Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Storch Anleitungen
  4. Spritzgeräte
  5. Airless ST 550
  6. Bedienungsanleitung

Storch Airless ST 550 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Airless ST 550-700-800
Airless ST 550
Airless ST 700
Airless ST 800
DE
NL
FR
IT
GB
CZ
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Storch Airless ST 550

Inhaltszusammenfassung für Storch Airless ST 550

  • Seite 1 Airless ST 550-700-800 Airless ST 550 Airless ST 700 Airless ST 800...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.

  • Seite 3: Technische Daten

    Technische Daten ST 550 ST 700 ST 800 Förderleistung unter Druck 2,3 l/min. 2,5 l/min. Maximale Düsengröße 0,023“ 0,025“ Maximaler Arbeitsdruck 227 bar Spannung 230 V / 50 Hz Elektrische Leistung 0,65 kW 0,75 kW Absicherung Schalldruck 90 db Max. Schlauchlänge 90 m (je nach Materialviskosität) Gewicht...
  • Seite 4 Druckentlastung durchführen • Schläuche und Teile auf Anzeichen von Beschädigungen prüfen. Beschädigte Schläuche oder Teile ersetzen. • Diese Anlage kann Drücke von bis zu 3.300 psi erzeugen. STORCH-Ersatzteile oder Zubehör mit einem Mindestnenndruck von 3.300 psi verwenden. • Immer die Abzugssperre verriegeln, wenn nicht gespritzt wird. Abzugssperre auf einwandfreie Funktion prü- fen.
  • Seite 5 • Bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Drogen oder Alkohol die Anlage nicht bedienen. • Den Schlauch nicht knicken oder zu stark biegen. • Den Schlauch keinen Temperaturen oder Drücken über den von STORCH vorgeschriebenen Höchstwerten aussetzen. • Den Schlauch nicht zum Ziehen oder Heben der Anlage benutzen.

  • Seite 6: Bauteilkennzeichnung

    Bauteilkennzeichnung ST 550 EIN-/AUS-Schalter Abzugssperre Druckregler Bypass-Schlauch Bypass-Schalter Ansaugrohr Düsenschutz Quick-Reload-Pumpensytem Düse Schlauchanschluss Spritzpistole Netzkabelaufwicklung Airless-Schlauch Gerätefilter Netzkabel Kolbenschutzgitter/Einfüllöffnung für Kolbenöl Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 7 Bauteilkennzeichnung ST 700 EIN-/AUS-Schalter Abzugssperre Druckregler Bypass-Schlauch Bypass-Schalter Ansaugrohr Düsenschutz Quick-Reload-Pumpensytem Düse Schlauchanschluss Spritzpistole Gerätefilter Airless-Schlauch Kolbenschutzgitter/Einfüllöffnung für Kolbenöl Netzkabel Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 8 Bauteilkennzeichnung ST 800 EIN-/AUS-Schalter Abzugssperre Druckregler Bypass-Schlauch Bypass-Schalter Ansaugrohr Düsenschutz Quick-Reload-Pumpensytem Düse Schlauchanschluss Spritzpistole Gerätefilter Airless-Schlauch Kolbenschutzgitter/Einfüllöffnung für Kolbenöl Netzkabel Eimerhaken Übersetzung der Originalanleitung...

  • Seite 9: Erdung

    Erdung Metallbehälter immer erden: ein Erdungskabel am Behäl- ter anschließen. Das eine Ende an den Behälter anklem- men, und das andere Ende an eine wirksam Erdung wie z.B. ein Wasserrohr anschließen. Das Gerät muss geerdet werden, um die Gefahr von elektrostatischer Funkenbildung und Stromschlägen zu reduzieren.

  • Seite 10: Vorgang Zur Druckentlastung

    Vorgang zur Druckentlastung 4. Ein Metallteil der Spritzpistole fest gegen einen geer- deten Metallbehälter halten. Die Spritzpistole zwecks Druckentlastung auslösen. Immer wenn Sie dieses Symbol sehen, den Vorgang zur Druckentlastung durchführen. 5. Die Abzugsperre verriegeln. 6. Den Bypass-Schlauch in einen Behälter richten. Das Bypass-Ventil nach unten drehen und in unterer Stellung Diese Anlage bleibt unter Druck, bis der Druck manuell belassen, bis der Spritzvorgang fortgesetzt werden soll.

