Hinweis Zum Einsatz Des Rf290R Als Ersatz Für Slg D10 / Slg D10S - Siemens SIMATIC RF200 Systemhandbuch

Le présent appareil est conforme aux CNR d`Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L`exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement.
If the antenna is detachable, require the following two conditions:
(1) To reduce potential radio interference to other users, the antenna type should be chosen
that the radiated power is not more than that permitted for successful communication.
(2) This device has been designed to operate with the antennas listed below. Antennas not
included in this list are strictly prohibited for use with this device. The required antenna
impedance is 50 Ω.
Si l'antenne est amovible, demandez les deux conditions suivantes :
(1) Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'antenne et son gain de façon à ce que la puissance rayonnée ne soit pas supérieure au
niveau requis pour l'obtention d'une communication satisfaisante.
(2) Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec les antennes énumérées ci-dessous. Les
antennes non incluses dans cette liste sont strictement interdites pour l'exploitation de ce
dispositif. L'impédance d'antenne requise est 50 Ω.
5.6.8 Hinweis zum Einsatz des RF290R als Ersatz für SLG D10 / SLG D10S
Bei dem Reader RF290R handelt es sich um einen Reader, der als Nachfolger der MOBY D
- Reader SLG D10 / SLG D10S die RF200-Familie nach oben abrundet und mit externen
Antennen betrieben wird. Folgende Features unterscheiden den RF290R von den SLG-
Modellen:
Tabelle 5- 5 Unterschiede zwischen den Readern RF290R und SLG D10 / SLG D10S
Eigenschaften SLG D10 / SLG D10S
Zwei Geräte mit unterschiedlichen Schnittstellen
M12, 4-poliger Stecker für die
Spannungsversorgung
9-poliger Sub-D-Stecker für den Anschluss an die
verschiedenen Kommunikationsmodule
kein Digital I/O
keine Betriebsanzeige über LED
Maximale Sendeleistung von 10 W
Eine Befestigungsmöglichkeit
Standard-Protokoll bei ISO-Host-Mode (im PC-
Betrieb)
SIMATIC RF200
Systemhandbuch, 09/2013, J31069-D0227-U001-A8-0018
Eigenschaften RF290R
RS232-/RS422-Schnittstelle und PC-/CM-
Funktionalität in einem Gerät
M12, 8-poliger Stecker für die
Spannungsversorgung und für den direkten
Anschluss an die verschiedenen
Kommunikationsmodule
1)
M12, 4-polige Buchse für Digital I/O (nur im PC-
Betrieb nutzbar)
Betriebsanzeige über vier LEDs
Maximale Sendeleistung von 5 W
Unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten
Advanced-Protokoll bei ISO-Host-Mode (im PC-
Betrieb)
2)
Reader
5.6 SIMATIC RF290R
115