Bosch 0 607 950 939 Originalbetriebsanleitung Seite 23

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 23 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
Nunca desarme el equilibrador de manguera o de re-
sorte. Al abrir la carcasa puede que se dañe el muelle en su
interior y quede inservible el equilibrador de manguera o
de resorte.
¡Sustituya de inmediato un equilibrador de manguera y
de resorte si se ha caído! Deje reparar un equilibrador de
manguera y de resorte dañado en un servicio técnico auto-
rizado para herramientas eléctricas Bosch.
Instrucciones de seguridad para equilibradores
de manguera
Utilice un equipo de protección personal y
en todo caso unas gafas de protección. El
riesgo a lesionarse se reduce considerable-
mente si, dependiendo del tipo y la aplicación
de la herramienta neumática empleada, se uti-
liza un equipo de protección adecuado como
una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad
con suela antideslizante, casco, o protectores
auditivos.
Utilice aire comprimido de la calidad 5 según
DIN ISO 8573-1 y una unidad de tratamiento propia ins-
talada cerca del equilibrador de manguera. El aire com-
primido abastecido deberá estar exento de cuerpos extra-
ños y humedad para proteger el equilibrador de manguera
de daños, suciedad y óxido.
Verifique las conexiones y las mangueras de alimenta-
ción. Todas las unidades de tratamiento, acoplamientos, y
mangueras, deberán seleccionarse de acuerdo a los re-
querimientos de presión y caudal de aire indicados en los
datos técnicos. Mientras que una presión demasiado baja
restringe las prestaciones del equilibrador de manguera,
una presión excesiva puede provocar daños personales y
materiales.
Proteja las mangueras de dobleces, estrechamientos,
disolventes y esquinas agudas. Mantenga alejadas las
mangueras del calor, aceite y piezas móviles. Sustituya
inmediatamente una manguera deteriorada. Una toma
dañada puede hacer que la manguera de aire comprimido
comience a dar latigazos y provoque daños. El polvo o viru-
tas levantados por el aire pueden originar graves lesiones
en los ojos.
Siempre cuide que estén firmemente apretadas las
abrazaderas de las mangueras. Las abrazaderas flojas o
dañadas pueden dejar salir el aire de forma incontrolada.
Siempre conecte o desconecte del enchufe de co-
nexión rápida 12 la herramienta neumática estando to-
talmente enrollada la manguera de aire comprimido.
Las mangueras de aire comprimido desenrolladas y sin una
carga suspendida pueden provocar una lesión al enrollarse
repentinamente dando un latigazo.
Desconecte la toma de aire comprimido antes de reali-
zar trabajos de mantenimiento, al ajustar la carga o al
enchufar o desenchufar la herramienta neumática. Es-
ta medida preventiva reduce el riesgo a conectar acciden-
talmente la herramienta neumática.
Bosch Power Tools
Inspeccione diariamente el anclaje y el seguro contra
caída en cuanto a corrosión o daños. Deje inspeccionar
por un experto el equilibrador de manguera al menos
una vez al año, y muy en especial la manguera, atenién-
dose a las prescripciones vigentes al respecto en su
país. En caso de estar dañado no deberá seguirse utilizan-
do el equilibrador de manguera.
Instrucciones de seguridad para equilibradores
de resorte
No emplee el equilibrador de resorte como grúa. La uti-
lización del equilibrador de resorte como grúa puede aca-
rrear daños personales y materiales.
Siempre enganche o desenganche la carga estando el
cable completamente enrollado. Los cables desenrolla-
dos y sin carga pueden provocar una lesión al enrollarse re-
pentinamente dando un latigazo.
Ponga fuera de servicio un equilibrador de resorte si el
cable extraído y sin carga se ha enrollado bruscamente.
Es muy probable que al recuperarse bruscamente el cable
éste ya no esté correctamente sujeto o que se haya roto la
fijación del mismo.
Inspeccione diariamente el cable, el anclaje y el seguro
contra caída (si lo lleva) en cuanto a corrosión o daños.
Deje inspeccionar por un experto el equilibrador de re-
sorte según ISO 4309, al menos una vez al año. En caso
de estar dañado no deberá seguirse utilizando el equilibra-
dor de resorte.
Descripción y prestaciones del
producto
Despliegue y mantenga abierta la solapa con las imágenes del
equilibrador de manguera o de resorte mientras lee las ins-
trucciones de servicio.
Utilización reglamentaria
Tipo 0 607 950 938 | ... 939
El equilibrador de manguera ha sido diseñado para utilizarse
como dispositivo de suspensión de fuerza regulable para he-
rramientas neumáticas listas para funcionar.
Tipo 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 |
... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958
El equilibrador de resorte ha sido diseñado para utilizarse co-
mo dispositivo de suspensión de fuerza regulable para herra-
mientas eléctricas listas para funcionar.
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen
del equilibrador de manguera o de resorte en las páginas ilus-
tradas.
1 Cadena de seguridad
2 Anclaje
3 Tuerca de seguridad del anclaje 2
4 Seguro contra caída
Español | 23
1 609 929 X58 | (12.5.11)