  • Seite 11: Aufstellen

    Aufstellen 7. Packungsmutter mit Kolbenöl füllen, um einen vorzei- Beim erstmaligen Auspacken des Spritzgerätes oder nach tigen Dichtungsverschleiß zu verhindern. Wiederholen Sie längerer Einlagerung das Einrichtungsverfahren durchfüh- dies täglich oder bei jeder Verwendung. ren. Bei der ersten Inbetriebnahme den Transportstopfen a.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme HINWEIS: Neue Spritzgeräte werden mit Lagerflüssig- keit geliefert, welche vor Verwendung des Spritzgerätes mit Testbenzin ausgespült werden muss. Die Spülflüssig- keit auf Verträglichkeit mit dem zu spritzenden Material kontrollieren. Eventuell ist eine zweite Spülung mit einer geeigneten Flüssigkeit erforderlich. Für Latexfarben Was- ser, und für ölbasierte Farben Testbenzin verwenden.

  • Seite 13: Betrieb

    Betrieb Um schwere Verletzungen durch Hautinjektionen zu ver- meiden, bei der Montage oder Demontage der Düse und des Düsenschutzes die Hand nicht vor die Düse halten. 1. Den Vorgang zur Druckentlastung durchführen. 2. Mit Hilfe der Spritzdüse die Dichtung in den Düsen- 7.

  • Seite 14: Digitales Display

    2. Wenn Streifen durch die Druckeinstellung nicht besei- 1. Die Abzugsperre verriegeln. Die Düse um 180° in Rei- tigt werden können, eine kleinere Düsengröße verwenden nigungsposition drehen. Abzugsperre entriegeln. Spritzpi- und / oder den Beschichtungsstoff verdünnen (hier beach- stole in Abfallbehälter richten und kurz abziehen, um die ten Sie bitte die Angaben des Herstellers).

  • Seite 15: Tel.: 02 - 66 22

    5. Um die Druckeinheiten zu ändern (psi, bar oder MPa), 4. Zum Anzeigen von Datenpunkt 2 erneut die Anzeige- die Anzeigetaste gedrückt halten. taste betätigen. Die Motorlaufzeit wird in Stunden ange- zeigt. 5. Zum Anzeigen von Datenpunkt 3 erneut die Anzeigeta- ste betätigen.

  • Seite 16: Quickclean-Reinigungsadapter

    QuickClean-Reinigungsadapter zur rationellen Reinigung von STORCH Airlssgeräten ST 550 - 700 - 800 Für den Einsatz des QuickClean-Adapters benötigen 6. Öffnen Sie das Sie einen Wasseranschluss, einen Wasserschlauch mit Druckentlastungsventil Anschlusskupplung (z.B. Gardena) und einen Eimer zum und überprüfen an der Auffangen von Schmutzwasser.

  • Seite 17: Reinigung Ohne Quickclean-Reinigungsadapter

    11. Schalten Sie das Gerät ab, öffnen Sie das Druckentlastungs- ventil, den Gerätefilter, den Pistolengriff und reinigen Sie die Filter. ACHTUNG: Sollte kein Wasseran- schluss zur Verfügung stehen, reinigen Sie das Gerät auf folgende Weise. Reinigung ohne QuickClean-Reinigungsadapter 1. Den Vorgang zur Druckentlastung durchführen. 2.

  • Seite 18: Reinigung

    8. Bei betätigtem Abzug der Spritzpistole das Bypass- ventil nach unten drehen. Dann den Abzug loslassen. Die Spülflüssigkeit zirkulieren lassen, bis aus dem Bypass- Schlauch saubere Spülflüssigkeit austritt. Filterreinigung 9. Um die Reinigungsgeschwindigkeit zu erhöhen, ent- nehmen Sie bei einer noch leichten Trübung des auslau- fenden Spülwassers die Filter aus dem Pistolengriff und des Gerätefilters und reinigen diese mit kompatiblen Lösemittel.

