Bosch 0 607 950 939 Originalbetriebsanleitung Seite 165

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 165 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
指示： 必须使用气动工具的维修组件。如此才可以确保
气动工具正常运作。
详阅维修组件的操作指南。
所有的安装零件、连接管和软管，都必须能够承担工作
时的压力和气流量。
避免缩小导管的直径，例如挤压、折弯或拉扯导管！
必要时，可以在开动气动工具后，使用气压表测量进气
口的气压。
把供气装置连接到软管平衡器上 （参考插图 A）
把软管轴套 14 拧入进气孔上的接头 7 上。
为了避免损坏软管平衡器内的阀门，在拧入及拧出软管
轴套 14 时， 应该把开口扳手固定在进气孔的接头 7 上
充当支撑，此时必须使用开口 17 毫米的开口扳手。
放松软管夹 15，该软管夹位在进气管 16 上。把进气管
的一端套住软管轴套 14， 并再度拧紧软管夹。将进气管
的另一端套在联结轴套 17 上，并拧紧另一个软管夹 以
便固定好进气管。
把软管联结装置 18 拧入维修组件 19 的排气孔中。使用
软管联结装置可以加速安装工作，并且它还具备了自动
关闭输入气流的功能。
把联结轴套 17 插入软管联结装置 18 中，以便将进气管
连接在油水分离器上。
把气动工具连接到软管平衡器上 （参考插图 B）
必须等待压缩空气软管完全卷入平衡器中后，才可以
把气动工具安装在快速联结开关 12 上或将它拆除。
如果未在被拉出的压缩空气软管上悬挂负荷物， 软管
会如同鞭子一般快速地被抽回，进而造成伤害。
不可以逾越厂商提供的最小和最大载荷 （参考 " 技术
数据 "） 。 超越了载荷的范围会损坏机壳内的弹簧。
要将气动工具安装在软管平衡器上时 , 可以使用以下两
种方式 :
– 选购一个螺纹 20 的联结轴套， 该轴套必须能够安装
在气动工具的进气孔的连接头 21 上 （参考气动工具
的使用说明书上的 " 连接供气装置 "） ，这样您便可
以直接把 气动工具连接在软管平衡器上或从平衡器上
拆除气动工具。
注意，当您连接了联结轴套 20 与快速联结开关 12 之
后， 切勿意外开动气动工具。
– 连接配备接口的软管套筒 13 和包括在气动工具供货
范围中的软管套筒 22，连接时必须使用短的中间段
软管 23。拧紧软管夹环。
注意，当您连接了软管套筒 13 与快速联结开关 12 之
后， 切勿意外开动气动工具。
运作
调整软管的回卷
不可以逾越最大的软管拉出长度 （参考 " 技术数
据 "） 。
Bosch Power Tools
机型 0 607 950 938 | ... 939
先设定好载荷 （参考 " 调整软管平衡器的载荷 "，
页数 165).
拧松软管回卷挡块 11 上的十字螺丝。
把压缩空气软管 10 调整在需要的长度上。 再度拧紧软
管回卷挡块 上的十字螺丝。
调整钢绳的长度
机型 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958
弹簧平衡器出厂时配备的是比较长的钢绳 25， 以便使用
者能够根据各人的需要调整钢绳的长度。
抽拉钢绳 25，抽拉时要透过钢绳锁 31。
要遵守最小距离 1 米的规定 :
– 针对机型 0 607 950 954|... 955|... 956 指钢绳回卷
挡块 26 和钢绳锁 31 之间。
– 针对机型 0 607 950 957|... 958 指钢绳夹 32 和钢绳
锁 31 之间。
根据您各人的需要调整钢绳的长度，并压紧钢绳末端的
夹子 30.
剪除突出于钢绳夹子 30 外的钢绳末端。
调整钢绳的回卷
不可以逾越最大的钢绳拉出长度 （参考 " 技术数
据 "） 。
机型 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 |
... 955 | ... 956
这款弹簧平衡器无法限制钢绳的回卷长度。
机型 0 607 950 957 | ... 958
先设定好载荷 （参考 " 调整弹簧平衡器的载荷 ",
页数 166） 。
拧松钢绳夹 32 上的螺丝。
把钢绳 25 调整在需要的长度上。 再度拧紧钢绳夹 32 上
的螺丝。
具备弹性的钢绳回卷挡块 26 是可以用手移动的。
调整软管平衡器的载荷
不可以逾越厂商提供的最小和最大载荷 （参考 " 技术
数据 "） 。 超越了载荷的范围会损坏机壳内的弹簧。
安装的第一步骤
为了保护软管平衡器，平衡器出厂时是设定为最小载
荷。
固定上负荷物时可能把软管完全拉出来， 进而造成财物
损失并导致伤害。
所以在载荷之后，要在平衡器不受载的情况下将回卷力
调整为最大 （参考 " 设定回卷力 "） 。
接着便可以根据悬挂的负荷物调整回卷力。
| 165
中文
1 609 929 X58 | (12.5.11)