., a un servicio téc-
nico oficial Bosch.
Reservado el derecho de modificación.
Português
Indicações de segurança
Todas as instruções devem ser lidas e
observadas. GUARDE BEM ESTAS INSTRU-
ÇÕES.
A instalação e a manutenção de enroladores de manguei-
ras e enroladores de cabos (equilibradores) só devem
ser realizadas por pessoal especializado e qualificado.
O pessoal especializado deve estar familiarizado com os
perigos que podem ocorrer durante estes trabalhos.
1 609 929 X58 | (12.5.11)
Enroladores de mangueiras e enroladores de cabos
com carcaça de plástico não devem ser instalados nas
imediações de sopradores de ar quente.
Enroladores de mangueira e enroladores de cabos, for-
necidos com um dispositivo de proteção contra queda
4 e uma corrente protetora 1, não devem nunca ser
operados sem eles.
Os enroladores de mangueira e os enroladores de ca-
bos devem ser isolados se forem usados para a opera-
ção de pinças de soldadura.
O enrolador de mangueiras ou o enrolador de cabos de-
ve ser instalado de modo que o pessoal de comando não
trabalhe sob cargas suspensas. Ao puxar a ferramenta,
pendurada no enrolador de mangueiras ou no enrola-
dor de cabos, em direção da peça a ser trabalhada, o ân-
gulo deveria ser de no máximo 10°. Ferramentas puxa-
das num ângulo maior, podem oscilar para lá e para cá ao
serem soltas e ferir pessoas.
A capacidade de carga indicada na placa de caracterís-
ticas 8 não deve nunca ser ultrapassada. No caso de so-
brecarga há perigo devido a queda de cargas.
Jamais desmontar o enrolador de mangueiras ou o en-
rolador de cabos. Se a carcaça for aberta, é possível que
a mola no interior seja destruída, tornando o enrolador de
mangueira ou o enrolador de cabos inutilizável.
É imprescindível substituir os enroladores de manguei-
ras e os enroladores de cabos após uma queda! Permita
que os enroladores de mangueiras e os enroladores de ca-
bos sejam reparados por numa oficina de serviço pós-ven-
da para ferramentas elétricas Bosch.
Indicações de segurança para enroladores de
mangueiras
Utilizar equipamento de proteção pessoal e
sempre usar óculos de proteção. A utilização
de um equipamento pessoal de proteção como
máscara contra pó, sapatos de segurança anti-
derrapantes, capacete de proteção ou prote-
ção auricular, de acordo com a aplicação da ferramenta pneu-
mática, reduz o risco de lesões.
Usar ar comprimido da classe de qualidade 5 conforme
DIN ISO 8573-1 e uma unidade de manutenção separa-
da nas proximidades do enrolador de mangueiras. O ar
comprimido deve estar livre de corpos estranhos e humi-
dade, para proteger o enrolador de mangueiras contra da-
nos, sujeira e formação de ferrugem.
Controlar as conexões e cabos de alimentação. A pres-
são e o caudal de todas unidades de manutenção, acopla-
mentos e mangueiras devem ser controlados de acordo
com os dados técnicos. Uma pressão insuficiente afeta o
funcionamento do enrolador de mangueiras, uma pressão
alta demais pode causar danos e lesões.
Proteger as mangueiras contra dobras, estreitamen-
tos, solventes e cantos afiados. Manter as mangueiras
afastadas de calor, óleo e peças em rotação. Uma man-
gueira danificada deve ser substituída imediatamente.
Um cabo de alimentação danificado pode fazer com que
Bosch Power Tools