  • Seite 19: Wartung

    Wartung Routinewartung ist wichtig, um den einwandfreien Betrieb Ihres Spritzgerätes zu gewährleisten. Die War- tung schließt routinemäßige Maßnahmen ein, welche das Spritzgerät betriebsfähig halten und zukünftigen Proble- men vorbeugen. Maßnahme Intervall Filter des Spritzgerätes, Einlasssieb Täglich oder bei und Spritzpistolenfilter kontrollieren/ jeder Verwen- reinigen.

  • Seite 20: Telefon: +49 (0)2 02

    Troubleshooting Mechanik/Pumpenbereich 1. Vor Kontrolle oder Reparatur den Vorgang zur Druckentlastung durchführen. 2. Vor der Demontage der Einheit alle möglichen Pro- bleme und Ursachen untersuchen. Problem Was kontrollieren? Was tun? Wenn die Kontrolle OK ist, weiter zur näch- Wenn die Kontrolle nicht OK ist, diese Spal- sten Kontrolle te beachten E = 0X wird angezeigt.
  • Seite 21 Problem Was kontrollieren? Was tun? Wenn die Kontrolle OK ist, weiter zur Wenn die Kontrolle nicht OK ist, diese Spalte beach- nächsten Kontrolle Geringe Pumpen- Gebrochene und verstellte Kohlebür- Gebrochene Federn ersetzen. Die Feder auf die Koh- leistung stenfedern. Der gedrehte Teil der Feder lebürste neu ausrichten.
  • Seite 22 B. verstopfte Filter kontrollieren. Anzeige zeigt E = 02 Nur original Airless-Schläuche von mind. 7,5 m und einem Durchmesser von 1/4“ für STORCH-Airlessgeräte der ST-Serie verwenden. Den Ein-/Ausschalter auf OFF stellen und das Spritzgerät vom Netz trennen.
  • Seite 23 Problem Was kontrollieren? Wie kontrollieren? Spritzanlage läuft über- Druck-Sensor und Den Ein-/Ausschalter auf OFF stellen und das Spritzgerät vom haupt nicht dessen Kabelverbin- Netz trennen. dung prüfen. (Steu- Druck-Sensor und dessen Kabelverbindung prüfen. Anzeige zeigt E = 03 erplatine empfängt Drucksensor von Steuerplatine trennen.
  • Seite 24 Problem Was kontrollieren? Wie kontrollieren? 6. Das rote und schwarze Kabel des Motors an ein Ohm- meter anschließen. Während der Motor gedreht wird, wird ein Wiederstand angezeigt. Wird diese Anzeige während der langsamen Drehung unterbrochen, liegt ein Kabelbruch vor und der Motor muss ersetzt werden. schwarz gelb 7.
  • Seite 25 Problem Was kontrollieren? Wie kontrollieren? 8. Mit Hilfe eines Ohmmeters den Motor auf Kurzschlüs- se kontrollieren. Den (–)-Anschluss des Ohmmeters an das Motorgehäuse halten. Den (+)-Anschluss des Ohm- meters abwechselnd an das rote und schwarze Motor- kabel halten. Zeigt das Messgerät Durchgang, liegt ein Kurzschluss vor und der Motor muss getauscht werden.
  • Seite 26 Problem Was kontrollieren? Wie kontrollieren? Grundlegende elek- Motorkabel sind sicher befestigt und Netzstecker ziehen. Lose Klemmen ersetzen, Steck- trische Probleme fachgerecht verbunden. plätze überprüfen, ggf. reinigen und wieder aufstecken. Auf lose Kohlebürstenkabelverbin- Netzkabel ziehen. Klemmschrauben anziehen. Kohle- dungen und -klemmen kontrollieren. bürsten ersetzen, wenn die Kabel beschädigt sind.

  • Seite 27: Fehlerbehebung

    Spritzgerät läuft nicht Schritte siehe folgende Seite. Abdeckung des Steuergerätes entfer- nen. Spritzanlage auf ON stellen. Die Statusleuchte der Steuerplatine beo- Siehe Schritt 1. bachten. Liegen 230 V an? NEIN Kein Licht Einmal Normalbetrieb Siehe Schritt 2. Liegen 230 V Licht brennt Steuerplatine ständig...
  • Seite 28 Schritt 1: Schritt 3: Stromkabel einstecken und Schalter auf ON stellen. Fühler Wärmeschutzschalter des Motors prüfen. Die gelben Kabel an L und N der Steuerplatine anschließen. Messgerät auf abklemmen. Das Messgerät sollte Durchgängigkeit anzei- Wechselspannung einstellen. gen. HINWEIS: Motor muss während der Messung kalt sein. 230 V Gelbes Thermistorkabel zum Motor.
  • Seite 29 Spritzanlage schaltet nicht aus 1. Den Vorgang zur Druckentlastung durchführen. Bypass- 2. Steuergerätabdeckung entfernen, so dass die Status- ventil offen lassen (unten), und Ein-/Ausschalter auf OFF leuchte der Steuerplatine (falls vorhanden) zu sehen ist. schalten. Vorgang zur Fehlerbehebung Ein analoges Manometer zwischen Gerät und Mechanisches Problem: Für weitere Vorgän- Airlss-Schlauch anschließen, Spritzanlage mit ge zur Fehlerbehebung siehe Handbuch zur...

  • Seite 30: Zeichnungen Und Teilelisten

    Detailzeichnung ST 550 Siehe Steuergerät Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 31 Detailzeichnung ST 550 Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 32 Teileliste ST 550 Art.-Nr. Beschreibung Anz. Art.-Nr. Beschreibung Anz. Sechskantschraube Flachkopf 69 50 13 Motor ST 550/700/800, ent- Sonderbe- stellung hält 54a, 54b 69 50 02 O-Ring Ansaugstutzen flex 54 a 69 51 04 Sicherungsring Lüfterrad 69 50 03 Getriebeabdeckung ST 54 b 69 51 06 Lüftrerrad ST 550/700/800, 450/550/700/800 enthält 54a...
  • Seite 33 Detailzeichnung ST 700 Siehe Steuergerät Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 34 Detailzeichnung ST 700 Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 35 Teileliste ST 700 Art.-Nr. Beschreibung Anz. Art.-Nr. Beschreibung Anz. Sechskantschraube Flachkopf 69 50 14 Bypass-Schlauch ST 550/700 Sonderbe- stellung enthält 39, 62 69 50 02 O-Ring Ansaugstutzen flex 69 50 16 Ansaugfilter ST 450/550/700/800 Abdeckung Getriebegehäuse Sonderbe- Fahrgestell ST 700 LoBoy Sonderbe- stellung hinten ST 700...
  • Seite 36 Detailzeichnung ST 800 Siehe Steuergerät Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 37 Detailzeichnung ST 800 Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 38 Teileliste ST 800 Art.-Nr. Beschreibung Anz. Art.-Nr. Beschreibung Anz. Sechskantschraube Flachkopf 69 50 89 Bypass-Schlauch ST 800 Sonderbe- stellung enthält 39, 62 69 50 34 O-Ring Ansaugrohr ST 800 69 50 16 Ansaugfilter ST 450/550/700/800 69 50 03 Getriebeabdeckung ST 450/550/700/800 Fahrgestell ST 800 HiBoy Sonderbe-...
  • Seite 39 Steuergerät ST 550, ST 700, ST 800 Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 40 Teileliste Steuergerät ST 550, ST 700, ST 800 Art.-Nr. Beschreibung Anz. Art.-Nr. Beschreibung Anz. 69 50 43 Dichtring Filterkappe ST 69 70 99 Griff Bypassventil 69 02 50 Packung, O-Ring 69 50 48 Schaltertülle 69 70 98 Splint Bypassventil 69 50 49 Bypassventil Sonderbe- Flachkopfschraube, Kreuz- 69 70 97 Kappe Bypassventil...

  • Seite 41: Schaltplan

    Schaltplan ST 550, ST 700, ST 800 HINWEIS Die Wärme von der Induktionsspule des Filterbords kann bei Kontakt die Kabelisolierung zerstören. Freiliegende Drähte können Kurzschlüsse und Schäden an Bauteilen verursachen. Lose Drähte bündeln und verbinden, damit keine Drähte in Kontakt mit der Induktionsspule des Filterbords kommen. Schwarz Ein-/Aus- schalter...

  • Seite 42: Airless-Gun 009 St

    Airless-Gun 009 ST Technische Daten Zulässiger Materialarbeitsdruck 248 bar Größe der Düsenöffnung 3,18 mm Gewicht 163 g Einlassöffnung 1/4 npsm swivel Maximale Materialtemperatur 49° C Benetzte Teile Edelstahl, Polyurethan, Nylon, Aluminium, Wolframkarbid, lösungsmittelbeständige Elastomere, Messing Lärmpegel* - Schallleistung 87 dBa - Schalldruck 78 dBa * Gemessen in 1 m Abstand beim Spritzen von Material auf Wasserbasis mit relativer Dichte von 1,36...

  • Seite 43: Bedienung

    Bedienung 3. Sicherstellen, dass Spritzdüsen und Düsenschutz in abgebildeter Reihenfolge zusammengebaut sind. a. Verwenden Sie die Spritzdüse zur Ausrichtung der Dichtungen im Düsenschutz. Spritzen 1. Abzugssperre entriegeln. 2. Achten Sie darauf, dass die pfeilförmige Düse nach vorn zeigt (zum Spritzen). 3.

  • Seite 44: Reinigung

    Reinigung Düsenstopfer beseitigen Für den Fall, dass Partikel oder Schmutz die Düse ver- Nach der Gerätereinigung ist auch die Pistole von äußeren stopfen, ist dieses Spritzgerät mit einer umkehrbaren Farbrückständen zu befreien und drucklos zu lagern. Spritzdüse ausgestattet. HINWEIS: 1. Abzugssperre verriegeln. Spritzdüse in Reinigungsposi- Um einer Beschädigung der Pistolenteile vorzubeugen, tion drehen (Pfeil nach hinten).
  • Seite 45 Reparatur Nadeleinstellung Druckentlastung durchführen Pistolenabzug sichern. 2. Düse, Düsenschutz und Schlauch abnehmen. 3. Die Pistole so halten, dass die Düse nach oben zeigt. Die Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn drehen, bis sich Um Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Abzug sichtbar und spürbar etwas hebt. Durchführung der Reparaturarbeiten alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 46: Ersatzteile

    Ersatzteile Pos. Art.-Nr. Beschreibung Anz. Pos. Art.-Nr. Beschreibung Anz. 69 06 11 Reparatursatz Nadel 009 ST 69 06 79 Rückzugsblock (enthält 1a,1b, 1c) 69 06 82 Rückzugsstifte 69 91 01 Düsenschutz 69 95 17 Wendedüse 517 69 06 12 4-Finger-Abzug 009 ST 69 06 94 Düsendichtung 2-Finger-Abzug Sonder-...

  • Seite 47: Kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86

    Übersetzung der Originalanleitung...

  • Seite 48: Garantie

    Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer...

  • Seite 49: Eg-Konformitätserklärung

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung des Gerätes / Art.-Nr.: Airless ST 550 / 69 50 55 Airless ST 700 / 69 00 70 Airless ST 800 / 69 00 80 Geräte-Typ:...
  • Seite 292 Art.-Nr. Bezeichnung N. art. Denominazione 69 50 55 Airless ST 550 69 50 55 Airless ST 550 69 50 70 Airless ST 700 69 50 70 Airless ST 700 69 50 80 Airless ST 800 69 50 80 Airless ST 800...

Diese Anleitung auch für:

Airless st 700Airless st 800

Inhaltsverzeichnis